I use Textractor for MTL hooking (https://github.com/Artikash/Textractor). The windows are goofy, and there is some trial and error to find the correct text stream, but it works okay once you've configured it.
Previous demos had excellent partial translations, so I'm already familiar with a lot...