What's new
By:
Filters

[WIP - Full] RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん


R

roflpwned

Jungle Girl
Joined
Feb 8, 2017
Messages
10
Reputation score
19
DLSite - dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ180002.html
ULMF - ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29209

Translation - Almost done. Still need to finish cleaning things up and translating Items/Recollection Room.
Version 3 - drive.google.com/open?id=0Bzdsw6LNkcMFTHh6ampYNXlFcTg

Let me preface this by saying I don't speak a word of Japanese. I'm using multiple machine translators and doing my best to edit it to what the author intended. If this turns out well, I may look to other games. Wanted to try a little game I liked first.
Any feedback of errors, bugs, or bad translations would be appreciated. Thanks and I hope you enjoy it.
 
Last edited:
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Thanks for the effort, I'll be checking it out in a bit!
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Hum. What is supposed to be translated? I know it's in the "incomplete", but if we have to report missed lines...
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Keyen said:
Hum. What is supposed to be translated? I know it's in the "incomplete", but if we have to report missed lines...
Click to expand...

I'm mainly focusing on Mimika > Setsuna > Paris. I didn't really mean feedback on missing stuff. Meant more so on things that didn't sound right. I can understand what's being said, for the most part, but some is a bit difficult. Just kinda meant let me know if things didn't sound right or flow well. I'm trying my best to get across what the author wanted to write. I don't want to change it around because I'm not understanding it properly.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

One suggestion I would have is to fix your links. All you have to do is leave the www. off and you can still post it. Makes copying the links allot easier.

DLSite -
You must be registered to see the links


ULMF - http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29209

Clicky links for those that want them, didn't add the translation as clicky mega links tend to get axed pretty fast.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

This is great! I am really happy that a another NTR game will be translated!
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Looking forward to this translation.
I used Chiitrans on it and only got halfway through it before I ended up using a full save for it.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Oh this looks like fun, will have to keep an eye on this.
If someone could hook me with a download link for the game that would be cool.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Update: Cleaned up a bit and almost everything else is translated. Items/Skills/Recollection Room still need to be worked on, but the game should be playable now. Next update will hopefully be the full translation. Just wanted to post this version now as I might not be able to work on this the next few days.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

How's the translation going along? Been a good while without any word now.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

I would like to know as well
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

rizo said:
Oh this looks like fun, will have to keep an eye on this.
If someone could hook me with a download link for the game that would be cool.
Click to expand...

Same here, i never tried this game because of the bugs, but with a full translation?! GIVE IT HERE! xD
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

I'm really sorry about the hiatus. My PSU ended up dying at one point and when I got my PC back, I kinda got distracted and started translating RJ180199, which I'll throw up a post for once I complete a little more of it. I'll be finishing this translation up once I'm done with the other one. I'll also try fixing the bugs and what not when I post the final version.
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

roflpwned said:
I'm really sorry about the hiatus. My PSU ended up dying at one point and when I got my PC back, I kinda got distracted and started translating RJ180199, which I'll throw up a post for once I complete a little more of it. I'll be finishing this translation up once I'm done with the other one. I'll also try fixing the bugs and what not when I post the final version.
Click to expand...

Quick question, how much of it is it translated? i mean if its 30% or 70%, and how playable is it right now?
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

Animefan_09 said:
Quick question, how much of it is it translated? i mean if its 30% or 70%, and how playable is it right now?
Click to expand...

Nearly everything is translated including H-scenes, only thing not translated so far is the recollection room, the ending's, and the futa teacher. (I think) it's very playable right now most of the basic gameplay stuff is translated just not some of the stories.
 
Last edited:
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

THANK YOU SIR!
 
Re: RJ180002 - ぼくとママとしょうたくん

any plans on continuing this?
 
what is mostly left is a lot of 'Memories' to be translated. they are the largest stuff to translate. i understand why roflpwned left it for last.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top