Dargoth
Mystic Girl
- Joined
- Aug 13, 2012
- Messages
- 227
- Reputation score
- 55
I should have posted this days ago, but I thought I might get around to translating the tutorial too.
Anyway, basic SHRIFT translation patch:
Grab the latest RPGMaker Trans here:
RPGMaker Trans says you can leave the patch zipped, but that doesn't seem to work. Just unzip it wherever you want. Into the game directory itself is fine. The patch should work with any version of the game with the way RPGMaker Trans works.
The patch translates the interface, minus the main menu descriptions, which RPGMaker Trans doesn't pick up for some reason, and some gallery text which doesn't matter.
It also translates items, equipment, skills, all combat text from skills (yours and monsters'), and all of the choices you're presented with in the game. This should be enough to make the game playable and enjoyable, although it's still pretty hard, even on easy mode. I'm sure there are some lines that overflow the window, but hopefully not too many. I'd recommend naming your character something short... You can use English in the naming screen if you select "kana" then "EN".
Good luck!
Anyway, basic SHRIFT translation patch:
You must be registered to see the links
Grab the latest RPGMaker Trans here:
You must be registered to see the links
RPGMaker Trans says you can leave the patch zipped, but that doesn't seem to work. Just unzip it wherever you want. Into the game directory itself is fine. The patch should work with any version of the game with the way RPGMaker Trans works.
The patch translates the interface, minus the main menu descriptions, which RPGMaker Trans doesn't pick up for some reason, and some gallery text which doesn't matter.
It also translates items, equipment, skills, all combat text from skills (yours and monsters'), and all of the choices you're presented with in the game. This should be enough to make the game playable and enjoyable, although it's still pretty hard, even on easy mode. I'm sure there are some lines that overflow the window, but hopefully not too many. I'd recommend naming your character something short... You can use English in the naming screen if you select "kana" then "EN".
Good luck!
Last edited: