Re: ハーレムセンチュリー/Harlem Century
Thanks for the translate nnescio.
This is not good news at all, as gallstones in the urinatory tract are very, very painful. I had a colleague with that, and he had quite some time off work due to it. An operation finally sorted it, but up till then he was on heavy duty painkillers that left him zombified. There is no way you can do anything constructive whilst they are playing up.
I just hope that this guy has decent medical insurance.
I am afraid this project might be on hold for quite a while, as software development requires a lot longer periods of concentrated effort than artwork.
Cheers,
OZ