Most likely not (I hope I am wrong.)
I actually ended up liking this game alot more than I should have thanks to the translation. (Never knew the goblin had a personality and actually wanted to marry her for "pure-ish" reasons.) I was a bit let down with some routes not having post endings like the brothel, Mohawk guy, Momo (debatable since her ending could be counted in the ending with Makina.), The nuns, massage guy, or even a scene with both Irinia and Makina together. However, this translation improved an 8/10 game for me to an 8.5.
My only real gripe for the game was the bland rpg aspect. (If I'm not mistaken, this was the circle's first game, so I can cut slack for that, especially with artwork this phenomenal.) I really appreciate the creator of this game for adding extra content and the translator for well translating into something understandable (Machine translations are my bane.)
If Another Story makes a sequel or a similar game, I would definitely be behind that idea 125%. Maybe have multiple characters to play as?