Announcement

Collapse
No announcement yet.

Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

    Originally posted by AkiTooru View Post
    About the dash and comma thing, I was reading that sentence as an non-restrictive relative clause (specifying which towns with witches the soldier had been posted in), which means that it should be between commas or dashes.

    But, reading a little about dashes, it seems a dash may also be used as a colon, which makes me unsure about how one would join the last part of the sentence, hence my confusion.

    edit: found something that's not a typo, just a little strange: the guards north of the knights hq have different apostrophes from the rest
    The guard that guards the prision as well (the one that you talk to to advance the story)

    Also there are a few visual bugs when displaying some of the names (like Bradan). My guess is that there was a second name but it was too long.
    and when he says "(...)What's happened? Why are you here?" I feel like it's kinda strange, but it's not really wrong I guess? <- I think it just changes from the past tense to the present perfect but I'm not really that good at these things

    One of Bradan lines also uses a dash followed by a comma, but that one works much better in my opinion, because the third clause can connect to the second clause, therefore it's not forced to connect to the first clause ...

    a little later on the conversation with Bradan: "Don't look so disappointed. The Knight's are fully behind Great Witch Gwendolyn. (...)"

    When leaving naked from the baths, in the explanation, the text overflows from the box, and there's a few typos: "The route Brigit has to take is not entirely safe. If one of the town Knight's see's you, they'll (...)"
    "At this time of day, all the men Brigit might encounter on the route will be molesters. If she get attacked (...)" <- some of the wording here is also a little strange
    Gah, I thought I had text overflows sorted. There must be something I missed in the setup (perhaps RPGMaker doesn't use kerning...). Anyhow, all good things for me to know. I'm thinking I need to actually sit down and do a proper proof read of everything before I release the next patch.

    Regarding the graphic names for important people, this is because I'm not at all clear on the spacing that was used in the file where all of the graphic text is stored. I had assumed it was equal spacing, and this looked fine for most of the beginning characters, but it seems that for characters lower down the list it's off. I'll try to sort it out when I can.
    Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

    ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

    Comment


      Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

      At the sex shrine when you get to the bedroom at B1 when you enter it asks feeling better? and when you leave it asks want another rest?, shouldn't those be the other way around? Also the second floor is called sex shine B2 instead of sex shrine B2.

      Comment


        Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

        Originally posted by muvejit View Post
        At the sex shrine when you get to the bedroom at B1 when you enter it asks feeling better? and when you leave it asks want another rest?, shouldn't those be the other way around? Also the second floor is called sex shine B2 instead of sex shrine B2.
        Huh. I thought I'd got that choice fixed, but apparently not. Good catch on the map name.

        Anyone else want to chime in? This is all good feedback for the next release (currently knee deep in RPGMaker Trans and making stuff faster, as well as looking into a rather odd bug report...)
        Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

        ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

        Comment


          Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

          Many thanks for working on this full translation

          I've been patiently waiting for the full version before playing it - but my self control is waning lol - and I am tempted to start the latest patch and play up to where it goes Japanese.

          What I'd like to know though, is what is the likely hood my partial saves will work in the full version? I don't know if different patches in the same game version effect the saves at all? If they wont work I will resist starting it.
          Last edited by elevown; 31st July 2017, 21:23.

          Comment


            Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

            To my knowledge, there are no ill effects from carrying over a save from v0.82 to any future version. There are limited things stored in the save file which RPGMaker Trans doesn't touch, but I think this is just Brigit's name in this case - which has obviously already been translated. So feel free to start now if you want.
            Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

            ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

            Comment


              Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

              So I didn't ever want to post which made me look stupid but here goes: I've been trying for hours now to get the rpgmaker trans to work, no success. I've got no idea where to find an exe, do I have to compile it? In general it's weird that I can't really download from the main tab, can only click on branch and there I can get the required version. I've used an older version in the past without any issues but this one I am stumped.

              On another note I'm really happy things are progressing, keep up the good work really liked the old version and this one will surely be great to(if I can get it patch that is).

              Comment


                Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                Originally posted by therrus View Post
                So I didn't ever want to post which made me look stupid but here goes: I've been trying for hours now to get the rpgmaker trans to work, no success. I've got no idea where to find an exe, do I have to compile it? In general it's weird that I can't really download from the main tab, can only click on branch and there I can get the required version. I've used an older version in the past without any issues but this one I am stumped.

                On another note I'm really happy things are progressing, keep up the good work really liked the old version and this one will surely be great to(if I can get it patch that is).
                Check my sig, and the big green button that says "Download on Bitbucket". That will take you to the downloads page. Even if you've arrived at the Bitbucket project page, there's still a "Downloads" section, so I'm not sure what you're looking at to be honest.
                Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

                ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

                Comment


                  Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                  Is anyone else having a problem with the game shutting itself down?

                  Its not a total CTD as in the game freezes and disappears, the game window de-fullscreens and turns into a small black window - like the game is exiting.

                  Seems pretty random when it happens.


                  Edit: Might've been my fault, I applied the patch into the same directory as the last version, I've since reapplied it to a clean directory and it appears stable.
                  Last edited by MrMe; 7th August 2017, 00:37.
                  My avatar is from Viper RSR

                  Comment


                    Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                    pls help

                    Traceback (most recent call last):
                    File "C:\Python34\lib\multiprocessing\connection.py", line 312, in _recv_bytes
                    BrokenPipeError: [WinError 109] A pipe használata befejeződött

                    During handling of the above exception, another exception occurred:

                    Traceback (most recent call last):
                    File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpg\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\socketcomms.py", line 81, in handleRequest
                    File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpg\rpgmakertrans\librpgmakertrans\workers\rbpatcher\rbcomms.py", line 169, in translate
                    File "<string>", line 2, in translate
                    File "C:\Python34\lib\multiprocessing\managers.py", line 732, in _callmethod
                    File "C:\Python34\lib\multiprocessing\connection.py", line 250, in recv
                    File "C:\Python34\lib\multiprocessing\connection.py", line 321, in _recv_bytes
                    EOFError

                    Comment


                      Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                      If you need help with RPGMaker Trans, please go to the RPGMaker Trans bug tracker. As I have said many times, and in my sig, ULMF is not the place to be asking technical support questions.
                      Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

                      ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

                      Comment


                        Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                        Not sure if that was stated already, but in Sex Shrine B...2(?), two treasure chests announce the wrong item: a strong salve and a cross you can equip. The displayed icons are correct though, just the "You got X" messages are swapped.

                        Comment


                          Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                          Originally posted by JackyHF View Post
                          Not sure if that was stated already, but in Sex Shrine B...2(?), two treasure chests announce the wrong item: a strong salve and a cross you can equip. The displayed icons are correct though, just the "You got X" messages are swapped.
                          It has been reported, but don't worry about that. I would encourage anyone who spots anything wrong with the translation to post about it.

                          A current (porbably incomplete) list of things that I'm aware of:
                          • Items need a second pass in general
                          • Text overflow in King Humfrids dialogue, and possibly in other dialogues using big text
                          • Sex shrine treasure chests mixed up, some choices messed up, B2 map named "Sex Shine B2" instead of "Sex Shrine B2".
                          • Probably some other treasure chests which are messed up too.
                          • Bunch of errors spotted by Akitoru (1 2)
                          • Version 1.1.4 content needs translating
                          • Realign graphical names
                          Last edited by habisain; 19th August 2017, 18:16.
                          Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

                          ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

                          Comment


                            Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                            Something I noticed while playing the little bit of Act 5 that is translated, the guard captain's name has a bit of the top of blue text peeking out from the bottom, similar to what I mentioned about Llywelyn before, which I believe is part of his name/title pushed to a second line because the text is too long.

                            Comment


                              Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                              Whoops, forgot that one: Adding "realign graphical names" to list.
                              Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

                              ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

                              Comment


                                Re: Virgin's Protection Magic Translation (v 0.82 released 23/07/2017)

                                Right ho, so I suppose I should do a progress update, because it's three weeks and no word.

                                Since the last release... Not much has happened. I've taken a bit of a break, but I'm starting to get back to work on this - I've translated a couple of H-scenes. The plan is to focus on the H-scenes first, then do the story. The list of things I need to fix hasn't been addressed yet, because I'm still working out why some of my tools didn't work properly.

                                Work on RPGMaker Trans also had a bit of a hiatus as well, to be honest. I had hoped to get the new version out last month, but in the end there was just too many things that I do need to sort out for it, and I simply hadn't put in enough time to get it ready. v5 actually can patch games at the moment, and it's looking to be substantially faster as well. However, there's still a lot of stuff that needs to be added, with the biggest items being better support for writing patch files, integrating the new script patcher, and the new GUI.

                                And on my other side project, the algorithmic decensor work: I'm still investigating my options here. I'm hopeful I'll be able to coerce my RX 480 into running the machine learning software I need for this, and then I'll be looking to do the final big model training on Google Cloud (which recently updated it's ToS to not outlaw pornographic content). One thing which I haven't addressed yet is finding a corpus of censored/uncensored image pairs; obviously E-hentai is where to get the pictures, but I'd need to do some work to pair up the images. However, having reviewed the literature available, I'm about 90% certain that an algorithm decensor is possible to achieve - although it will have to wait until Google allows me to purchase time on a GPU instance to get a good result (currently these aren't available in my region).

                                Finally, I should be launching a proper website at some point in the near future. I've actually had the URL sat on for some time, but am only now getting round to setting it up. As well as being a nicer place for my own projects, I'm hoping I can also use it to host RPGMaker Trans patches from other authors as well, with it being slightly easier to manage than the current mish-mash of hosting providers. Of course, it is being hosted on a low-end server, so there may be issues with capacity etc, but I'll cross that bridge when I come to it.
                                Stuff I do: RPGMaker Trans | Lilium Union Translation | Virgin's Protection Magic Translation

                                ULMF is not a place for general RPGMaker Trans tech support - use RPGMaker Trans's issue tracker. Please do not PM me about it, as I'll probably ignore the PM.

                                Comment

                                Working...
                                X