RPG RPG Maker Mod [Shimobashira Workshop] Magical Girl Celesphonia ★ Mod by 呆毛阿卜 ★ ENG Port by T4ke (RJ297120)

[LaughingTuna]

Sorry, that's beyond my means. I don't really have enough resources and hands to get into that foreign subject.

No problem at all, it's merely a heads up in case someone comes across the same issue.

Update: I manage to get it running by keeping the untranslated JS folder and mixing them with your translated version. Most of the stuffs are translated, aside from a few menu items. I'll tinker around to pinpoint the issue.

 

[misfolk]

Found some untranslated text and a missing name in the latest translation:

1) Some kind of mega pleasure boost:


2) Anti-lewd crest


3) Date change event


4) When picking up a parasite:
「被什么东西寄生了 ……」

5) Obtained a key from a Great Rebellion enemy:


6) Some missing lines (before "but")

 

[rrrush]

Slave collar (both locked and unlocked) still have the incorrect sprite. It should be the one with the chains.


Forbidden syringe menu needs some corrections. The first option should be inject breasts, and the first cancel (the one highlighted in the picture) applies the Chest Injection status to turn Amane's transformation into a cow girl.

 

[Dregonaus]

A few things are left in CommonEvents. Like the warnings when she goes outside with less clothes on, time passes message and a few smaller details.

The collar uses FileNumNeck 1 in the Translation instead of FileNumNeck 3.

 

[virri]

Are there new scenes on this mod or is it just new gameplay and cosmetic stuff only?

 

[T4ke]

6) Some missing lines (before "but")

This is intended. Some of the ticker messages are cut into several parts.

 

[BunnyBunnyBun]

where are you supposed to find a chinese version of the game? I have japanese and english versions purchased, but didn't even know there was a chinese version.

 

[mimic22]

where are you supposed to find a chinese version of the game? I have japanese and english versions purchased, but didn't even know there was a chinese version.

Here

You must be registered to see the links

 

[Dregonaus]

When you first talk with the gymteacher after the gym class, the event is currently untranslated.

 

[T4ke]

UPDATE:

You must be registered to see the links

• Thanks to misfolk, rrrush, Dregonaus, dedadagain, Bluy#4000, Borat#7208, MountTai#6239, Fairy#6688
• Fixed missing translations
• Fixed wrong translations

 

[misfolk]

1. When I go to the mirror and choose "Hair color", I see:
「Hair。
Clothes。
Stockings。
下着。
Cancel」

2. When defeated in the lab:

Again, looks like half of the message.

3. Missing apostrophe:


4. When leaving home naked:
「（慢，慢着……这样子不就是变态吗……！）」
「 changed into her underwear.」

5. While being raped after a factory ruins defeat:
「会心一击」
「Pleasure +671」
「Amane : Mmmph! Cumming! So good, ahhh!」

 

[mica12]

Hi, just got to know this mod. Thank you for the translation work. I am now post game and found some missing translations which I will provide when I come across in NG+

One gameplay question: Are the (unremovable) items like the brainwasher really unremovable?! And is there a list of new items of the CN Mod?

 

[hi5kba]

Hi, just got to know this mod. Thank you for the translation work. I am now post game and found some missing translations which I will provide when I come across in NG+

One gameplay question: Are the (unremovable) items like the brainwasher really unremovable?! And is there a list of new items of the CN Mod?

1) - For a list of new Items and or Mod Features - see first post. it is updated every update.
2) - Cursed / locked Items can be removed in certain ways. some with the use of Holy Water. Marks and such require cream etc etc.

on the Topic of Missing Translations you can either post them on here or on our Discord (Linked in first post also). be sure to post a screenshot and as much detail leading up to the missing Translation

 

[mica12]

@hi5kba

1) There are some features in the start post, but not a list of all new (wearable) items. (I think I figured it out because of decrypted files) -> So no need anymore.
2) Haha, you are right, I tested the Holy Water but did not understand the mechanics that you have to undress the item right after using holy water. Thx!

Here are some missing or wrong translations:

Start of 2nd Bunny H-Scene

ALL! Frost Skills are in german?

Great Rebellion the Renegades battle in the power field

Some descriptions in the Recollection Room

Nether Ward Depths Drug, I think 2nd encounter (after escape because of police) but FIRST H-Scene


Nether Ward Depths 2nd Toilet H-Scene


Oasis before 2nd H-Scene (maybe @3rd too)


More to come.

 

[swpkmn]

ALL! Frost Skills are in german?

The Ice skills have those names in the English version, so that's not a mistake.

 

[mica12]

View attachment 46989
The Ice skills have those names in the English version, so that's not a mistake.

Interesting. As German, I guess I never noticed that before.

 

[T4ke]

@hi5kba

1) There are some features in the start post, but not a list of all new (wearable) items. (I think I figured it out because of decrypted files) -> So no need anymore.
2) Haha, you are right, I tested the Holy Water but did not understand the mechanics that you have to undress the item right after using holy water. Thx!

Here are some missing or wrong translations:

View attachment 46982 Start of 2nd Bunny H-Scene

View attachment 46983 ALL! Frost Skills are in german?

View attachment 46984 Great Rebellion the Renegades battle in the power field

View attachment 46985 Some descriptions in the Recollection Room

View attachment 46986 Nether Ward Depths Drug, I think 2nd encounter (after escape because of police) but FIRST H-Scene


View attachment 46987 Nether Ward Depths 2nd Toilet H-Scene


View attachment 46988 Oasis before 2nd H-Scene (maybe @3rd too)


More to come.

Can you attach the text strings to these lines for me, please? Some of them are rather hard to find.

 

[mica12]

@T4ke

I have no clue how to do this.

 

[misfolk]

@T4ke

I have no clue how to do this.

When you launch the game, there's a separate window called ClipLoger. Don't close it. When you find an untranslated line, go to that window and you should be able to copy the text from there.

 

[jaghkir]

1. When I go to the mirror and choose "Hair color", I see:
「Hair。
Clothes。
Stockings。
下着。
Cancel」

2. When defeated in the lab:
View attachment 46965
Again, looks like half of the message.

3. Missing apostrophe:
View attachment 46966

4. When leaving home naked:
「（慢，慢着……这样子不就是变态吗……！）」
「 changed into her underwear.」

5. While being raped after a factory ruins defeat:
「会心一击」
「Pleasure +671」
「Amane : Mmmph! Cumming! So good, ahhh!」

I dont have the option to change color for clothes or stockings?