So, hopefully not too off-topic.
Wasn't there a tool that the more savy perverts were using that allowed some form of automated translation in this sort of games? What was it?
Game is shaping up, but Airy can't walk two steps before getting assaulted by a wall of text. I just innocently climbed over a cave, got ambushed by an orc, before I could kick his teeth in some whiny looking mage-ish girl came in and stole my kill, then to rub it in vomited a trillion text boxes at me.
So when she released me I tried walking forward because some dude here said that I need to get to the top right of the map that I can't figure out how to open and I'll get an yeast infection or something but as it turns out it was a trap, because the mangy mage bitch was lurking there ready to read me all of James Joyce's bibliography, to then handle me to some other bitch in fortress who also was at the dialogue box all-clearance sale, and before I could make a joke about women talking too much they handled me to some hueg guy who also had a lot to say.
I'm clicking on a lot of dialogue choices, I have no idea if Airy is offering herself as a sex slave, threatening to exterminate the traitorous and logorrea-infected human race or if she's trying to lecture the hueg guy about mansplaining. I know she isn't saying "please shut up I can't take it anymore" because they ain't shutting up.
So it would be nice if there was a way to figure out where I'm supposed to go and what the heck I promised the hueg guy I would do, so I can just get things over with and drag Airy to some other monster with a good animation.
Sorry for being dumb. I'm sure the solution is obvious.
I just got a lightining bolt if that helps to pinpoint where I am.
EDIT: No, I dont't have a lightning bolt I have no idea wtf Airy did that one time can't reproduce it.
Got past the roadblock, my katakana skills are supreme. When you get to the annoying to navigate castle, you have to click through all the dialogue until hueg guy gives you a golden option, tell him that, I don't know what you're telling him, then some lady in white will show up and talk your head off on the roof.
Eventually some piece of paper with a picture of fire appears in your inventory, you look at it and then push spacebar and finally Airy has something to do with her mana. Go back to the beginning and near where you started there's a some bamboo, push space near the bamboo then you can travel through the Stuff In the Foreground jungle and I think I can proceed from there.