RPG [Kの創作部屋] 乙女神物語～リフィのカラッパ島奮闘記～ (RJ086550)

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

and if I already use prayer bead before last boss and one eyed man is not dead because I take a mirror instead of get caught what I should do to get ending ? I'm in the inn after she wakes up and tells something about breakfest

Ok so you're not stuck in the maid route then? I think you get the good ending as long as you beat the boss.

Edit: Totally didn't see the bit about breakfast. You're now in free roam mode. You can go and get an ending now if you like and then carry all your stats over to the next playthrough.

Dear Monkyeman any plan for partial translation patch :3

Afraid not, partial patches always lead to "I have X problem" and it's probably already been fixed. It'll be one big release, that way any bugs that are reported to me I won't have to worry about versions etc.

It has been discussed, it won't happen.

And I voted no by the way.

I got REALLY confused as to where I was for a second.

 

[Bunnyav]

Re: virgin island

so if i get the mirror after he saves me i did it right ?
hmm no matter witch option i chose i get the same ending is it possible that when u lose virginity before u start this event that u can only get maid ending cuz i got raped by a mob before this could some one upload their saves after this hypnosis events ? cuz don't wana waste time playing all over againi only want this event done

For what it's worth, the save the thief ending has no sex in it. You could finish the game avoiding the first inn, using the kid to guide you through the forest instead of the mirror (need to use him to get certain scenes anyway), and get every H scene except "visit the brothel as a virgin to sell your first time to the rich man" and the Virgin path where you fight the final boss in the nude (not a gallery CG)

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

For what it's worth, the save the thief ending has no sex in it. You could finish the game avoiding the first inn, using the kid to guide you through the forest instead of the mirror (need to use him to get certain scenes anyway), and get every H scene except "visit the brothel as a virgin to sell your first time to the rich man" and the Virgin path where you fight the final boss in the nude (not a gallery CG)

Is it not? I haven't actually checked the gallery yet ( AW FUCK I have to translate that too ) I might add it in at some point.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: virgin island

Is it not? I haven't actually checked the gallery yet ( AW FUCK I have to translate that too ) I might add it in at some point.

GO GO MONKEYMAN!! GO GO MONKEYMAN!! GO GO MONKEYMAN!! MIGHTY MORPHING MONKEYMAN ( * just imagine the song )

Hope you dont give up on it

I just wish i was born somewhere close to japan or was forced to learn it as i was growing up.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

GO GO MONKEYMAN!! GO GO MONKEYMAN!! GO GO MONKEYMAN!! MIGHTY MORPHING MONKEYMAN ( * just imagine the song )

Hope you dont give up on it

I just wish i was born somewhere close to japan or was forced to learn it as i was growing up.

I'm gonna let you in on a little secret, I don't know a single word of Japanese.

It's all just modified machine translation and a LITTLE bit of knowledge of japanese culture and sayings (that actually REALLY helps).

Don't get me wrong I'd love to learn but I don't think H-games are the best way

 

[MacDakka]

Re: virgin island

I'm gonna let you in on a little secret, I don't know a single word of Japanese.

It's all just modified machine translation and a LITTLE bit of knowledge of japanese culture and sayings (that actually REALLY helps).

Don't get me wrong I'd love to learn but I don't think H-games are the best way

Stop it! First that avatar, then this not-knowing-Japanese-and-still-throwing-out-all-those-great-translations-shindig: Who can handle this awesomeness?!?

 

[kR1pt0n1t3]

Re: virgin island

I'm gonna let you in on a little secret, I don't know a single word of Japanese.

It's all just modified machine translation and a LITTLE bit of knowledge of japanese culture and sayings (that actually REALLY helps).

Don't get me wrong I'd love to learn but I don't think H-games are the best way

Srsly..... i guess your machine translation is x10 times better then mine...i usually get shit translation? what are you using? atlas ? google? bing? or something else.

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

Srsly..... i guess your machine translation is x10 times better then mine...i usually get shit translation? what are you using? atlas ? google? bing? or something else.

Chiitrans2, Google, bing and another one that I can't quite remember the name of :L

 

[PrivateEyes]

Re: virgin island

Srsly..... i guess your machine translation is x10 times better then mine...i usually get shit translation? what are you using? atlas ? google? bing? or something else.

Honestly, its more about the translator's ability to decode Engrish rather than just the program you are using to translate

 

[Bunnyav]

Re: virgin island

Is it not? I haven't actually checked the gallery yet ( AW FUCK I have to translate that too ) I might add it in at some point.

Well, what I mean is, when you use the Orb as a virgin before the final fight, you become the goddess vessel and your clothes in Portrait becomes a tranluscent scarf around her shoulders, (Tennyo robe I believe) so the only thing you see different then when you shower/exhibit at night (since you can't fight naked) is now when she does her super V slash her crotch is bare instead of tattered panties.

 

[KHTA]

Re: virgin island

Srsly..... i guess your machine translation is x10 times better then mine...i usually get shit translation? what are you using? atlas ? google? bing? or something else.

I used Translation Aggregator program and the actually translators are google and honyaku. Honyaku gives a better sentence order and sometimes chooses better words, but have a tendency to not translate some things and is kinda slower. Google is well google, it's good sometimes but other times just gives you a puzzle to figure out.

With these two together, I usually get a pretty close translation of the situations in games.

 

[kR1pt0n1t3]

Re: virgin island

Well i thought i understood most of the game story for the games i played but after playing few translated games i figured out i actually had no clue what the story was about.... Seams the only thing i actually understood was mostly directions , who to speak which makes me sad ;_;

goes to check for updates on translation tools :/

 

[KHTA]

Re: virgin island

Well i thought i understood most of the game story for the games i played but after playing few translated games i figured out i actually had no clue what the story was about.... Seams the only thing i actually understood was mostly directions , who to speak which makes me sad ;_;

goes to check for updates on translation tools :/

lol like PrivateEyes said, it's more decoding then reading. Sometimes you can just read and go with no problem. Other times the translator will mess up the order or add words from different sentences together making it sound completely weird and you have to highlight the individual sentences to make any sense of what's said. And then....those times where you look at the translation and just go "....what?"

If all else fails just go with your instincts. If what you read seems weird and like it doesn't seem to match with what's going on/character personality...you're probably right and there was a mistake in the translation somewhere.

ugh, I really can't explain how to make it easier. I've been playing untranslated VNs since forever and naturally became able to get a grasp on situations and stuff, so sorry if this just confuses the heck out of you. It's really hard to try and explain it when it's something I just...do.

 

[tillerman123]

Re: virgin island

I just discovered this game and I'm very impressed.

I'm just curious how the progress is going on Monkeyman's translation?

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

I just discovered this game and I'm very impressed.

I'm just curious how the progress is going on Monkeyman's translation?

Better than I expected. To be honest.

I guess I'll do a progress report.


Completed:

• All of the daytime version of the first town (Karagana)
• The Arena
• The entire second town
• The forest scenes just below the second town
• The battle system and the in game rape images have all been painstakingly
  translated using photoshop. God that sucked.
• Every Ending.

Almost complete:

• That fat ass "Harry"'s scenes (The mayors son), the H-scenes are done but none of the conversations.
• Some random bits in dungeons etc, nothing important just "You got a potion" etc.

Not done:

• Carapa town (the third one with the brothel)
• The night time version of Karagana
• The final dungeon.
• CG room.
• Any sort of testing what so ever.

 

[tillerman123]

Re: virgin island

Very cool.

I'm looking forward to it!

 

[dear2536]

Re: virgin island

Awesome

I've waited for the english patch half a year now

and willing to wait more to get this awesome game translated

Nice job Monkeyman767

 

[Dimly Lit Hamster]

Re: virgin island

Awesome

I've waited for the english patch half a year now

and willing to wait more to get this awesome game translated

Nice job Monkeyman767

Well you shouldn't have to wait that long for mine, I only started about 2 months ago, so probably another month? Maybe less if I pull a few all nighters.

 

[dear2536]

Re: virgin island

I've played both saki quest and PF that you have translated

All I can say is I'm one hundred percent sure this will worth the wait

 

[nosiro]

Re: virgin island

Thanks Monkeyman767!!You are the boss!
I dont know how you do it without knowing jap but you are doing a great job!