What's new

ACT Guro [D-lis] Night of Revenge / 魔女は復讐の夜に (RJ405582)


I really hope, we'll get a official english patch.
The ReiPatcher Translation isnt that great, lol

1666974884545.png
 
This week-end is witch time. :-3
It's a little weird to play this game with proper difficulty, music and story ^^. In any case, time to enjoy, despite the censorship.

I really hope, we'll get a official english patch.
The ReiPatcher Translation isnt that great, lol

View attachment 45863

I remember that, at one point on previous versions, a good soul gave us a translation with proper font, so I wonder if this is a configuration issue.


Edit:
You can, at minimum, edit the auto-generated translation file, which is in the AutoTranslator\Translation\en\Text folder. Ctrl+F the engrish, change it to something shorter, then save and restart the game.
In the case of this menu, this is a combination of missing "\n" (for the left part), and too long text (for the right part).
1666975910203.png
 
I really hope, we'll get a official english patch.
The ReiPatcher Translation isnt that great, lol

View attachment 45863

ReiPatcher is rarely good, let alone great, in my experience. I still have no idea what the hell is supposed to be going on in Mission Mermaiden. Better than nothing though, if you're like me and have zero Japanese reading skills.

Anyway, going to purchase and download now. It's been an honor shitposting with y'all.
 
Hey, long time no see ;)


PS. Censored sadly.
you think an unscen release will be seen anytime soon? or did D-lis really implement censored sprites instead of an overlay
 
Well, I'll need some time to practice, seems more difficult than before.
I feel I'm novice for Night of Revenge.
So sad.
 
The gallery file that DLIS posted seems to be missing a few animations. Has anyone been able to find them yet?
 
I hope you've enjoyed the game, but I have a little problem with the translation and it's that the texts of the diaries are not translated, can someone help me?
 
Anyone else getting stuck in the equip menu? No keyboard buttons take me out of it

Edit: Nevermind. Spacebar and clicking on the menu item fixes it. Could be better designed menu
 
Make sure you rescue all the girls, don't just leave them there for later eyecandy, that's how you unlock the Ranch place with karma, and then inside there is an even higher karma cutscene.
Also, Sewing kits is how you buy the other costumes at the witch shop.
 
Back
Top