i got it on my first run. then i restarted to do other things and i've never been able to find the npc that mentions nekomata losing her keychain again
you get the keychain itself from the sleeping succubus outside. it falls onto her head.
ok found the 1st part of the chain:
give the diamond...