What's new

[Complete - Full] Key of Egg [v1.092] [Hasoyua] ENG PATCH 1.02


MediocreTranslation

Well-known member
Joined
Dec 27, 2019
Messages
175
Reputation score
386
RJ269035_img_main.jpg

Developer:

For game version: 1.092 (DLsite english doesn't say it, but it's this version)

Language: English

Installation:
1. Get the game.

2. Download this patch and unzip it in the game's folder.

3. Run game in japanese locale.

4. This patch is for version 1.092 of the game.

Changelog:
01/01/21 - Patch 1.0
>Initial release
01/01/21 - Patch 1.01
>Added missing translation
03/01/21 - Patch 1.02
>Added missing translation

Translator notes:
I added a small FAQ, it explains how to get the cheat weapon in you don't want to deal with the grind.

What is untranslated?
I'm sure I translated everything the player can see, but if you find any japanese text or a crash please post a screenshot and where it is so I can fix it.

Unlocked gallery anyone?
I added an extra folder, "-optional- full gallery" just move that save file to the "save" folder.

Small review:
I liked this game, it's like a combination of time management and old adventure games in which you move around using text options instead of moving around a map, it was refreshing to play.

The art is gorgeous and I hope that a sequel is made.

The only thing I didn't like was the lack of yuri and that the other girls don't have events.

DOWNLOAD



TRANSLATION SCREENSHOTS:
2.png 3.png 4.png 5.png
 
Last edited:

Emerald_Gladiator

Grim Reaper
Joined
Nov 30, 2013
Messages
749
Reputation score
338
Much appreciated; this was on my to-do list of translations, but not high on the priority list.
Glad you're taking initiative on it. Good luck.
 

qwerxzvcasdf

Active member
Joined
May 6, 2019
Messages
141
Reputation score
60
Thanks for pick this up. This circle has a lot of good games. Hope u pick Ribiru no Wana (リビルの罠) too.
 

PeacefulBandit

New member
Joined
Aug 21, 2019
Messages
10
Reputation score
2


Kagura has added this one to their to-do list.
 

MarksAce

New member
Joined
May 15, 2018
Messages
13
Reputation score
2
might as well finish since your well 30% into it. Knowing kagura this might take a year before its out heck even more they have a huge backlog of games. They might even try to work with ya too to get the translation
 
OP
MediocreTranslation

MediocreTranslation

Well-known member
Joined
Dec 27, 2019
Messages
175
Reputation score
386
might as well finish since your well 30% into it. Knowing kagura this might take a year before its out heck even more they have a huge backlog of games. They might even try to work with ya too to get the translation
Right now I'm around 60%.
I want to finish this, people can play with my translation while they wait for Kagura's version.
 
OP
MediocreTranslation

MediocreTranslation

Well-known member
Joined
Dec 27, 2019
Messages
175
Reputation score
386
70% of the game has been translated.
WIP patches are only available to .
 

Mick2000

Newbie
Joined
Aug 30, 2016
Messages
1,020
Reputation score
324
one month and you already at 70%, that's quite good work.
got estimation how long you able to finish the translation? a week or two?
 
OP
MediocreTranslation

MediocreTranslation

Well-known member
Joined
Dec 27, 2019
Messages
175
Reputation score
386
one month and you already at 70%, that's quite good work.
got estimation how long you able to finish the translation? a week or two?
I don't like to give estimates, that's asking for trouble, it will be done when it's done.
But, I'll do what I can to finish it this month. I translate as I play, meaning that I need to waste time playing, but I need to see my translation in game to make adjustments and to make sure I didn't break anything.
 

Mick2000

Newbie
Joined
Aug 30, 2016
Messages
1,020
Reputation score
324
I don't like to give estimates, that's asking for trouble, it will be done when it's done.
But, I'll do what I can to finish it this month. I translate as I play, meaning that I need to waste time playing, but I need to see my translation in game to make adjustments and to make sure I didn't break anything.
i should do a better wording on that one...
i just like to know how long till it done, i didn't mean to ask for clear deadline or anything, just merely curious about how long it will finish.
either way, just work it your own pace, i rather see a good translation effort than a forced one.
 

rizo

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Joined
Oct 24, 2015
Messages
854
Reputation score
110
I want to wish everyone merry Chrismas and let you know that the translation has been completed, will release it on jan 1st.
Merry Christmas to you!!!
I saw the thread and was like oh this looks good, then I noticed the date of creation and thought it might be a while but 1st January! You are fucking awesome! Just bought it on DLsite so I can apply the patch when it releases!
As a fellow member of the "machine translation is NOT good enough" club, I appreciate you taking the time to translate this!!!
Even tempted to go pledge on patreon just to show any form of support!
Keep up the good work!
 
Top