[Complete - Full] Games translated into spanish

[DawnCry]

Well I think this is the best place to post this, I don't think it's truly known but there is a page with a few games translated from japanese into spanish.

The name is "hitsuji translations", just google it and you will find it (I can't post links yet).

If you can read spanish then it will be a good thing, if you don't then at least i suppose the machine translation that you use will do better.

It has 8 games translated:

Life is paradise -> RJ094661
Tanuki quest -> RJ119661
Lisna and the nightmare village -> RJ143003
TOKYO天魔 ->RJ119143
Monster getter -> RE165719
Tanomeba yarasete kureru Naokun! Arigatou! -> RJ160431
Fine no Yarimakuri Renkinjitsu -> RJ117276
Ushiko Mei no Chotto H-na Bouken-ki -> RJ105353

Found them all! Hmmm, I suppose now i'm a pokemon master.

 

[NLL]

Re: Games translated into spanish

¡Ay, caramba, Onii-chan!

 

[1baka]

Re: Games translated into spanish

DawnCry, good initiative, but you could have worked a bit better with the OP by writing down all games he have translated and the current wip.

you could have added both names and RJ-codes, and when you can post link, convert them to dlsite.

one game i could find is Life is Paradise Perfect Island
(link:

You must be registered to see the links

)

 

[DawnCry]

Re: Games translated into spanish

DawnCry, good initiative, but you could have worked a bit better with the OP by writing down all games he have translated and the current wip.

you could have added both names and RJ-codes, and when you can post link, convert them to dlsite.

one game i could find is Life is Paradise Perfect Island

It was just too hard to find them XD, life is paradise is the easy one, i will see if i can find them.

 

[1baka]

Re: Games translated into spanish

very hard to find, but i manage to find 7 games, apparently the user Dentsu.Hitsuji is posting in this site:

http://fdzeta.com/search/5359855/

7 games with downloads.
feel free to copy/paste to OP.

 

[DawnCry]

Re: Games translated into spanish

very hard to find, but i manage to find 7 games, apparently the user Dentsu.Hitsuji is posting in this site:


7 games with downloads.
feel free to copy/paste to OP.

Well that was actually easy... i was trying to find them in dlsite XD.

Some didn't actually have links but i managed to find them all

 

[1baka]

Re: Games translated into spanish

good work!

also, in that site i linked, almost all links are down,
but doing a bit of googling theres other sites hosting the translations.
so its not lost. as im not interesting in all games, i only checked 2 games
and both can be found easily googling (MEGA-links)
i also made 2 post in ULMF, mentioned the spanish translation, and your name as reference as you made it aware of this spanish group!
feel free to check ULMF all 8 games (except RJ105353 and RJ117276 as i already did that) and make post to each one, or create thread if game not available)

 

[DawnCry]

Re: Games translated into spanish

good work!

also, in that site i linked, almost all links are down,
but doing a bit of googling theres other sites hosting the translations.
so its not lost. as im not interesting in all games, i only checked 2 games
and both can be found easily googling (MEGA-links)
i also made 2 post in ULMF, mentioned the spanish translation, and your name as reference as you made it aware of this spanish group!
feel free to check ULMF all 8 games (except RJ105353 and RJ117276 as i already did that) and make post to each one, or create thread if game not available)

Personally i just thought that a list like this could be enough, because the games are in spanish and not english, most of this games i'm sure that they had a post in the past about them.

 

[1baka]

Re: Games translated into spanish

i couldn't find [RJ105353] 牛娘メイのちょっとHな冒険記 so i made a thread.
its good to make aware of this, maybe we have spanish/english translators that could port this to english if we are lucky!

 

[bankss]

Re: Games translated into spanish

Well, I'm spanish, and since I haven't time for making a proper english trans or partial, I could answer some questions or explain some nosense machine-trans.


BTW, Spanish is from Spain, Europe. We aren't mexicans our south-americans and we don't eat tacos, drink tequila, say "ay caramba" or "ayayay" lmao.

 

[DawnCry]

Re: Games translated into spanish

Well, I'm spanish, and since I haven't time for making a proper english trans or partial, I could answer some questions or explain some nosense machine-trans.


BTW, Spanish is from Spain, Europe. We aren't mexicans our south-americans and we don't eat tacos, drink tequila, say "ay caramba" or "ayayay" lmao.

I'm spanish too, and I'm still laughing when i think about resident evil 4 and their "spanish" people, all mexicans XDDD.

 

[joker901]

Re: Games translated into spanish

My Spanish is a bit rusty lol, wonder if anyone will do a Spanish-> English translation of these

 

[Thundras]

Re: Games translated into spanish

I started translating one of these games yesterday and will do all eight of them if anyone is interested in them.

I'm tired of being a fucking lurker here, let me know how to translate the files and I'll help you as well to translate them. (My english is pretty good imo)

 

[Nextdegree]

Re: Games translated into spanish

I'm tired of being a fucking lurker here, let me know how to translate the files and I'll help you as well to translate them. (My english is pretty good imo)

I use rpgmaker trans to extract the text and notepad++ to edit the text.

 

[DawnCry]

Re: Games translated into spanish

I started translating one of these games yesterday and will do all eight of them if anyone is interested in them.

good luck with that XD

 

[Sharcuzi]

Re: Games translated into spanish

I started translating one of these games yesterday and will do all eight of them if anyone is interested in them.

Bump. I'm curious if you ever got around translating RJ160431 to english ?