What's new
By:
Filters

[Complete - Full] Helen's NTR Summer School Training (RJ01157105)


E

Emerald_Gladiator

Grim Reaper
Joined
Nov 30, 2013
Messages
766
Reputation score
360
Happy Valentine's Day, fellas (and ladies).

RJ01157105.png

As Ichimotsu Saoya, a middle-aged physical education teacher, you witness your masturbatory crush, the recent international student Helen Anderson, having sex with a student from another class, Ninomiya.
Now, you must plot your revenge by tricking (or rather, blackmailing) Helen into extra summer school lessons during her summer vacation with a sexual consent contract.
As her teacher, corrupt the young, naive student from America by pushing her to perform erotic actions on you! However, you're not alone in pursuing Miss Anderson. Ninomiya and his best friend, Sota,
are both in the running to winning her heart (and voluptuous body)! View the story through both Ninomiya's and Ichimotsu's perspectives as you decide Helen's fate.

Will Ninomiya emerge victorious to enjoy the final summer festival with Helen remaining his girlfriend? Will the aging Ichimotsu take her as his own prize? Or will Sota steal her away?
Enjoy the many branches, routes, and endings as you choose what happens.

Translator's Note: I've given this game a bit of a rewrite - the heroine is renamed and described as an international student from America, whereas in the original, she is simply a new student.

You play as multiple protagonists throughout the game (Ichimotsu, Helen, and Ninomiya, the latter of whom is considered the MC).
The story is non-linear, with as many as 6 different endings and many H-scenes occurring through the choices you make.
Choose wisely, as each decision can greatly affect what branch and ending you receive.
There is a Gallery (fully unlocked) at the end of the game regardless, so you can see all scenes no matter which ending you have.

See the Read Me for more information and tips.

DLSite link:
You must be registered to see the links

Game Thread: --
TAGS: Big breasts, Creampie, RPGMaker MZ, CGs, Vaginal sex, Pregnancy, Masturbation, Rape, Blowjob, Paizuri, NTR, Big tits, multiple endings

Please do not play this game if it is not legal to do so in your country, or if any of those tags offend you.
Mods, please let me know if this thread has broken a rule so I can have the opportunity to fix my mistake.

Please support the game developers by buying their game.
I have included some new features/scenes and bugfixes that I believe go beyond a mere translation, so please enjoy (see the ReadMe for more information).

Here's a link to the translation patch.
You must be registered to see the links


Instructions:
Translation uses Game version v1.03. Patch on other game versions at your own risk.
Please review Read Me in game for similar instructions.
1.) Download the game.
2.) Download the patch and unzip it using 7Zip or a similar program.
3.) Copy/Paste contents of the translation patch into your game directory, overwriting original files.
4.) Enjoy!
This game uses basic RPGMaker commands.
Arrow keys: Move up, down, left, right
Z or Mouse: Enter

Changelog:
2/14/25: (v1.00) Initial release; see Read Me file for full changes and translator notes.
 
Last edited:
"recent international student Helen Anderson"
????
??????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

The heck? No, really. The heck?

Dlsite has her listed as Amagasaki Hiyori and mentions nothing of her being an American Transfer student.

What's going on here?
 
Iexist said:
"recent international student Helen Anderson"
????
??????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

The heck? No, really. The heck?

Dlsite has her listed as Amagasaki Hiyori and mentions nothing of her being an American Transfer student.

What's going on here?
Click to expand...

Yup, sorry. I started translating this way before I made the admission to you over at F95 about switching some games to AMWF (of which there's essentially 0 representation in H-gaming). It just seems more interesting this way, since you can find a plethora of H-games with the Japanese schoolgirl banged by a Japanese teacher fetish; at least now it sticks out a little bit. If it helps, I feel at least a little bad, since this one wasn't at all in that genre before I began translating, unlike the previous game I translated.

Soooo, yeah it's on me. FWIW, I promise the next one won't be so obvious, since my next translation project has more direct AWBF/AWMF fetishes in its story.
And yeah, if it bothers you too much, I'm not at all offended if you don't play it. In fact (and I mean this in a completely neutral way), I really don't care either way.
Otherwise, I'm probably going to continue in the same vein. Just maybe not pushing it as hard as I did here.
 
Emerald_Gladiator said:
Yup, sorry. I started translating this way before I made the admission to you over at F95 about switching some games to AMWF (of which there's essentially 0 representation in H-gaming). It just seems more interesting this way, since you can find a plethora of H-games with the Japanese schoolgirl banged by a Japanese teacher fetish; at least now it sticks out a little bit. If it helps, I feel at least a little bad, since this one wasn't at all in that genre before I began translating, unlike the previous game I translated.

Soooo, yeah it's on me. FWIW, I promise the next one won't be so obvious, since my next translation project has more direct AWBF/AWMF fetishes in its story.
And yeah, if it bothers you too much, I'm not at all offended if you don't play it. In fact (and I mean this in a completely neutral way), I really don't care either way.
Otherwise, I'm probably going to continue in the same vein. Just maybe not pushing it as hard as I did here.
Click to expand...

Ah. I suspected it was something like that...

Well, this does lower this game's priority when it comes to my backlog, since I prefer translations over re-writes, even partial ones like the one here.

I just figure that it's more fair to warn people from the get-go that this isn't a straight 1 to 1 translation like most of your previous works, and instead a partial re-write with a focus on interracial stuff. I imagine some people are gonna like it more like that, while others will like it less. Can't really say.
 
Iexist said:
Ah. I suspected it was something like that...

Well, this does lower this game's priority when it comes to my backlog, since I prefer translations over re-writes, even partial ones like the one here.

I just figure that it's more fair to warn people from the get-go that this isn't a straight 1 to 1 translation like most of your previous works, and instead a partial re-write with a focus on interracial stuff. I imagine some people are gonna like it more like that, while others will like it less. Can't really say.
Click to expand...

That's fair. It's a full translation, but yes, I'd agree that there's some partial rewrite involved.
I've spoken to other localizers and they indeed change some things when they translate for different regions, especially for cultural purposes.
Not to this magnitude, of course, and this is probably one of the heavier creative licenses I've given myself.
However, not much of the story or plot is affected; it's just a new fetish that's been introduced. And again, most of my translations involve AMWF; it's just that this one is a bit more forced than what was intended originally.

Sorry it's not to your liking. But I'll take it under consideration even if I do translate partially for myself at this point. And again, my next translation project won't be anywhere near as reaching.
 
Emerald_Gladiator said:
That's fair. It's a full translation, but yes, I'd agree that there's some partial rewrite involved.
I've spoken to other localizers and they indeed change some things when they translate for different regions, especially for cultural purposes.
Not to this magnitude, of course, and this is probably one of the heavier creative licenses I've given myself.
However, not much of the story or plot is affected; it's just a new fetish that's been introduced. And again, most of my translations involve AMWF; it's just that this one is a bit more forced than what was intended originally.
Click to expand...
Might still want to make this clear in the opening post.
 
Letting people know you've taken more liberties than expected is the courteous thing to do. Plus it'll save on some of the "WTF is this?" comments.
 
Fair, I'm fine with that. If that's the consensus, how would you like me to word it in the OP?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top