What's new
By:
Filters

ACT JSK工房 Hgames Thread


Re: JSK工房 Hgames Thread

I'm getting odd formatting. If you look at the Techniques menu, the words for Katsu Stance in the lower right corner of the screen looks very large and clipped off. See menu.jpg

Also, I am using your newest link but I am still getting the same error of Japanese text in the Love ending as found by unknownpervert #2189

Also, I think this was in the original and never caught? Part of her answer to your question is cut off. Words after 200 does not show up in the box.
<html><font color='#A000000'>There was another human who said the same once. Now there isn't even a body left from him.<br>But I guess that's only natural, considering it was 200 years ago. He he he</font></html>
See TalkClippedOff.jpg

Also, are you going to translate the title or leave it be?
 

Attachments

  • menu.jpg
    menu.jpg
    82.6 KB · Views: 1
  • TalkClippedOff.jpg
    TalkClippedOff.jpg
    88 KB · Views: 1
Re: JSK工房 Hgames Thread

runeflare said:
I'm getting odd formatting. If you look at the Techniques menu, the words for Katsu Stance in the lower right corner of the screen looks very large and clipped off. See menu.jpg

Also, I am using your newest link but I am still getting the same error of Japanese text in the Love ending as found by unknownpervert #2189

Also, I think this was in the original and never caught? Part of her answer to your question is cut off. Words after 200 does not show up in the box.
<html><font color='#A000000'>There was another human who said the same once. Now there isn't even a body left from him.<br>But I guess that's only natural, considering it was 200 years ago. He he he</font></html>
See TalkClippedOff.jpg

Also, are you going to translate the title or leave it be?
Click to expand...

Duh, it looks like I forgot to recompile it after fixing stuff. Reuploaded (also fixed what's left and translated the title. thought it looked fine as it is, but why not)

You must be registered to see the links
 
Last edited:
Re: JSK工房 Hgames Thread

Now all we need is to uncensor this new version that includes the other sex positions. Oh and update the guide.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

johny96 said:
revive said:
RJ094751 Ver2012.10.15
ttp://hotfile.com/dl/193460604/4fd2520/094751Ver20121015.zip.html

fixed some bug
add some memory button
Click to expand...
could someone apply translation and uncensor these updated versions :)
Click to expand...
I've taken the 10/15/2012 Japanese version of Shogun Princess Christianne and applied the English Translations. (Menu and dialog).

Please test in case I missed or broke something.

Thanks.

Edit: File updated. See post #2217
 
Last edited:
Re: JSK工房 Hgames Thread

Hello! I've been shadowing this thread for the last year and a half (Sad I know) and have finally made my own account. Just wanted to say thank you all for the wonderful translations! You all are so awesome!
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

Ritsu

Just played the newest clean up of the vampire. Lookin' good. Well done.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

runeflare said:
I've taken the 10/15/2012 Japanese version of Shogun Princess Christianne and applied the English Translations. (Menu and dialog).

Please test in case I missed or broke something.

Thanks.
Click to expand...

The Sixth Sense switch is not working.

On restart, she is in same (un)clothed state as last play - picture attached. Once initial dialogue over, she is fully clothed again.

This is minor and existed before. If countered on White Thunder on 3rd fight, there is a minor flaw in dialogue in sex scene. Picture attached.

Thanks for all you do! :D
 

Attachments

  • restart.jpg
    restart.jpg
    86.1 KB · Views: 4
  • counter2.jpg
    counter2.jpg
    87.7 KB · Views: 4
Re: JSK工房 Hgames Thread

Ritsu said:
If you're really interested in uncensoring it - PM me, I'll explain how to do it.
Click to expand...

It's best if you can do it. I'm afraid I might mess up something during the process.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

Guys, I translated Miyuka ui (the phrases between scenes) and the title. I tried my best, but couldn't replicate the fancy_shaking_words_stuff. And I had some trouble choosing the right font. Would really like to hear your opinions about it.

Also, if we have some artists around, I would appreciate if they'd made a better looking title.

You must be registered to see the links


Also edited some inaccuracies in the translation.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

I hope this isn't the one where it freezes when they screw. We'll see...

Edit: Glad to see it works perfectly. :D
 
Last edited:
Re: JSK工房 Hgames Thread

Could someone please help me how to uncensor the latest Vampire Hunter N? I got the basis on how to use the swf decompiler but I need help on how to actually decensor the game.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

madman3237 said:
The Sixth Sense switch is not working.

On restart, she is in same (un)clothed state as last play - picture attached. Once initial dialogue over, she is fully clothed again.

This is minor and existed before. If countered on White Thunder on 3rd fight, there is a minor flaw in dialogue in sex scene. Picture attached.

Thanks for all you do! :D
Click to expand...
It looks like these were bugs introduced into the 10/15/2012 version of the game. As for the Unclothed state on replay and the Sixth Sense switch, I am not sure why that is occuring. It is as if the game is not saving and reloading save data in a timely manner. I have been able to replicate this in the Japanese version 10/15/12. Oddly enough neither of these errors occur in the Pre-update Japanese version. Also, it seems that the bug were your stats stay reduced between game plays if you are hit with the status attack still exists. I will see if there is a way to fix it in the Japanese and English versions.

The dangling HTML tag has been fixed.

As a work around for the Sixth Sense switch try this. Purchase the skill, play the game, and complete it by winning or losing. When you get back to the title screen, close the SWF. If you have Minerva, open the .sol file and look at Skill6. It should be set to a 1. That is the Sixth Sense skill. (0 means you did not purchase the skill). For some reason, if you purchase the skill and play the game, it does not seem to update the sol file. It will show a 1 in the menu, but if you open Minerva and look at Skill6 it will still be at 0. It seems to stay this way until you shut down the SWF file. Meaning if you play again without closing the SWF file the menu will show a 1, but the skill will not appear.

Or just use Minerva to set Skill6 = 1.
 

Attachments

  • SPCNewFlaw.jpg
    SPCNewFlaw.jpg
    94 KB · Views: 1
Re: JSK工房 Hgames Thread

runeflare said:
It looks like these were bugs introduced into the 10/15/2012 version of the game. As for the Unclothed state on replay and the Sixth Sense switch, I am not sure why that is occuring. It is as if the game is not saving and reloading save data in a timely manner. I have been able to replicate this in the Japanese version 10/15/12. Oddly enough neither of these errors occur in the Pre-update Japanese version. Also, it seems that the bug were your stats stay reduced between game plays if you are hit with the status attack still exists. I will see if there is a way to fix it in the Japanese and English versions.

The dangling HTML tag has been fixed.

As a work around for the Sixth Sense switch try this. Purchase the skill, play the game, and complete it by winning or losing. When you get back to the title screen, close the SWF. If you have Minerva, open the .sol file and look at Skill6. It should be set to a 1. That is the Sixth Sense skill. (0 means you did not purchase the skill). For some reason, if you purchase the skill and play the game, it does not seem to update the sol file. It will show a 1 in the menu, but if you open Minerva and look at Skill6 it will still be at 0. It seems to stay this way until you shut down the SWF file. Meaning if you play again without closing the SWF file the menu will show a 1, but the skill will not appear.

Or just use Minerva to set Skill6 = 1.
Click to expand...

Thanks. Even if not able to fix, the Sixth Sense workaround is fine - as long as people realize it. It seems like all these bugs are tied together. Maybe he tried to fix the stats problem and just made it worse.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

I just looked at the past version of the English Vampire Hunter N and it was censored. God am I an idiot.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

Ritsu

First, a minor problem. It is next to impossible to read the screen text in black with black background (her shirt and the tv). Stuff like where she is going when she fades from screen.

Font for the scene change (after first sex to.. a few days later) is really, REALLY small. At least it is in the romance version.

During sequence where she is "seducing" you in her bedroom, the first time I touched her pussy with hand after she was undressed, she made a statement in Japanese. Three characters and a period, return, two lines of characters ending in a heart.

The first fuck scene in this sequence, there is a line by her "You're saying it with such a face. What a helpless pervert you are. < ret > If you keep that attitude" and that is all that is there. Long line...

Also, line "I will make sure that you won't be able to look at any girl but me. (I assume there is a return here) Be grateful that I will give myself up to a" (pervert like you? or something like that) I would bet that if you took out the return and changed grateful to happy and change both "I will" to "I'll". That should give you enough room.

I like the use of italics in line "I will let you cum inside me.."

Minor thing, but one of the orgasm lines is something like "YOu can come inside me." Note the capitalized O in the word you.

"Are you at your limits again? Per- vert " Like that.

Second sex scene -- "Ha {heart}< ret > Don't say it is such a loud voice.f some were to find out that you're such a pervert," An easy way to reduce the words used in this would be to replace "Don't say it in such a loud voice." to... "Shhh." or "Hush." You could also cut "If someone were to find out that..." to "If someone finds out that..."

It's getting late and I'm getting tired. So that's all for now.
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

@Loup Garou
Thanks for checking it.

the first time I touched her pussy with hand after she was undressed, she made a statement in Japanese. Three characters and a period, return, two lines of characters ending in a heart.
Click to expand...

I can't really put a "Three characters and a period, return, two lines of characters ending in a heart" in the search box. Couldn't find it in the scripts either. Would be helpful if you could take a screenshot.

one of the orgasm lines is something like "YOu can come inside me."
Click to expand...

Couldn't find this one too. Could you give me the exact quote?

Fixed the rest.

You must be registered to see the links
 
Re: JSK工房 Hgames Thread

Ritsu said:
@Loup Garou
Thanks for checking it.



I can't really put a "Three characters and a period, return, two lines of characters ending in a heart" in the search box. Couldn't find it in the scripts either. Would be helpful if you could take a screenshot.
Could not duplicate, Loup Garou will have to duplicate his sequence.


Couldn't find this one too. Could you give me the exact quote?
I THINK the screenshot entitled training ending3 is that one.
Fixed the rest.

You must be registered to see the links
Click to expand...

Caught a few more errors, see screenshots. The "A few days later" is still pretty damn small but at least is readable now. You could triple the existing font size and these old eyes wouldn't mind.

In addition to the screenshots, there is one that flashes too quickly to catch. "I wondet" "Will it be enough after this" is in one of the training H scenes. Punctuation between "wondet" and "will" questionable as is capitalization of "will".

The "Ah...(heart)Ahn(heart)(3kanji)(heart) appears in many scenes.

Is "diOO" on purpose like "pu**y"?

As always, thanks for all you do! :D
 

Attachments

  • miyuka love ending.jpg
    miyuka love ending.jpg
    75.4 KB · Views: 2
  • miyuka love ending2.jpg
    miyuka love ending2.jpg
    63.5 KB · Views: 2
  • miyuka sacrifice ending.jpg
    miyuka sacrifice ending.jpg
    84.7 KB · Views: 4
  • miyuka sacrifice ending2.jpg
    miyuka sacrifice ending2.jpg
    83.8 KB · Views: 3
  • miyuka training ending.jpg
    miyuka training ending.jpg
    66.5 KB · Views: 3
  • miyuka training ending2.jpg
    miyuka training ending2.jpg
    76.7 KB · Views: 2
  • miyuka training ending3.jpg
    miyuka training ending3.jpg
    69.7 KB · Views: 3
You must log in or register to reply here.
Back
Top