Re: Zombie Zone Gun Sweeper (T-ENTA-P)
So I started doing the translation of this game (v1.08b) couple of days ago and I've translated quite a bit of the game.
You must be registered to see the links
What's translated:
UI
Armors,Weapons,Skills,States,Enemies and all descriptions.
Most of the choices you get when playing
Quite a lot of those short messages (like ones when you reload the weapon).
Almost (If not) all pictures that had Japanese text on them.
Not translated:
Story
Map box items messages (Like when you open the box and you get message "Obtained X or "Found X"
Most of the H scenes choices ( They are always the same... Use condom, don't use condom or don't skip, skip etc...)
One thing I haven't been able to find was the Surrender(Give up) button when you start the combat. I've looked everyfuckingwhere and I just can't find where the game loads that text. My guess is, it's somewhere inside one of the common events, but so far I've been unable to locate it.
Anyway I've actually played the game with this translation quite a lot. I think I'm almost at the end. I've collected all three items needs for that "virus downgrade" item and I think I only need to go now and defeat that succubus and it's game finished, but then again I could be wrong.
If you find some mistakes, errors or have some suggestions pm or ask here.
I'm gonna continue working on this and hopefully I'll translate everything except story. Reason for not translating story is rather simple, I'm just not good enough to translate the story (I don't really have any writing talent nor am I that good with Japanese).
If you have questions on how to apply the translation look into
this tutorial I made.
