What's new

RPG [Amatsuchiya] サキクエ / Saki Quest (RJ088540)


Status
Not open for further replies.

ZeroSpace

Lurker
Joined
Nov 24, 2008
Messages
6,573
Reputation score
122
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Well well, a translation in our own little forum, ain't that a sight for sore eyes.
I'd help with the trans since I know JP but I think you should have it under control? Also... I am also interested in that scene with Mikoto, and the teacher's whore isn't that when the janitor guy lets the teachers rape Saki?
 

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Well well, a translation in our own little forum, ain't that a sight for sore eyes.
I'd help with the trans since I know JP but I think you should have it under control? Also... I am also interested in that scene with Mikoto, and the teacher's whore isn't that when the janitor guy lets the teachers rape Saki?
Thanks for the offer but I'm almost done actually! I have about 75%

I'm so glad you brought that up actually. As it happens, I can't find a trigger
for EITHER of those scenes in the Common Event viewer.
But here's the funny thing, the teacher pregnancy thing is fully written,
pictures and all, I had finished translating it (it's pretty long) before I realised
it's not even used in-game! There is LOADS of things he wrote and drew but never used, saki was meant to have black underwear at one point, the graphics are even there, she was also meant to have a swimsuit. He either changed his mind or might release another update maybe?

So here's the thing, there's about 2 or 3 scenes that are fully written but never used in the game, one is the teacher whore thing, which is actually pretty good, the other is the original rape by the janitor, the one where she's gangbanged. Those are the only complete ones (that I've found so far).

Which leads me to the question, should I put them in game? I've already fixed one bug where if you picked "no" when asked if you wanted to change clothes it would STILL bring you to the equip screen. Now I'm not someone who wants to change the game, not at all, it's one of my favorite games and I don't have the right to do that, but these are really good, feature complete scenes. What I'd do is create an intractable item in Saki's room that activates when she triggers a switch, say when the story is complete and her lust is at 900 and it gives you a selection of the scenes.

Would people be up for that? Kepp in mind, I've already translated them anyway before I relalised they weren't used so it's not like it's any extra work.
 

sn123412

Mystic Girl
Joined
Dec 21, 2010
Messages
268
Reputation score
20
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Thanks for the offer but I'm almost done actually! I have about 75%

I'm so glad you brought that up actually. As it happens, I can't find a trigger
for EITHER of those scenes in the Common Event viewer.
But here's the funny thing, the teacher pregnancy thing is fully written,
pictures and all, I had finished translating it (it's pretty long) before I realised
it's not even used in-game! There is LOADS of things he wrote and drew but never used, saki was meant to have black underwear at one point, the graphics are even there, she was also meant to have a swimsuit. He either changed his mind or might release another update maybe?

So here's the thing, there's about 2 or 3 scenes that are fully written but never used in the game, one is the teacher whore thing, which is actually pretty good, the other is the original rape by the janitor, the one where she's gangbanged. Those are the only complete ones (that I've found so far).

Which leads me to the question, should I put them in game? I've already fixed one bug where if you picked "no" when asked if you wanted to change clothes it would STILL bring you to the equip screen. Now I'm not someone who wants to change the game, not at all, it's one of my favorite games and I don't have the right to do that, but these are really good, feature complete scenes. What I'd do is create an intractable item in Saki's room that activates when she triggers a switch, say when the story is complete and her lust is at 900 and it gives you a selection of the scenes.

Would people be up for that? Kepp in mind, I've already translated them anyway before I relalised they weren't used so it's not like it's any extra work.
Would love to see the scenes that werent implemented in the full release
 

manty5

Banned
Joined
Apr 14, 2010
Messages
194
Reputation score
75
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

I can't imagine a reason anyone would say no. Translation is already such an incredible content-enhancer, adding in "lost scenes" would be pretty amazing on top of something that's already great.
 

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

I can't imagine a reason anyone would say no. Translation is already such an incredible content-enhancer, adding in "lost scenes" would be pretty amazing on top of something that's already great.
True, I just didn't want people to think I was changing the game into something different, this won't effect gameplay in anyway, it'll just be an item that you unlock at the end.

Edit: Another thing I've noticed is the Japanese have a LOT more words for noises than the english language does, this creates
kind of a problem as most of them might mean the same thing but are spelled a different way, for example
they have about 3 different ways to spell the noise of someone cumming, the problem there is, translating those noises is a bit
of a boner kill. They're literally "Squirt, schlick squirt".

I had originally planned to just leave them in japanese cause to be honest they don't appear much outside of the battle rape
scenes. but seeing as people seem to be interested, I'll just ask it here.

Translate the sex noises or not?

Personally I find they kinda take away from it, having a fairly descriptive sex scene interupted by the word "Schlick" just makes me laugh every time.
 
Last edited:

Solarpants

Grim Reaper
Joined
Mar 16, 2012
Messages
426
Reputation score
43
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

True, I just didn't want people to think I was changing the game into something different, this won't effect gameplay in anyway, it'll just be an item that you unlock at the end.
If that's all it is, then I don't really have a problem with it. I remember when someone was doing a translation of Marionette Fantasy, and he changed so much stuff in it that I was completely put off. Sure, a lot of it was just superficial, but I never felt like it was his place to change them in the first place.
 

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

If that's all it is, then I don't really have a problem with it. I remember when someone was doing a translation of Marionette Fantasy, and he changed so much stuff in it that I was completely put off. Sure, a lot of it was just superficial, but I never felt like it was his place to change them in the first place.
Exactly! I mean I could do that, but I don't want to change the gameplay in any way (apart from fixing that clothing bug cause it REALLY annoyed me.)
but this will just be some extra end game content. <strike>Hell, I mightn't even create a new item, I might just stick it into the CG viewer instead.</strike>

Nope that's a dumb idea cause the CG viewer doesnt use the normal common events, it has it's own that need to be unlocked. Never mind, item it is!
 

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Sorry to double post, I hate doing it, but I figured it was the only way to raise awareness of it.

The translation is 90% finished, I have every scene up to the Human Ranch fully translated, none of the new things yet ( so that's yui's gang bang and the boss from the twin sister game) but other than that it's all finished. It's looking pretty good if I may say so.

Full game should be ready by Friday but I don't think I'll be able to release it until Tuesday as I'll be out of town.
 

Moonchaos

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Joined
Aug 21, 2010
Messages
571
Reputation score
57
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

madde a post you you dont need to triplepost xD

anyway i am looking for your translation cause i never played Saki Quest until now, it was just laying around until i get time ^^
 

Texas

Demon Girl Pro
Joined
May 17, 2010
Messages
129
Reputation score
14
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

I cant wait for the translation. It is gonna be so epic :)
 

helhansen84

Lurker
Joined
Apr 26, 2009
Messages
453
Reputation score
136
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

i'm surprised everything regarding translation is going so fast. to be honest, it's not of great interest to me, but i certainly am impressed. maybe i'll be playing this game a second time.
 

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

i'm surprised everything regarding translation is going so fast. to be honest, it's not of great interest to me, but i certainly am impressed. maybe i'll be playing this game a second time.
I have to say actually, I wasn't impressed with Saki Quest when it first came out (not that I didn't like it or anything, was just very underwhelmed) but looking through the common events that he has left in from old versions, he has really added a lot of content and made a LOT of revisions. He really put a lot of thought into it.

the one thing this translation has done though is made me eager for his next game!

As for progress, I'm now as far as the Yui gang bang scenes, after that it's just a spell check (and a grammar and story flow check),
the CG viewer scenes (which should go fast seeing as it's mostly just a copy and paste job) and then the useless NPC's that only have one line, should be out by next week :D Maybe sooner if I decide to pull another all nighter on it tonight.


Edit: there's only one thing I can't translate in the game, and that's the second ring slot in the equip menu, changing it really messes with like 5 or 6
scripts. So if all goes according to plan the only Japanese in the game will be the sex sounds (as translating them was TOTAL boner kill, there's only so many times you can read the words "Schlick , slurp, and suck" ) and that bit in the equip menu.
 
Last edited:

Dimly Lit Hamster

Tentacle God
Joined
Dec 1, 2011
Messages
1,312
Reputation score
377
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Good news and bad news!

Good news first : Every hentai and story scene is now finished!

Bad news now: I still have to do the CG viewer (though that's just a copy paste job), random NPC's that don't have events, just lines, which means searching through every map. I also have to do one final grammar check.

Unfortunately I'm going to be out of town sooner than I thought, from tomorrow till Monday actually, So I can't release the game until next week at some point, probably Friday.

Well I say can't. I could release it now, but to be honest, it's not 100% and I'm kind of at the point where I've put so much in (3 all nighters give or take a few hours) that I want this to be a 100% product.

Either way, not long to wait now I promise. :D

Also sorry for double post, but it's new information so I figured it's ok.
 

glacier

Mystic Girl
Joined
Oct 25, 2011
Messages
254
Reputation score
24
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Sounds neat. I wasn't expecting to suddenly find a translation nearly done. I've only played an hour or so since I originally downloaded Saki Quest several months ago, so this'll be pretty interesting.

Looking forward to trying the translation whenever you finish it.
 

triacom

Demon Girl
Joined
Mar 12, 2011
Messages
92
Reputation score
4
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Personally I'd appreciate the earlier release, I don't think the game would lose too much for me if random NPC's aren't translated, and I can't guarantee I'd be someplace with an internet connection next week (I travel).
 

Texas

Demon Girl Pro
Joined
May 17, 2010
Messages
129
Reputation score
14
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Take your time bro. 100% everything would be awesome.
 

Jackson16

Lurker
Joined
Dec 13, 2009
Messages
44
Reputation score
5
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

lol alternatively u could release an earlier version, and then complete the rest when u come back... win-win situation :)
 

kR1pt0n1t3

Tentacle God
Joined
Dec 14, 2011
Messages
1,298
Reputation score
573
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Is there walkthrough for this game?

What happens if you dont lose a single fight and finish game?
Can you skip the janitor? I noticed first time you lose you always get to school and he rapes you. Guess if you want H scenes you gotta see that scene.
Can you change clothes? ( my guess you cant... sad :( )
 

Torgent

Grim Reaper
Joined
Feb 17, 2012
Messages
468
Reputation score
31
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

Is there walkthrough for this game?

What happens if you dont lose a single fight and finish game?
Can you skip the janitor? I noticed first time you lose you always get to school and he rapes you. Guess if you want H scenes you gotta see that scene.
Can you change clothes? ( my guess you cant... sad :( )
Actually you can, but there is just a swimsuit, a vibrator panties and a special dress to protect you while you are pregnant. And i am not even sure you can get the swimsuit without cheats
 

manty5

Banned
Joined
Apr 14, 2010
Messages
194
Reputation score
75
Re: Saki Quest (Out now!!!!)

BTW, while you were looking at the scripts and/or translating, did you happen to find out what unlocks the Mikoto laying down besides Saki scene?
 
Status
Not open for further replies.
Top