Re: Sirens' Harp translation project
Update # 7
The game is translated up to the first map of the Mountain Path, where Rain first encounters Jack & Bordeaux. This is the final update using the old method of replacing the data files. From now on updates will be made using habisain's
You must be registered to see the links
.
This link leads to a folder on Mega with the following files:
The current translation patch update - (SirensPatchUD07.7z)
A comprehensive walkthrough that I'm writing as I translate the game
A text file with the naked mode password
You must be registered to see the links
Let me know what you think. I don't actually know Japanese, so this was done with multiple machine translations recast into American idiom. If you think some of my translation is off, or you spot a spelling or grammar error, let me know.
Technical notes on the translation progress:
Current area: Mountain Path (090)
Current map: Mountain Cave E (095): 258
Current game progress: 254
Next maps
Tower
Done
Opening
Ship
Beach
Plain
Forest
Village
Lake
Underground Ruin
Cave
Mountain Path: MPA,MPB,MPC,MCA,MCB,MCC,MCD