[Complete - Full] [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

[HeartfulAlice]

The game's page on DLSite: dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ206082.html

I've made a translation patch for this game. This patch was originally made with Habisain's RPGMaker Trans (rpgmakertrans.bitbucket.io/).

Link to patch: mega.nz/#!RqADwCoQ!GAz5a4wLzz5OB0ZnYjjpp7TdU1Gc-hT7cK21JVnu1fU

Completed:
All menus and decision points
All explanatory text
All loading screen tips
All major scenes
All commonly seen text
All minor scenes and lines

 

[iamnuff]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

What do you have translated so far?

Menus would be helpful, it's kind of a bitch to remember what each button does.

Another note: It's a bother to use RPGmaker Trans to apply a patch.
I guess it's probably much easier to make translations that way, but for the end-user, applying them by extracting and overwriting the data-folder manually is so much simpler.
Trans's UI hangs off the edge of my screen so I can barely see the buttons, and it routinely forces me to download a new version of transmaker before it'll let me use it.

Edit: Apparently it doesn't do that anymore, so this will be the last time it'll force me to update.

 

[HeartfulAlice]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

What do you have translated so far?

Menus would be helpful, it's kind of a bitch to remember what each button does.

I've updated the opening post with what I've translated so far. Mostly, it's menus and other text on how to play the game. Some other text, and a couple minor scenes have also been translated.

Also, I've updated the patch.

 

[Swallows999]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Thanks for translating this game! I saw it when it got released and was especially interested.

 

[iamnuff]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Yup, the ingame menu and the bunny-girls menu being translated is a massive help.

 

[HeartfulAlice]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I've updated the patch.

It now includes the menus for Version 1.10 of the game, the loading screen tips (although these are all images, so the file size has increased substantially), and several more scenes, including the intro.

Also included is a .txt file with the event locations, as I haven't figured out how to translate it in-game with RPGMaker Trans.

 

[silentfool]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Thanks for translating this! I'm really looking forward to seeing the results.

 

[Xilnold]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Would it be possible for someone to PM me a prepatched version of the game, or change the patch into a different format? Not to beg, but RPGMaker Trans doesn't seem to want to work.

 

[crazybat]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Would it be possible for someone to PM me a prepatched version of the game, or change the patch into a different format? Not to beg, but RPGMaker Trans doesn't seem to want to work.

If you go to the game tread on the forum as found on the 1st post. www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=31179
There is a post near the end of that tread to a Full translation for this game which uses the overwrite method. The translation itself was pretty decent.

 

[HeartfulAlice]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I've updated the patch.

It should now almost fully translate Versions 1.00 and 1.10 of the game.

 

[Neosuduno]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I've updated the patch.

It should now almost fully translate Versions 1.00 and 1.10 of the game.

What about 1.20, the newest version?

 

[dark1193]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I've updated the patch.

It should now almost fully translate Versions 1.00 and 1.10 of the game.

I tried patching it with the 1.10 ver (

You must be registered to see the links

)
with trans and it's not working.
I've tried it many times but no good

anyone having the same problems?

 

[HeartfulAlice]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I tried patching it with the 1.10 ver (

You must be registered to see the links

)
with trans and it's not working.
I've tried it many times but no good

anyone having the same problems?

May I ask what specifically went wrong?

The steps of how to use an RPGMaker patch:

1) Download the game, RPGMaker Trans, and the patch.
2) Unzip the patch (i.e. extract all files from the zip file)
3) Open RPGMaker Trans, click the first browse, select the "game.exe" of the game you are trying to patch, click open.
4) Still in RPGMaker Trans, click the second browse, select the unzipped "RPGMKTRANSPATCH", click open, click go.
5) The translated version should be in a folder ending in "_translated" next to the folder the original game was in.

 

[Troufas]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I get an error everytime I use habisain patcher, if I rename every .txt file to .rvdata2 would it work?

I guess ill try, it kinda defeats the purpose of a patcher (never liked using it anyways, extracting and replacing files take but half a second...) but yaaay


EDIT : nopers

Anyway you can upload the translated data/img folder bro?

 

[Nidjo]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Thanks for the translation, works great. More H.H. Works is always appreciated.

 

[Troufas]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\coreprotocol.py", line 290, in update
File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\headless.py", line 86, in incProgress
File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\headless.py", line 101, in updateProgress
File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\coreprotocol.py", line 237, in trigger
File "C:\Users\Aleph Fell\Desktop\rpgmakertrans\librpgmakertrans\controllers\headlessrbarc.py", line 63, in finish
PermissionError: [WinError 5] Acess denied: 'D:/Games/H Games/[RPG] [H.H.WORKS.] FlashCycling [Free Ride Exhibitionist RPG] Ver.1.10/Flash Cycling～自転車露出主義～Ver1.10\\Game.rgss3a'


EDIT : I always run as administrator but still get this error when trying to run the patch

 

[el0d]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

I dunno what the deal is with multiple people having problems patching the game. I didn't have any problems myself.

Maybe the issue lies more within RPGMaker Trans rather than this patch itself?

 

[Nidjo]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

@Troufas

Check if the rggs3a is set to read only since the error is about permissions, uncheck it.

More info

You must be registered to see the links

 

[Troufas]

Re: [H.H. Works] FlashCycling～自転車露出主義～

@Troufas

Check if the rggs3a is set to read only since the error is about permissions, uncheck it.

More info

You must be registered to see the links

Thank you my friend!

That fixed it!

 

[valutok]

someone has the game translated. It's a pain in the ass use this software to apply a patch