Unknown Squid
Aurani's Wife
- Joined
- Nov 10, 2008
- Messages
- 3,256
- Reputation score
- 314
Re: ROA
(While that is good news, isn't that news for the Fairy Wars thread?)
Nope, that patch is nothing to do with me. I imagined there was probably a more professional translation effort out there somewhere. I just changed the names in each individual text file. Hence why the characters and monsters I didn't think worth while haven't been translated in my version.
But you say the menu's are translated in that one? That sounds very useful. Never figured that out myself. Not compatible with the version I have right now, neither my mod version nor the original I kept. Can't quite see how it works either... '_'
*A few minutes later*
Found out you can make it work with older/other versions of the game by removing most of the text in the "English" text file in the language folder. Just delete everything bellow 'EngMenu'. You lose the attack and item descriptions, and some of the revised names getting the engrishy file names instead, but it does work with any version that way. Even works with my mod version now, although it overwrites the names I gave, so a one or two of my custom creatures and tweeks will revert to their default/file name. My bee girls for example will all change names to bee girl D/bee girl P etc. I might fix that and upload my custom monsters separately. Not sure exactly what the issue was before I removed that part of the text file. If you know where I can get a complete "latest version" that's properly compatible with the patch I'd be grateful.
Kinda gotta wonder now, why I took all that time clumsily editing individual text files when I could probably have googled and found this translation. ^_^'
(While that is good news, isn't that news for the Fairy Wars thread?)
Nope, that patch is nothing to do with me. I imagined there was probably a more professional translation effort out there somewhere. I just changed the names in each individual text file. Hence why the characters and monsters I didn't think worth while haven't been translated in my version.
But you say the menu's are translated in that one? That sounds very useful. Never figured that out myself. Not compatible with the version I have right now, neither my mod version nor the original I kept. Can't quite see how it works either... '_'
*A few minutes later*
Found out you can make it work with older/other versions of the game by removing most of the text in the "English" text file in the language folder. Just delete everything bellow 'EngMenu'. You lose the attack and item descriptions, and some of the revised names getting the engrishy file names instead, but it does work with any version that way. Even works with my mod version now, although it overwrites the names I gave, so a one or two of my custom creatures and tweeks will revert to their default/file name. My bee girls for example will all change names to bee girl D/bee girl P etc. I might fix that and upload my custom monsters separately. Not sure exactly what the issue was before I removed that part of the text file. If you know where I can get a complete "latest version" that's properly compatible with the patch I'd be grateful.
Kinda gotta wonder now, why I took all that time clumsily editing individual text files when I could probably have googled and found this translation. ^_^'
Last edited: