ghasT_T
Member
- Joined
- Feb 1, 2019
- Messages
- 31
- Reputation score
- 33
Lonesome Spirit is (was) my second ever attempt at a fan translation. My first was a short VN by casapig (link to their stuff:
After hesitating for a while, I've decided to put up what I have done here, in the hopes someone else can get a headstart off of it. I simply don't have the time or energy anymore. I love the series to death, so it deserves a translation done by someone more experienced.
MEGA:
If my work is literally too bad to work off of, I wouldn't take offense. It was my fault in the first place undertaking something I was woefully unprepared for. If someone does use my work, feel free to ask for clarification on some of the terms/phrases I translated. Most of them were brought over from Rare_Cats original translation of the first game.
You must be registered to see the links
), which took me around a week to do. Feeling confident, I made the incorrect choice to tackle the latest in the Three Charms series, skipping R as I figured it was already underway by someone else. After eight months of work using Translator++, I don't have much to show. Only the first ten or so H-Scenes are fully translated and cleaned, and the main story was done up to Kraken's area.After hesitating for a while, I've decided to put up what I have done here, in the hopes someone else can get a headstart off of it. I simply don't have the time or energy anymore. I love the series to death, so it deserves a translation done by someone more experienced.
MEGA:
You must be registered to see the links
If my work is literally too bad to work off of, I wouldn't take offense. It was my fault in the first place undertaking something I was woefully unprepared for. If someone does use my work, feel free to ask for clarification on some of the terms/phrases I translated. Most of them were brought over from Rare_Cats original translation of the first game.