[Complete - Partial] [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

[Yugifan3]

DLSite :
Japanese

You must be registered to see the links

English

You must be registered to see the links

ULMF Topic :
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29666

Status :
Complete!

Download Link :

Partial link moved to new location .
Read the Readme before downloading from here:

You must be registered to see the links

-:Update:-
1.Translate some more combat stuff and various things here and there.
2. Did some more minor translations here and there.
3. Translated Bar NPC + Note next to him

-:Special Thanks too:-
Devilbringer - Translated Images for me
Libellule - MV text hooker plugin

-:Notes:-
Phew! This circle again...X_x This one was one hard cookie to eat.
I updated the "How to Apply Partia"l guide to include RPG Maker MV, so if you are unsure how to apply it, go check there.

Right, to avoid any error of the game all of the translations of names , be it skills , armors, items etc. Can be found in the description.

Example of a skill :

Why do this? Cause in the past, whenever i did a partial for this game circle it tended to bug the game quite alot. And not to risk anything, this is what i did.

Also, i pre-installed Libellule's text hooker plugin, so no need to worry about that.

 

[lkkyo]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

holy moly, didnt know this is from the same circle as the Narukami Occult thing, holyyyyyyyyyyyyyyy

 

[Humsas]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

I hope that gameplay, after moving to MV, will be as great as in their previous game.
Thanks for partial!

 

[Yugifan3]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Partial is up!

 

[Libellule]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

will test it after that i work on =) thx for the partial like alway

 

[Deleted member 25079]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Yugi do you think you can translate the "note" to the right of the bar sex npc? That shows Iris's info?

 

[averytimson]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Anyone else encountering a problem with the prostitution options kicking you out of the menu before you can say "yes"?

 

[Deleted member 25079]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Anyone else encountering a problem with the prostitution options kicking you out of the menu before you can say "yes"?

I found the trick. You have to spam Z fast. Do not use the shift key to skip. If you click YES fast enough the dialoge doesnt dissapear and scene proceeds as normal

The only scene that doesnt "kick" you out is the third scene which you have time to select YES as long as you want.

 

[Yugifan3]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Okay, will have a check on the note and also update a bit of things here and there.

I can also take a event check on that Spam Z error you guys are having and see if i can fix it.

Edit : Partial update.
Translate some more minor things here and there.
Not found that Spam Z error yet.

Also, when you say Note , do you mean the Status screen?
This?

You must be registered to see the links

Edit2 :

You must be registered to see the links

Oh, this what you wanted? I'll see what i can do.

Edit3: Okay, this NPC's choices and the note next to him has been translated.

 

[Deleted member 25079]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Okay, will have a check on the note and also update a bit of things here and there.

I can also take a event check on that Spam Z error you guys are having and see if i can fix it.

Edit : Partial update.
Translate some more minor things here and there.
Not found that Spam Z error yet.

Also, when you say Note , do you mean the Status screen?
This?

You must be registered to see the links

Edit2 :

You must be registered to see the links

Oh, this what you wanted? I'll see what i can do.

Edit3: Okay, this NPC's choices and the note next to him has been translated.

Lovely thank you.

 

[lkkyo]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

does this still work with the new 1.05 version?

 

[Yugifan3]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

does this still work with the new 1.05 version?

If the Circle as just made changes to the maps and not Common Events, Database or Plugins then yes it should work fine.

 

[bonebaby]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

does this still work with the new 1.05 version?

I've not noticed any issues with 1.05 and the current trans patch.

-BB

 

[zipetya]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Yo yugi!
Huge thanks for doing the partial for this. Will take a look in a short while.
Ressentiment games are always up there with the best of them, though.

Out of curiousity, are you using RPGMaker Trans to do the partials? Because, supposedly, version updates - which Ressentiment games tend to get quite a lot of - wouldn't break a partial - or vice versa. Or did only translating the descriptions takes care of most of the problems that may arise?
Though I'm quite a noob at this, so just asking, I guess.

 

[Yugifan3]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Yo yugi!
Huge thanks for doing the partial for this. Will take a look in a short while.
Ressentiment games are always up there with the best of them, though.

Out of curiousity, are you using RPGMaker Trans to do the partials? Because, supposedly, version updates - which Ressentiment games tend to get quite a lot of - wouldn't break a partial - or vice versa. Or did only translating the descriptions takes care of most of the problems that may arise?
Though I'm quite a noob at this, so just asking, I guess.

No, i just Zip the Data Folder and whatever else i changed.
True, this makes updating it very hard, but said before, most of the time
they just fix stuff in Maps / Common Events, and i barely touch them when i do partials.

For this game, I had to change alot in Plugins, but its easy to find with Notepad++. But, yeah if a updates comes around, simply just not overwrite map files when applying the partial or vice versa,.

 

[yariel]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

...
as long as they don't change Item, skill, equipment, etc ...

GREAT gameplay like usual ...
also ... this kinda remind me with VERY OLD SRW or something ...

 

[Lundgren]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Hi

Can someone help me and tell me where i should put the Partial and if i need a program or tool to make it work .

Thx in advance \(^_^)/

 

[Humsas]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Hi

Can someone help me and tell me where i should put the Partial and if i need a program or tool to make it work .

Thx in advance \(^_^)/

Download http://www.ulmf.org/bbs/attachment.php?attachmentid=22344&d=1462603691 program, unpack game .exe file with EnigmaVBUnpacker. Now there should be new folder - "DEFAULT FOLDER". Open it and extract the translation inside it and use "Game.exe" to play the game.

 

[Hoboy]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Hi

Can someone help me and tell me where i should put the Partial and if i need a program or tool to make it work .

Thx in advance \(^_^)/

And you can always read the first sticky on this sub-forum "How to apply a partial"

 

[djweish]

Re: [ルさんちまん] 王女アイリスの世直し冒険記

Okay, will have a check on the note and also update a bit of things here and there.

I can also take a event check on that Spam Z error you guys are having and see if i can fix it.

Edit : Partial update.
Translate some more minor things here and there.
Not found that Spam Z error yet.

Also, when you say Note , do you mean the Status screen?
This?

You must be registered to see the links

Edit2 :

You must be registered to see the links

Oh, this what you wanted? I'll see what i can do.

Edit3: Okay, this NPC's choices and the note next to him has been translated.

There seems to be a bug with this - a lot of the bar NPC's choices when you prostitute yourself are now broken, and don't properly lead into the scene (instead you just stay in the bar).