TwinShadow
Lurker
- Joined
- Jun 14, 2016
- Messages
- 6
- Reputation score
- 1
Thanks for information, My gitgud is still for 2.1.1 I've just including the new text translation from the extra scene.
But from what you've said that might also be a wasteful effort. I didn't know the scene text would be volatile as well.
Guess you can't pre-empt a release from Ray.
If I decide to work on it I''ll keep in mind it just a side effort and might be wasted.
Hey, I decided to fork your project and may do some periodic pulls (or merge requests, I kinda don't like the layout of Gitgud unlike Github (though I can understand why that isn't an option) or BitBucket) to see about fixing some of the typos and other things. I'll also attempt to translate a few lines here and there, but I'm mostly relying on Google Translate for anything and basing on that while trying to make more sense as an English speaker. I've got a few tweaks already, but just a few things in the JSON I don't quite understand how it works.
Still such a freakin' shame that Sekai is dragging their damn feet. Its been almost a year since the initial "unofficial" announcement of the license.
On that note, I honestly don't have any hope for their script. After their release of NEKOPARA Volume 3, I counted no less than 40 errors, one of which is cringe-worthy because it was incomplete. Then there's the fact I had to fix like 8 errors in the subtitles for the OVA because the typos were just stupid. I know the original translation for Teaching Feeling was from Nomake which was top notch, but with Sekai at the helm.... I can't see anything good coming out of it.