That kind of error usually pop up either when there a bug in the game code, or when the game can't read properly the code due to language trouble - in short, the game can't read the data inside it's own file because you're not using the regional local setting corresponding to the game -* in this game japanese (yes, even for some official english version - just changing the game text don't change the game code that can still be in japanese)