Did You ever figure out how to get this achievement?Is it? I have done everything but that achievement in the game. Unless there is a third version of that fight I am missing.
Edit: So I did a second quick play through, Did both of her fights. Still never popped up for me.