[Complete - Partial] ナイトメアガールズ [月の水企画]

This partial is updated to work on 1.0.9

DLsite :

You must be registered to see the links

ULMF Topic :
https://ulmf.org/threads/tsuki-no-mizu-naitomeagaaruzu-nightmare-girls-rj215006.10864/
Status :
Complete

Huge thanks to @mayaktheunholy and @Yudou on Discord for helping out.
You can find this and ALL other partials in my signature Drive.

All partials and files got the same password : Yugifan3

Add the attached png into the graphics/picture folder.

thanks for the translation

Thank you

This looks great, thanks.

Images are done. So are the Weapons and various database stuff.
Working on Items atm.
Choices will of course be translated.
I will also update to make sure the partial is latest version when i release it.

Update : Yes still working on it.
There are 4 of us working on it. 1000 skills takes a long time.
Also been waiting for game to stop updating every single day.
If you been on Discord you also know what happened to me which delayed it by a week.

Looking forward to this one, put off playing the game until it's done.

Partial is up!

...
that's why IMO it's better to wait for few month ...
restarting or checking update is really troublesome, even for partial translation ...

Thank you

thanks a lot. Is there a way to change the resolution of the partial version?

yha.. no translation for conversation? it's sad... but it's okey, thanks!

valutok said:

thanks a lot. Is there a way to change the resolution of the partial version?

Click to expand...

Yes. You can either press S or use F6 and F7.

yugifan3 said:

(snip)

Click to expand...

Hi Yugifan3,

first the mandatory but genuine thank you for the partial.

I'm having a couple of issues with the "partial-translated" game, and I was wondering if you could please help me with it :

- you speak of a v1.0.9 the partial needs to be applied to. On cat, I could only find the game v1.0.8, so I applied the partial to that. Is 1.0.9 the latest dlsite version of the game ? I intend to buy the game, as I really dig the circle (and almost all of their games), but I haven't just yet. Is 1.0.9 absolutely needed to avoid issues ?

- in-game, I am inside the shrine where Yatsuha and Shigura met their sidekicks. I think I got all of the seals (did all the quests in the manor), but I can only see 6 out of 7 in my inventory. "Charm 5" is missing. I had already played through the mansion on the (untranslated) game v1.00beta, so unless my memory fails me, I remember what needs to be done. Yet, I can't get past the sealed middle bridge, with nothing left to do ?

- Yue and Kokia have a special "rescue" skill towards each other. Yatsuhe and Shigure don't. Again, unless my memory fails me, I think they also should have one, since they're level 9 by now. I can't double-check it in the game v1.00beta since I deleted it.

- Yatsuha recently got her new guardian stone in-game. Again, I cannot see it in my inventory, under the "Items/Key Items" tab.

Could I have issues with the partial ?
Save-game can of course be provided if needed.

You should probably keep gameplay-related issues to the discussion thread as I don't think any of those questions are related to translation issues.

1. You can use 1.0.8, the reason is cause new stuff was added between 1.0.0 and 1.0.8, but between 8 and 9 there was just bug fixes.
2. If you using a save file then chances are something will mess up and its best to always start from scratch when using a partial to avoid issues. As for game play tips, sorry can't help ya there. Best to ask in the official topic about it
3. Again, gameplay tips is best left on the game topic, but i can answer that they get it later.
4. They are in Items/key Items

Fenril said:

You should probably keep gameplay-related issues to the discussion thread as I don't think any of those questions are related to translation issues.

Click to expand...

Not asking for gameplay tips.

Before partial was out, I had played the game untranslated (on v1.00beta) up to mermaids and beyond. Everything worked fine : I found the 7 charms and could cross the shrine, Yatsuhe got her 2nd guardian stone when game said she should have it, etc.

Now I'm playing game (v1.08) translated with the partial, starting from scratch, and I ran into the issues I've listed above.

This is why I'm posting here, and not in the game thread.

Sorry if I didn't make myself clear the first time.

yugifan3 said:

1. You can use 1.0.8, the reason is cause new stuff was added between 1.0.0 and 1.0.8, but between 8 and 9 there was just bug fixes.
2. If you using a save file then chances are something will mess up and its best to always start from scratch when using a partial to avoid issues. As for game play tips, sorry can't help ya there. Best to ask in the official topic about it
3. Again, gameplay tips is best left on the game topic, but i can answer that they get it later.
4. They are in Items/key Items

Click to expand...

1/ Gotcha, that's what I thought as well (I had checked the dlsite page).
2/ I didn't use a save. I started a fresh game after applying the partial to a 1.08 version.
3/ See my message above, not asking for gameplay tips.
I think I should have "Charm 5" in my inventory, but I don't. I would have discarded it as an obvious mistake on my side if I didn't also run into other, more important issues : missing guardian stone, missing rescue skills.
4/ They are not :

See the Frost Crystal and Wind Orb? Those are the Guardians. Use those to change Guardian.
As for rescue, like i said , you get it later. And its only between Yatsuha to Shigure , Yue to Kokia and vice versa.
The Charm i checked. Its in the database, so you just haven't found it yet, can see in background you are in the mansion. Just keep looking .

Blah, for some reason I remembered Yatsuha getting a fire guardian as second.
My apologies for wasting your time >.<

Thank you very much for your help.

EDIT : Wait, Frost Crystal is Shigure's. Wind Crystal is Yatsuha's. She should have a 2nd guardian stone once in the mountain shrine, no ?
I'll try to find a walkthrough, and keep investigating, before getting back to you.

EDIT2 : Found the 5th charm, was my mistake.
About the guardian stones, I got confused as heck because I had played the untranslated version before. It's *Yue* that gets her second guardian stone, which she HAS, not Yatsuha as I thought.
About the rescue skills, I'm sure it is as you say.

TLDR : The partial works, and it's sooooo nice to play with it!
Again please accept my apologies, and my gratitude. Tsukinomizu Project just earned a purchase thanks to you (and the team).