RPG RPG Maker [ Aomizuan] [ 青水庵 ] The Happy Ecchi Roommate Life of a Shonen and Pervy Onesans 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし RE138261 RJ138261

[Abdalmaus]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Do you have "Check for repeating phrases" and "Aggressive Check" checked in ChiiTrans options?

Yes, I tried that. No dice.

 

[HappyGoomba]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

This is how I usually get Wolf games to run in Chiitrans.

1. Run the game through agth separately instead of trying to start it from Chii. I usually use the command line:
agth /c /x3 /kf64:16 /ks2 game.exe

2. Wait until the game gets to the Start screen, then find the correct stream. This is usually the first or second lstrlenA after the GetGlyphOutlineA.

3. Run Chiitrans. Make sure "Enable clipboard monitoring" and "Check for repeating phrases" are checked.

As you can see from this screenshot, agth is getting repeating text, but chiitrans is handling it. I don't even have "Aggressive check" selected.

 

[Abdalmaus]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Thank you so damn much. I never though about running each at a time.

 

[HappyGoomba]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Thank you so damn much. I never though about running each at a time.

NP. I find this works for visual novels too.

 

[m1zuki]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Well... it was the most excruciating game I've attempted to translate yet, but... I've just about finished.

I need to go back and check for any mistakes/typos but I'm already dying so... I guess here's the first draft.

Also since it's a Wolf game I didn't know how to translate the title screen or save menu... Any pointers would be much appreciated.

Files are in my sig.

 

[screwd]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Well... it was the most excruciating game I've attempted to translate yet, but... I've just about finished.

I need to go back and check for any mistakes/typos but I'm already dying so... I guess here's the first draft.

Also since it's a Wolf game I didn't know how to translate the title screen or save menu... Any pointers would be much appreciated.

Files are in my sig.

wow, thank you so much for this and all of your other projects, sir! you really deserve to become the president for this

 

[sotonto]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Well... it was the most excruciating game I've attempted to translate yet, but... I've just about finished.

I need to go back and check for any mistakes/typos but I'm already dying so... I guess here's the first draft.

Also since it's a Wolf game I didn't know how to translate the title screen or save menu... Any pointers would be much appreciated.

Files are in my sig.

I may be repeating myself, but you really deserve a spot in pervs heaven.
Thank you so much for giving us your time and effort.
Will report any error I find if it helps you.

 

[m1zuki]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Updated the files since kR1pt0n1t3 was a bro and fixed the titlescreen and save menus for me.

 

[Jeszael]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Updated the files since kR1pt0n1t3 was a bro and fixed the titlescreen and save menus for me.

Thanks, I bought it a while ago and finished it but never thought I could actually play it translated

 

[Deleted member 34193]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Updated the files since kR1pt0n1t3 was a bro and fixed the titlescreen and save menus for me.

Love

 

[agoodname2]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Anyone got a new recent save? My old one doesn't work

 

[Jeszael]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Anyone got a new recent save? My old one doesn't work

Should have all the scenes, if not, lemme know and I get another save of mine.

 

[agoodname2]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Doesn't work, when I applied the translation, older saves from before translation don't work

 

[lkkyo]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

also this game really dont need a save file, just go straight to it, spam your Z/X buttons and progress...
damn kind liked the art style but wasted time playint this really

 

[m1zuki]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Yeah, the game title has to match their save files in Wolf... Once I edited the game, my own 200+ hour save file that I kept open while translating got nuked too.

 

[agoodname2]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

So that brings me back to the question, does anyone have a working full save for the translated version

 

[brofalla]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

100% Save for translated version.

Talk to Asuna in front of you for ending orgy,
or go to your room (next door) and talk to the bed for recalling scenes.

 

[brofalla]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Typos which I noticed:

• pretty was once written as "prety"
• break was once written as "breka"

All in all this game was a blast to play with translation !


(attached pictures with error messages which I got while sex scenes where playing; none of these break the game and you can just click and nothing is lost)

 

[m1zuki]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

Yeah... I almost gave up on trying to translate this game but since I hate when people abandon projects I did my best to just get it done. Being a Wolf game, added with Aomizuan's flair for using lots of weird words, together with deciphering Jun's slurred babble talk... and trying to accurately sync all the text to the voices best as I could left my OCD in shambles. I guess it's about time I go back and try to fix it up anyway though.

Thanks for going out of your way to spot everything, but it'd help if you say which map(room) you're in, and possibly which scene is taking place. For now I'm just going to do a slow run through and clean up what I can.

 

[m1zuki]

Re: [RJ138261] 少年と痴女おねえさん達の幸せHなアパート暮らし

All right now this translation should be complete with no more bugs.

First draft had a lot more typos than I thought but now everything should be cleaned up.