RPG [T-SOFT] MATURE QUEST (RJ132102)

[Moongazer]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Using it, it says:
そのほうこうには だれも いない。
Which roughly translates into:
Nobody in that direction.

And using it against a person it says:
しっぱいした…
Failed...

"さそう" which translates to invite, call out , entice
So my guess is that you can use it when your lewd level is high for random npc sex. >>,

As for the translation, ive gotten pretty far. 95% of the menu is done.
There are some minor things left. Items,skills etc. is a bit tricky, but nothing i can't handle.
Also, everything is in CAPS LOCK, because using small letters messes things up. But, it still playable. Just imagine that everyone is not screaming. x3

refer here
http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=565409&postcount=124

plate lovely did some translate here and there.
http://www.ulmf.org/bbs/showpost.php?p=566061&postcount=205

there should be more answer here and there if you dig the previous pages.

 

[bgn]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Using it, it says:
そのほうこうには だれも いない。
Which roughly translates into:
Nobody in that direction.

And using it against a person it says:
しっぱいした…
Failed...

"さそう" which translates to invite, call out , entice
So my guess is that you can use it when your lewd level is high for random npc sex. >>,

As for the translation, ive gotten pretty far. 95% of the menu is done.
There are some minor things left. Items,skills etc. is a bit tricky, but nothing i can't handle.
Also, everything is in CAPS LOCK, because using small letters messes things up. But, it still playable. Just imagine that everyone is not screaming. x3

Damn, I'm really excited now! I'll be checking in more frequently, Yugifan3 much respect.

A few questions come to mind.

- How soon can we except to see the translation?
- Will it be for the latest version or a previous one?
- Is it a partial translation or full?

I can't really help with translation or anything complicated but if you want someone to upload anything (which you probably don't) let me know. On a different note, if people still have problems with the game post-translation, I'll consider making a guide after I beat it of course, haha.

#HYPED

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

- How soon can we except to see the translation?

Depends. I have had some issues with the translation. 2-3 days maybe unless something else stops me.

- Will it be for the latest version or a previous one?

Ver.1.10 is the one i got.

- Is it a partial translation or full?

Partial. No story/npc conversations as usual. But items,skills, armor, menu will be translated.

 

[manda789]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

can someone share a save in the last boss pls?
i trying get ending but i stuck in the end in green boss atack 3 times

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

I have 2 minor problems atm.
First one is the \n thing. Every single spell/armor/item etc. uses this.
So when i do release the partial please tell what spell/item/armor that is a problem with. Either if the text is cut or you can not read it.

Second is the monsters. The wikia i am using doesn't list the japanese names.
Anyone know of a list that list the Japanese name and english?
Like this:
Japanese English
スライム Slime

Like, what enemy is this?

The translation is: たこつぼ - Octopus Pot.
I wanna try stay faithful to the original as much as possible as the creator of Mature Quest Was.

Skills are done. Armors are done as well.
Items might take a little while, but weapons shouldn't be much of a problem.

I also added a little extra for people like corasideways who find the start grinding a bit tedious.

 

[Shmole]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

I'm sorry if there's an easy solution to this, but I can't seem to find it. I keep getting this error message the moment it's about to get to the main menu:

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

It says there is a audio/bgm missing.
It is オープニング.wmv you must have extracted it wrong.
Can you check in the BGM folder and tell me if there are Japanese letters in there?

 

[bgn]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

I'm sorry if there's an easy solution to this, but I can't seem to find it. I keep getting this error message the moment it's about to get to the main menu

- It looks like either a missing file or maybe a file not being detected, have you changed your 'system locale'? Hopefully, the game itself isn't corrupted.

I have 2 minor problems atm.
First one is the \n thing. Every single spell/armor/item etc. uses this.
So when i do release the partial please tell what spell/item/armor that is a problem with. Either if the text is cut or you can not read it.

- I tried searching everywhere to help assist but I couldn't find anything. Argh! Sorry, wish I could be more useful.

 

[Flyte]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Anyone have tips on how to start off the game? Getting my ass kicked two ways to hell lol

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Well, i managed to find something i could use.
Monster's won't be 100% Accurate, but close enough.
I think i am about done, i will just finish the boss monsters then upload it.

Again, find any errors let me know, cause this one was really tricky to translate. X_x

And finish...
mega.co.nz/#!xwVx2YhY!oBQB2JqHPK_PNGu3H8u512vn7daYAxPv-ln6DNfK1U8
Just extract and play. No need to patch this time.



As said before, i added a new map and a new item.
Just head north from the first town to visit it.

 

[bgn]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

I wasn't expecting it so soon! Damn excited to play this right now. Thank you again for all your hard work in previous games to the present one we have here now. I do appreciate it fully and thank you sincerely!

#thankyou
#EXCITED!

 

[bgn]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Anyone have tips on how to start off the game? Getting my ass kicked two ways to hell lol

I believe the latest version is more user friendly compared to the previous ones. The monsters have been toned down and the speed of the hero increased along with other things. I recommend saving money for the first weapon which I believe is 80 gold then get the armor and work your way from there. Keep in mind levels help a lot in this RPG so take notice to sometimes having to grind a bit to even the playing field.

Good Luck!!

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

@bgn - When did you expect it?
Adjusting some minor things atm as i'm playing.
Also, please do not post hints on the questions.
They are not that hard anyway.

 

[bluedrakken]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

thx for the partial, items are were killing me.

 

[pirro]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Thanks for the translation yugifan3, superior work!

 

[Yugifan3]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Thanks for the support.
Fixing the translation up a bit while i play.
So, check back to the post for a update.

 

[bgn]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

@bgn - When did you expect it?
Adjusting some minor things atm as i'm playing.
Also, please do not post hints on the questions.
They are not that hard anyway.

Haha, oh idk, like Friday or Staurday. On a different note, the translation is fantastic but getting through this game is a pain. I've been going back and forth on the forums and trying different methos but damn I've only unlocked at best a few pictures and I'm already level 14, damn I suck. Full-walk though non existent haha.

 

[pirro]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Now I'm keeping my fingers crossed some kind soul will jump on story translation.

 

[KHTA]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Haha, oh idk, like Friday or Staurday. On a different note, the translation is fantastic but getting through this game is a pain. I've been going back and forth on the forums and trying different methos but damn I've only unlocked at best a few pictures and I'm already level 14, damn I suck. Full-walk though non existent haha.

Have you been using the mini coins you find off the rare Gold Coin mob on the slime in your house? It gives you completely random stuff, one of which is a crazy good sword called Blood Sword that, while isn't very strong (Iron Sword you can buy is stronger) has the most broken ability so far in the game. It has a chance on hit to apply Sleep, Paralyze, Poison, Confusion, Cold, and Silence on opponents. Bad thing about the Gatcha slime is that it auto saves so you can save/load to get what you want.

I've basically still using that swords to kill enemies with no real challenge since every hit either sleep, paralyze or confusion applies and they just never hit me back.

 

[Azunia]

Re: [RJ132102]MATURE QUEST(own bought)

Awesome translation yugi.... thanks alot <3

Btw... i found that "infinite" golden ball spot near the porn book in the 2nd town got fixed... but i found a new one at the 3rd town (the one with the gold mine where you got the pickaxe).... theres a small pond with a stairs leading down...on the town wall edge besides the stairs you should be able to find another infinite spot of those golden balls