The game is the one from dlsite, and the ai translation is from the dlsite too. Idk what else to do, il try the link you gave me, but does it mean i need ti restart all my 9h of game ? D:I'm pretty sure the dlsite english translation executable only works for the release version of the game and not the updated version. The save after you used the japanese version to pass the first softlock has changed variables/flags which the older dlsite english executable version can't understand and locks the game.
Either use MTOOL or tryYou must be registered to see the links
You can also combine the two by copying the www\img folder from the github patch so the status window and other images are partly translated and use MTool.