HQQ
Member
- Joined
- May 30, 2018
- Messages
- 69
- Reputation score
- 11
I'd like to ask for someone who's good at Japanese to help me translate my comment to Japanese.
The story is that my favorite circle had just released an especially fantastic game lately and I was so blown away that I felt like a heartfelt praise using a language foreign to them or machine translation wouldn't cut it.
This circle's special to me because they might as well be the only one producing games that 100% match my fetishes, which are things that go completely against the general norm of the current industry and takes like 80 years just to find a decent work that partly matches.
Because the circle is one of a kind and small-time while also being able to chuck out quality works with excellent art, I thought they deserved and needed their due appreciation and motivation for future works.
The comment needed translating is:
"I absolutely loved this game and your previous works! I've always been a big fan of "Zako", "Punishing Evil girls", and "ShotaOnee" and you are probably the only circle producing those anymore. I hate "Femdom", "OneeShota", but when you combine them with "ShotaOnee", it became amazing! I can't tell you enough how much I cherish your works, everything about them is so perfect: from the art to the presentation and stories,.... I hope you will continue making such great works in the future!
By the way, will [女占領軍VS王子様発売] be getting some kind of update, or sequel?"
The story is that my favorite circle had just released an especially fantastic game lately and I was so blown away that I felt like a heartfelt praise using a language foreign to them or machine translation wouldn't cut it.
This circle's special to me because they might as well be the only one producing games that 100% match my fetishes, which are things that go completely against the general norm of the current industry and takes like 80 years just to find a decent work that partly matches.
Because the circle is one of a kind and small-time while also being able to chuck out quality works with excellent art, I thought they deserved and needed their due appreciation and motivation for future works.
The comment needed translating is:
"I absolutely loved this game and your previous works! I've always been a big fan of "Zako", "Punishing Evil girls", and "ShotaOnee" and you are probably the only circle producing those anymore. I hate "Femdom", "OneeShota", but when you combine them with "ShotaOnee", it became amazing! I can't tell you enough how much I cherish your works, everything about them is so perfect: from the art to the presentation and stories,.... I hope you will continue making such great works in the future!
By the way, will [女占領軍VS王子様発売] be getting some kind of update, or sequel?"
Last edited: