uTorrent doesn't like the torrents that dude uploads - at least the version I am using doesn't. When there is a supposedly empty directory/subdirectory in the content you are trying to download, instead of creating that dir, it creates an extensionless file with the same name (again, in my experience).
In this case 'アスモディウスの召喚_Data\StreamingAssets\GameData\' is not created, and since the game can't write data into that directory, I suppose that stops it from getting through the main menu.
So just go ahead and create that 'GameData' folder, and all should work as intended! (and v1.02, no less lol!)
Hope this helps.