What's new
By:
Filters

[ScaleGarden] セイレンの竪琴 / Seiren Harp (RJ035000)


Status
Not open for further replies.
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

For my tastes, that's what I like about this game, the fact that she never breaks. In the end, she simply decides that she enjoys sex and accepts her inner slut without going crazy or losing her sense of self.
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

HappyGoomba said:
For my tastes, that's what I like about this game, the fact that she never breaks. In the end, she simply decides that she enjoys sex and accepts her inner slut without going crazy or losing her sense of self.
Click to expand...

oh right, the one before Rhode did that...

by the way, I dunno why but I can't download from mega folder, but it's all okay if it's single mega link per file... any help?
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

Game:
You must be registered to see the links


Update 3:
You must be registered to see the links


3b:
You must be registered to see the links
 
Translation funnies

Code: 
「イク……イク……イクの……
Google: Of ...... " ...... take take take ......
Microsoft:"Windows 7. Windows 7. The IKU.
Babylon:"...... of Iku ...... Iku ...... Iku
SDL:(The operation has timed out)
Honyaku:"Iku" ... Iku ... Of Iku ...
Google TL:`Iku…… Iku…… Iku no……

Microsoft's Bing translator interprets orgasmic cries as "Windows 7".
1) Who are they trying to kid?
2) Obviously they know that "Windows 8" would be even more ridiculous.
 
Re: Translation funnies

HappyGoomba said:
Code: 
「イク……イク……イクの……
Google: Of ...... " ...... take take take ......
Microsoft:"Windows 7. Windows 7. The IKU.
Babylon:"...... of Iku ...... Iku ...... Iku
SDL:(The operation has timed out)
Honyaku:"Iku" ... Iku ... Of Iku ...
Google TL:`Iku…… Iku…… Iku no……

Microsoft's Bing translator interprets orgasmic cries as "Windows 7".
1) Who are they trying to kid?
2) Obviously they know that "Windows 8" would be even more ridiculous.
Click to expand...

nice try Bing...

makes me expecting a voiced eroge where the girls screams "Windows 7... Windows 7..." every time they orgasm...
 
Translation funnies

And my all-time favorite:

Code: 
「……ぐすっ……
Google: " ...... Gusu ......
Microsoft:「... Enamelling or glass industry.
Babylon:"...... u3050u3059u3063 ......
SDL:"... It is ぐす.. 
Honyaku:... ぐす ...
Google TL:`…… Gusu ……

Enamelling or glass industry??
 
Update 3c

I've finished Rain's house. Seven major scenes. Next is Johnny's house with 2 scenes and the Doctor's with another 7. I may combine those two or I may update with just Johnny, we'll see how it goes.
 
Re: Update 3c

HappyGoomba said:
I've finished Rain's house. Seven major scenes. Next is Johnny's house with 2 scenes and the Doctor's with another 7. I may combine those two or I may update with just Johnny, we'll see how it goes.
Click to expand...

GJ ^_^ Keep it up!
 
Update 3d

What's this!? Two updates in as many days!?! How can that be???

With much respect (and Rep) to Rrezz, Johnny's house is done. Rrezz translated most of this map, I just had to finish up, proofread and playtest and Bob's your uncle. Even though this was only a couple of scenes, it actually pushes the translation farther than the last two updates because it flows into scenes in Doug and Rain's houses that I already translated. (Including the first masturbation scene.)

So next is the Doctor's house. 7 major scenes including two gangbangs, so this one's going to be long and hard (heh heh).

Thanks again, Rrezz.
 
Translation funnies

Code: 
乳首を爪先でかりっと引っかかれると、私の身体は敏感に反応して、ぴったりと閉じ合わせていた両歯に隙間が生じた。
Google: Once scratched To crispy toes nipples , my
 Reacts sensitively , body snugly
 Gap occurs in both teeth had been closed together .

"Crispy Toes Nipples" is:

A) My favorite lesbian punk band.
B) My least favorite breakfast cereal.



(About 40% on the Doctor's house)
 
Re: Translation funnies

HappyGoomba said:
Code: 
乳首を爪先でかりっと引っかかれると、私の身体は敏感に反応して、ぴったりと閉じ合わせていた両歯に隙間が生じた。
Google: Once scratched To crispy toes nipples , my
 Reacts sensitively , body snugly
 Gap occurs in both teeth had been closed together .

"Crispy Toes Nipples" is:

A) My favorite lesbian punk band.
B) My least favorite breakfast cereal.



(About 40% on the Doctor's house)
Click to expand...

nice, probably means her nips are nice and erect.
I'm mostly done with Village G. just gotta finish a few of Johnny's lines, and there like, 2 lines where I'm just looking at the text and going "huh?" lol
keep up the good work, no man should go without a translated Scale Garden game ;)
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

So, I remember having this issue years ago, and couldn't fix it at that time. After downloading the files from HappyGoomba's mega page, I get no text. I did a search, but noting popped up on google, so if anyone could suggest a solution I'd be grateful.
 
Re: Translation funnies

Rrezz said:
nice, probably means her nips are nice and erect.
I'm mostly done with Village G. just gotta finish a few of Johnny's lines, and there like, 2 lines where I'm just looking at the text and going "huh?" lol
keep up the good work, no man should go without a translated Scale Garden game ;)
Click to expand...

I think they're actually saying he scratched her nipples with his fingernails. It's a little better on some of the other sites, but still not very clear. You can post any phrases you're having trouble with, I can at least offer an opinion.
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

souldead341 said:
So, I remember having this issue years ago, and couldn't fix it at that time. After downloading the files from HappyGoomba's mega page, I get no text. I did a search, but noting popped up on google, so if anyone could suggest a solution I'd be grateful.
Click to expand...

Do you have the Japanese RTP installed?
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

souldead341 said:
So, I remember having this issue years ago, and couldn't fix it at that time. After downloading the files from HappyGoomba's mega page, I get no text. I did a search, but noting popped up on google, so if anyone could suggest a solution I'd be grateful.
Click to expand...

In the game.ini file there's a line: Library=RGSS104J.dll

Do you have the 104J version? Try changing that line to 103J if that's what you have.
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

link for 3b is down
 
Re: Seiren/セイレンの竪琴 RJ035000

It's up to 3d now. Use the folder link in post 10 (link in my sig).
 
Update 3e

Update time!

The Doctor's house is done, 7 major scenes. Next I'll work on the 4 major scenes on Village maps E & G. These are the scenes where Johnny wimps out and becomes one of only two bipedal males on the island who never sticks his dick into Rain.

I figure only 3 updates until the village is done. One for E & G, one for the Lake and the last for F, C & J. That's only 7 scenes, so as much work on those 9 maps as there was in just the Doctor's house. Then comes the underground ruin with another 7 scenes, probably split into 3 updates. And then it's on to the Pirates' cave!
 
Update 3f

Update 3f is up!

Village G (outside the Doctor's house) and Village E (Johnny's special place) are done. Once again, thanks to Rrezz. He (she?) translated 99% of Village G, this time.

Next is the Lake with 3 major scenes, the rape scene is even longer than the gangbang scenes in the Doctor's house. I'm hoping to have it done by next weekend, but 2 weeks is more realistic.
 
Translation funnies

Code: 
胸突付かないで
Google: Not whether breast突付
Microsoft:
Babylon:It is chest connecting, or there isn't it
SDL:Without being attached chest 突 
Honyaku:[COLOR="Red"]Without there being the steepest part of a mountain path[/COLOR]
Google TL:Munatsuki tsukanai de

She's either telling them to stop touching her breasts, or warning them to be careful walking up a mountain.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top