I wouldn't say it's as much a problem as a difference in interpretation, and shouldn't be that much of an issue if the games only share a handful of common characters. Would be pretty cool to have both games 2 and 3 in translation at the same time though, it's a series I've wanted in english for quite a while and now it's finally happening.