Re: Pocket Girl Hunter
ev 8 occurs after you beat the league and go back to the second town to talk to the professor. The box comes up, just like the 0 SP attack box in which it says there's an error, but then proceeds as normal
Doing a quick run today to get the rest of the CGs and the shiny legendaries, so I'll let you know if I get the Chiyota error. As for the Erin and Bell evolution errors I didn't catch the ev numbers due to the game crashing.
It happened with igotnostuffs's translation as well.
I think the game isn't reading their data when their names change, causing the errors, since when I evolved them without the translations there was no issue (Bell's name doesn't change when she evolves in the normal version, so that might be her issue.) Maybe leaving the data for those two alone might be a fix as they auto translate in the jp version.