She appears like this, correct?
https://imgur.com/Voyf8V7
At level 3 after maxing out her hearts you must let a day pass without doing any H scenes with her, and on the next day, enter the library at the around the same time (to make this faster you can use the watch 「時計」to skip to the desired...