RPG RPG Maker [むに工房 / Munichi Studio] Lust Grimm (RJ198900)

[Briger]

go north past little red's house and follow that path till you meet the woodsmen who became a chicken

 

[Mick2000]

first of all, wtf is the story about?! i did not expect a plot twist near the end!
and thing gets pretty intense at final, i barely understand the whole story here.

second of all, that true end tho...
it seems i miss some event in gallery, 3 out of 6 event (which apparently lose ending with 3 different mob and trio succubus)
although getting true end could open all of this, i still want to know where to find all of this.

third, does the dev still plan to update the game? cause there still an unexplorable place like top of the succubus house
also what's the use of the red riding hood medal?

 

[Briger]

first of all, wtf is the story about?! i did not expect a plot twist near the end!
and thing gets pretty intense at final, i barely understand the whole story here.

second of all, that true end tho...
it seems i miss some event in gallery, 3 out of 6 event (which apparently lose ending with 3 different mob and trio succubus)
although getting true end could open all of this, i still want to know where to find all of this.

third, does the dev still plan to update the game? cause there still an unexplorable place like top of the succubus house
also what's the use of the red riding hood medal?

Spoiler

the hidden final boss ended up in that world and started rewriting the narrative of the stories so that they would arrive at the ending she seeks so you got pulled into that world to fulfill the role of protagonist due to the mutual love between you, the characters in the stories by the brothers grimm

if you can screenshot what your missing for me I can help

also i opened up the game in rpgm and found out that they finished that location you just need to see the true end to access it though I don't know what version finished it in

 

[CheckMy4]

Games like these would extremely benefit from a translation. I thought to myself that translating the combat UI,stats, important stats, etc. and using chiitrans would be enough but damn I was wrong. I miss like half of the game has to offer. Funny how you people still make it.

 

[Briger]

Games like these would extremely benefit from a translation. I thought to myself that translating the combat UI,stats, important stats, etc. and using chiitrans would be enough but damn I was wrong. I miss like half of the game has to offer. Funny how you people still make it.

I just atlas and lec and I'm constantly looking for new dictionaries for them also I use what I learned from a Japanese course I took at my collage.(note that I failed the course)

 

[Scepticism]

Once you play a few dozen games with translation programs you kind of get a feel for what's being said, even though you can't read the entire sentence. There are only so many words/synonyms after all.
Translating an rpg-maker game isn't hard at all actually, it's just tedious due to the tremendous ammount of events, items, skills etc that's in most games. Keep in mind a game as large as this is bound to contain an insane ammount.

Is someone else already translating this? If not, I could try to translate this for you all after I finish up my current translation of RJ201830. It's probably going to take a few months and it will be mediocre at best, so don't expect a miracle though.

 

[Briger]

Once you play a few dozen games with translation programs you kind of get a feel for what's being said, even though you can't read the entire sentence. There are only so many words/synonyms after all.
Translating an rpg-maker game isn't hard at all actually, it's just tedious due to the tremendous ammount of events, items, skills etc that's in most games. Keep in mind a game as large as this is bound to contain an insane ammount.

Is someone else already translating this? If not, I could try to translate this for you all after I finish up my current translation of RJ201830. It's probably going to take a few months and it will be mediocre at best, so don't expect a miracle though.

RJ201830's voice acting makes some parts easier to translate at least, like translating a japanese song when you can find the lyrics in kanji(in the past I helped with a few openings for anime subs)

 

[Mick2000]

Spoiler

the hidden final boss ended up in that world and started rewriting the narrative of the stories so that they would arrive at the ending she seeks so you got pulled into that world to fulfill the role of protagonist due to the mutual love between you, the characters in the stories by the brothers grimm

if you can screenshot what your missing for me I can help

also i opened up the game in rpgm and found out that they finished that location you just need to see the true end to access it though I don't know what version finished it in

still don't get what are you saying.
i know the basic about the story about the boy transferred to other world where animal can talk and all succubus who assault men, also our mission to find all pages of the book so we can return to our world but

Spoiler

what is the story of the book, every time you got new page there will be a story time and what is it? pretty sure it's not a normal red riding hood book.

also the trio succubus, i seriously did not expect a plot twist from black hair girl who turn out to be the black hair succubus. but why they prevent you from completing all the pages? also before you fight the black succubus inside the house, something happen outside the house like a ritual? and who seems to lead the ritual say something about the masked girl (the masked girl did say something about him too beforehand) and what they talking? shit looks serious right there.

when you get a flashback there seems to be a story before the red riding hood become evil whatsoever. also wtf, the ending show us that the chicken is the hunter?(that save red riding hood from wolf?) and the save point fairy is red riding hood grandma? also before we fight the red riding hood, there's a talk about how she been watching us or some kind then the chicken came and shits happen like what are they talking?

also the final girl (who seems to control red riding hood all this time), all i get that she like bad end and all those stuff because good end is boring. when she ask whether we agreed with her ideology or not, we have to disagree about it on order to proceed. although i'm not sure if this right or not.
but that final showdown tho... it seems the red riding hood (who has been killed by final girl) help buffing us and nerf the final girl.

last thing, what is "grimm"? lot of item named after it and it mentioned in some conversation in the game, but what is it?

also about the cave north the succubus house, explored it already and there's an event about trio succubus life and how they doing after whole stories. but i'm more interest about the event in succubus house where this trio take "revenge"(at least that what i read from the event title at succubus house) on us. i feel that this is connected somehow or i might be wrong too.

 

[xxdrakensxx]

man posting link is hard
Ver 1.18 :

 

[JustLurksHere]

man posting link is hard
Ver 1.18 :

On one hand: nice of you.
On the other: joke's on you - while it seems it didn't hit dlsite yet, on the blog a followup bugfix has been already announced (two days after this one).

 

[Briger]

last thing, what is "grimm"? lot of item named after it and it mentioned in some conversation in the game, but what is it?

You must be registered to see the links

 

[kyoow]

Guys, how do I beat the last boss? As soon as I take her clothes off, I lose in one hit!

 

[Mick2000]

Guys, how do I beat the last boss? As soon as I take her clothes off, I lose in one hit!

spam the debuff skill which low her atk, matk and make her sensitive (low def), she get more vulnerable.
keep doing it while stack up the third bar till around 85 or moment where it could hit 100 in 1 hit.
after several turn, red riding hood will buff you and debuff your enemy (you can see it when icon book appear on boss status). that's your chance, hit her with 50 TP attack and finish her (that's her weakness)
note: if she hold you quickly free your self

 

[Green Thoughts]

Is there any way to slow down text during battlle? The text disappears too fast for the translator to catch up, so I can't tell what's happening.

 

[Briger]

Is there any way to slow down text during battlle? The text disappears too fast for the translator to catch up, so I can't tell what's happening.

most rpgm games(not counting ones made with mv) will pause if something else has focus so try clicking off window and see if that works

 

[Green Thoughts]

What are the names of the major characters (e,g. main character, the three succubus sisters, final boss) meant to be in English?

 

[Mick2000]

What are the names of the major characters (e,g. main character, the three succubus sisters, final boss) meant to be in English?

bear in mind that i'm trying my best here because every single of them use western name with difficult pronunciation.
main:
マグル一ト >> maguruuto >> magroot? (something, doesn't matter you can change the name anyway)

trio succubus:
フェッセ >> fuetse >> fetse/fetzze
イデアル >> idearu >> ideal
マヌーヴ >> manuuvu >> maneuv?

final boss:
ラストリーパー >> rasuto riipaa >> lust/last reaper

pardon if author already clear this up as i'm yet to expert my moon rune reading skill

 

[Green Thoughts]

I've finally finished the game, and it took my expectations and completely shattered them. The effort devoted to the story and gameplay is well above what you'd expect from an porn game, but at the same time the porn aspects haven't been neglected either. I'm currently replaying the game to try and get everything I missed the first time.

With the above in mind, I'm thinking of creating a wiki for the game. Obviously, this would be a massive undertaking that no single person could do. Anyone who's interested is welcome to help.

First of all, we'd need to have a standardised terminology for the game to avoid any confusion. Below I've listed the names (as best as I could understand from Google Translate) of the characters (major and minor, roughly in order of appearance) and places (specifically those in the magic circle network). If you can think of a better alternative for any of these please suggest it.

Major Characters:

Spoiler

Magroot/Magruth?: main character
Primary: chicken + originally the Hunter
Chloe: apparent sole woman
Fesse?: 3rd succubus sister, blonde
Ideal?: 2nd succubus sister, blue hair
Manuve?: 1st succubus sister, black hair, actually Chloe
Emilyn/Emiline: crossdressing man you encounter through game, actually Ludwig Emil Grimm
Herman: famous scholar, actually Herman Grimm
Roth Cape Chen?: apparent main villain, Little Red Riding Hood twisted into a
yandere by actual villain
Last Reaper/Lust Reaper?: actual main villain

Minor characters:

Spoiler

Enemies:
Succubus
Lamia
Alraune
Ghost
Nekomata
Cow Girl
Alp
Mimic
Bunny
Succubus Police
Grizzly
Witch Succubus
Sheep Sisters
Dark Elf
Sea Succubus (Bikini type)
Sea Succubus (School Swimsuit type)
Mermaid
Bubble Succubus
Scylla
Succubus Pirate
Angel
Fallen Angel
Succubus Santa
Goddess
Slime
Queen Slime
Breast Youkai?
Maid Succubus
Huntsuteku?
Lethargic Succubus
Succubus Dancer
School Succubus (student clothes)
School Succubus (gym clothes)
Succubus Teacher
Sayu? (bonus boss that appears south of desert)
Succubus Nurse
Hard Succubus
Cow Girl Sisters
Grand Succubus

Friendly NPCs:
Record Fairy: acts as save point
Rare Collector: succubus who gives you unique boss drops in exchange for fulfilling certain conditions
Suspicious Mage: mage in black cloak who erases your memories of defeats
Flower Doctor: cures addiction status effects

Place names:

Spoiler

Mt Munagoto
Mt Munagoto Centre
Halfway Mountain Path
Succubus House
Harmonia Town
Hades Coast
Daydream Tower
House in the Forest
Lacrima Village
Albida Cave Entrance
Galak Town
Howling Castle
Howling Castle Top Floor
Room before Last Reaper

 

[CheckMy4]

I appreciate what you are doing. I really want to play this game but my translator only catches like 60% of the text and even then it's just a google translation. It's also hard to get the hang of the gameplay and story. Thus it really is a pity to play a good game like this but with a wiki i might give it a go again.

 

[Briger]

Green Thoughts it's not Roth Cape Chen, it's Rotkappchen the german name for her(it means "little red cape" so your not far off )