First of all make sure to remove [CMI] Uncensor from Mod folder if using the modpack. Are there any relevant error messages on the console?
There is no way for me to replicate your issue and I've never had anything like that happen. There was only one knwown report of this issue on Discord but there was no conclusion to it. Apparently he did remove [CMI] Uncensor but the issue persisted.
The textures are there but the issue looks related to a toonramp conflict of some sort. You say that only with cmi there is no issue. If you install the modpack and remove [CMI] Uncensor it should be the exact same thing but in different folders. The modpack alone can't cause anything like that unless you add more mods that somehow conflict with each other. Each and every mod in the modpack was thoroghly tested for conflicts. But for example if you add a blue toonramp texture that has the same name or very similar to the default one it could take priority depending on which one loads first (sorted alphabetically from different folders). Same if you have menu duplicates. If it were the modpack's fault you'd see reports everywhere for that issue.
Could you show me the Mod folder?
Totally unrelated but R3.2 has another duplicate folder which is "Small Mods". The contents of that folder are also installed by CMI so you can safely remove that folder. The guide is now written for R3.3 and does not contain this step anymore. Other than that there are absolutely no duplicates or conflicts. Only duplicate textures that are harmless because they are identical and the game doesn't care. It just loads the first one. It's safer to keep them like that because if I remove a texture duplicate from one mod and you decide to remove the other mod that has that texture you will also break the "optimized" mod.
R3.2 is quite old. I can PM you a newer R3.3 beta revision to test if it fixes the issue. It's still not the latest because I don't upload it every day but rather 1-2 times per month.
First thing I would try in R3.2 is to reinstall CMI, the CMI difference (and translation if you want), the Mod folder from the modpack, remove [CMI] Uncensor (and Small Mods). Leave out your mods for now. If there was a menu cache issue or a plugin issue it should be cleared now. Test this config first.
And another thing. Were there any errors when extracting the Mod folder? Are you sure the archive is not corrupted ? I've seen some people getting corrupted downloads with BitComet torrent client.
Sorry for taking my time, first of all i'd like to try the r3.3 but no pressures. So i followed troughly the Guide on the OP until the FAQ so i had alredy deleted the CMI uncensors beforehand. Now i did the following:
Ran with ModPack, Optional Mods and my Mods (Not fixed)
Ran with Fresh CMI Install+Difference Module, ModPack, Optional Mods (Not Fixed)
Ran with Fresh CMI Install+Difference Module, ModPack without Optional Mods (Not fixed)
Ran with my Mods and Optional Mods (actually did this just for laughning a bit and it was fixed)
As you suggested i highly suspect some skin texture somewhere is overlapping the base Ones but since i don't know what i have installed on those matters i have no idea where to start to remove/Patch things (I know you said the Modpack was alredy tested and stuff but since it's the latest update something could have gone wrong)
I downloaded the Modpack using qBittorrent and Extracted with 7-Zip. No errors during both processes and if by chance any got corrupted, it would be the first time of my life i actually get corrupted files.
Also the Console displays NO ERRORS whatsoever (Except when deleting Optional Mods since stuff is actually gone) everything ''works as intended'' both on Cutscenes and Maid Edit. I attach my mod folder, take in count that when My Mod folder is not there, Modpack 100% has no duplicates and with my own folder the problem isnt there.