[WIP - Full] NTR Kanade~ Part time job life~ Translation (V0.9451)

[Bakatora]

Well I'm stupid. it's under usee database. ok problem solved. I just need about 1-2 hours to finish the copy paste. and another hour to upload.

Sweet~ have you tested it though? Would hate you to waste your effort~~

 

[Heron56]

sort of finished. for most of the evtexts i straight up just use the original one. except for the last event where the file have to play the constant moaning sound(absent in 1.03)kinda rushed it in my only day off this week, but it's mostly up to the latest translation. feel free to spam me with bugs so i can fix it another day. but for now I'm gonna try to enjoy the rest of my day off and get high. see ya pervs later.

You must be registered to see the links

nz/#F!3tYE0bjb!yMTbx4XBasiRjq9CpUsfnQ

 

[Heron56]

For now most of the untranslated scenes have no voice. that is easily fixed after Bakatora use his friend's program to change all the "奏：" to "Kanade:". same with the moonrunes Chika

EDIT: turns out i just ported the scenes, not npc etc. whoops. oh well, still got voiced scenes

EDIT: this shit was buggy as hell. fixed in the next upload

 

[Bakatora]

For now most of the untranslated scenes have no voice. that is easily fixed after Bakatora use his friend's program to change all the "奏：" to "Kanade:". same with the moonrunes Chika

Oh shit, really? I'll PM you the program then, that should be fine I think.

 

[Bakatora]

Hey guys... next update will be a big one~
There's the massage parlour AND the gynecologist coming~
also, the endings for the father and best friend roots are done, I think~
I'm pretty sure I might be approaching the 50% mark~
I'm uploading it noww~~

 

[rizo]

Ohh Nice! I love the number system you're using! LOL

 

[Troufas]

Question, I see many folders inside there and i am not quite sure what it is that is supposed to be the most advanced archive or what I should actually download, so what's up?


Not sure if the v 0.9, v0.99 v0.999,v0.9452,v0.9999 or 1.06 BETA?

 

[camikaa]

Question, I see many folders inside there and i am not quite sure what it is that is supposed to be the most advanced archive or what I should actually download, so what's up?


Not sure if the v 0.9, v0.99 v0.999,v0.9452,v0.9999 or 1.06 BETA?

It's the translation V0.9451 for the game v1.03

The 1.06 BETA is for the game version 1.06 but it's really old by now since all the updates were to game version 1.03.

If you're lost which V0.9XXX is the lastest you can always look up the upload date in mega. Just pick the most recent one.

 

[Heron56]

ported most of the translated NPCs, diaries, and ported the new translated scenes,

uploading now
mega nz/#F!3tYE0bjb!yMTbx4XBasiRjq9CpUsfnQ

Edit: need to fix missing arrow in front of doors. fix in a minute

Edit: fixed typo in tutor event 2

 

[Ares02]

so, in the end,
not all heroes wear capes...

 

[camikaa]

ported most of the translated NPCs, diaries, and ported the new translated scenes,

uploading now
mega nz/#F!3tYE0bjb!yMTbx4XBasiRjq9CpUsfnQ

Oh damn. Thanks a bunch!

Btw, why Bakatora isn't translating on 1.06 again? It's harder than doing it on 1.03?

 

[Animefan_09]

I gotta say though, I'm really tempted to mod this game once I'm done so she like, refuses to have sex with kazu, or just gets bored while doing it with him or something hahaha ... I think I know how to do it, and Most of the cgs are already there...
and if I can figure it out, I'd love to add a modified *happy end where like the last line is her like " I have to go to work so I can get another massage though...."

That would be great, but i would suggest you upload separated, so we can try the "vanilla" version first, that helps appreciate the new stuff more in my opinion.

 

[Bakatora]

Question, I see many folders inside there and i am not quite sure what it is that is supposed to be the most advanced archive or what I should actually download, so what's up?


Not sure if the v 0.9, v0.99 v0.999,v0.9452,v0.9999 or 1.06 BETA?

Ahhh that's a good point. I think I'll cuckC all the old ones in an "old" folder to clear that up....

camikaa because I'm lazy basically. It's just whenever i tried to port it over to 1.06 I always fucked something up, and the game would bug out really hard. For me nicks nersion still has some rough edges as the start, but the rest runs wayyyy smoother than mine did. I'm going to try to start translating for both versions soon, but it's still a little difficult. EDIT: his new patch is alot smoother, so at some point I'll steal it and we can all experience 1.06 goodness~ it's the best version~

Animefan_09 dwdw, I'm talking about doing this AFTER I finish translating the game. And it's just throwing an idea up in the air, I'm not sure how viable it is. Don't worry though, I'll always keep a copy of the vanilla translation in the mega folder.

 

[camikaa]

Oh... alright xD
Also, is it ok if I correct typos and bad phrases? I would do it on nick92 latest 1.06

 

[Bakatora]

Oh... alright xD
Also, is it ok if I correct typos and bad phrases? I would do it on nick92 latest 1.06

Well, as far as I'm concerned, go nuts~

 

[Bakatora]

I'm thinking of moving my patches over to 1.06 pretty soon, nicks patch fixed most of the problems I was having earlier, and it's just the better version. that'll be happening soon!
In the meantime, I've fixed the mega folder format a bit. Only the current patch will be available. sorry about all the confusing shit recently guys~ I'm just glad I'm getting some serious progress in on this~

also, i'm hella pumped right now, I got a fucking awesome mark on something I thought I was gonna fuckin tank, so imma probably pump out an entire event again~ probably the carbaret one, i think? it's the teacher ones after that, right?

 

[camikaa]

Well, as far as I'm concerned, go nuts~

Thanks, I was going to report the typos but there's quite some..
And that would also spend more of your translating time.

I wanted to ask something. The kid that goes to the Toy Store, is the same kid that you do the Tutoring? Both are referred as Shouta/Shota. (I'm using Shouta for the tutor event kid)
Or one is called Shout and another Shota? Or they are different kids with the same name..

Edit: Do you want me to send you over what I fixed so far so there's no problem merging files or send you after I complete the fixes?

 

[Bakatora]

Thanks, I was going to report the typos but there's quite some..
And that would also spend more of your translating time.

I wanted to ask something. The kid that goes to the Toy Store, is the same kid that you do the Tutoring? Both are referred as Shouta/Shota. (I'm using Shouta for the tutor event kid)
Or one is called Shout and another Shota? Or they are different kids with the same name..

Edit: Do you want me to send you over what I fixed so far so there's no problem merging files or send you after I complete the fixes?

Tbh, I can't tell, they're both "shouta" which means "little boy". so I think acerola was like a little hesistant on finding out some kids names for a porn game or something. He says" you remembered my name~" but she just calls him shouta... sooo.... maybe.....???

feel free to PM me or just post a mega link in the thread, I don't mind either way.

 

[Bakatora]

OH MYFUCKING OD I just had a fucking nightmare to do with enconding...
but.... MICROSTS VISUAL STUDIO CODE IS THE BESSSTTTT... when I redo my guide, I am ripping out anything to do with atom, and replacing it with this....
It has a setting that autodetects the language format you're working in, so you don't have to fucking reset it each time.... fuck yes....


but now I have a new problem... it's so tempting to use github since there's auto updating and version numbering..... i could be so lazy....
nah, I'll do it on my next project. I won't change this that drastically... but man... so tempted hahaha

 

[Heron56]

OH MYFUCKING OD I just had a fucking nightmare to do with enconding...

Shit is that my fault? need any help with that?