What's new
By:
Filters

FGT Scat Loli Ryona Guro [Eluku] Fairy Fighting


Re: Fairy Fighting

Ragnarok-Bloodedge said:
Sorry...i'm not perfect, i'm just unorthodox. Did my best, at least.
Click to expand...

Well, I was saying that your translation was closer to the mark, and the "despite sounding as though it's machine-translated." was intended to alleviate doubts (As in, "This translation may not sound natural in English, but please don't let it affect you since the translation is more accurate.") instead of criticism.

Sorry for the misunderstanding.
 
Re: Fairy Fighting

hmm, my proof is now unreliable..

im not really planning on backing it up so much,

but theres so much influence

2 legendary makers right there..

pioneers of the revolutionary girls get raped but fight back(the other even have a variation of raping back)

i feel there are others who've done this too..
but no, not implemented with the dedication we see now..
 
Re: Fairy Fighting

I know, Nescio. Just saying i do it with direct translation by my own Hands. Takes time but will make it more accurate. I'm trying to train more at it, but it takes time.

Maybe sometime, i can translate it directly. Every details counts correct. Misunderstanding words you translated with may make us believe something else was about it. We want to avoid that, don't we?

I'm just lurking around and commenting and answering, trying to help too. I'm checking three or four times each day at Eluku's blog anyways. So i want to make sure everyone will get the latest news.

Need whatever translated or questions answered, just ask. Not always on, but we'll see.
 
Re: Fairy Fighting

nnescio said:
Sorry, but I think you are probably incorrect. Note the original:



自分が妖精格闘ゲームを作ると決めた、ゲームの続編なので興味がありましたら

The presence of the comma clearly indicates that both clauses are separate, and therefore 「自分が妖精格闘ゲームを作ると決めた」 does not modify (it is not a relative clause of) 「ゲームの続編なので興味がありましたら」.

Ragnarok's translation is more accurate:



...despite sounding as though it's machine-translated.

Of course, the comma may had been a typo by Eluku, in which case Rin's translation is right on the mark.
Click to expand...

Now, is that a chalenge? I still can't be 100% sure of all my translation, but I do have the right to defend it when someone poke at it, right? So....

Firstly, sorry about my English, but I will try to make it as clear as possible. The phrase "自分が妖精格闘ゲームを作ると決めた" is a modifier, because it used が instead of は. More over the "game" in ゲームの続編なので興味がありましたら must be defined by the phrase before it. Otherwise it'd make no sense whatsoever. It's like saying "it's a sequel of a game, so please play it if you have interest." in English.
Well.... I know that example is a bit stupid, since it still can be used. But it definitely can't be used in this context, right?

Please believe in me who (tries to) believe in herself.
 
Re: Fairy Fighting

Rin Umiko said:
Now, is that a chalenge? I still can't be 100% sure of all my translation, but I do have the right to defend it when someone poke at it, right? So....

Firstly, sorry about my English, but I will try to make it as clear as possible. The phrase "自分が妖精格闘ゲームを作ると決めた" is a modifier, because it used が instead of は. More over the "game" in ゲームの続編なので興味がありましたら must be defined by the phrase before it. Otherwise it'd make no sense whatsoever. It's like saying "it's a sequel of a game, so please play it if you have interest." in English.
Well.... I know that example is a bit stupid, since it still can be used. But it definitely can't be used in this context, right?

Please believe in me who (tries to) believe in herself.
Click to expand...

I believe in the me that believes in the you that believes in herself, but i also believe in the unbelievability of believing in living beings that believe in themselves beyong the believability of believing in someone else, so if you belive in the me that believes in the you that belives in herself, than the truth of belief wil be believable.:cool:


And yeah, i know it was a tengen toppa reference...
 
Re: Fairy Fighting

John...shut up. Your inaccurate trolling isn't meant to exist in here. Your comments are unavailable to answer or question anything, whatsoever. Due of your stupidity to beat your mind for not understanding what yourself even says...

Gawd, people. They just can't make it clear and say something else.

Rin, listen.

It is true what you said, but that wasn't a challenge. You took it wrong. He approved my cause of correcting a better case of accuracy towards translation, which i did by all on my own. I served him gratitude towards as approving me. It was a matter of accuracy between my translation were more accurate. Not a challenge.

But well, you are true, indeed. I know that anyways, but i don't want to sound like i'm perfect, i just did what i felt for being a least out of my crawler lurk hole for a moment. So i translated it as soon as the news came from Eluku and tried to keep it as perfectly accurate as possible. Was only matter of accuracy between Dragonstix and my translation.

No offend taken or given, only correction of what was wrong and misunderstanding. Peace.
 
Re: Fairy Fighting

Ragnarok-Bloodedge said:
John...shut up. Your inaccurate trolling isn't meant to exist in here. Your comments are unavailable to answer or question anything, whatsoever. Due of your stupidity to beat your mind for not understanding what yourself even says...
Click to expand...

Huh?
What did i do?
I don't get it...:confused:
I didn't do anything, i didn't mean anything, i wasn't even here when it happend, and if i was here i was sleeping, and if i was sleeping i was dreaming of being somewhere else!!!:(

P.S.
What the hell was that about???
 
Re: Fairy Fighting

TTGL? Oh...now i remember where i head that before. True that Rin made a TTGL refer. Bloody nice.

John: Excuses are a helpless need to weaken your cause of stupidiy and self-irony to the wrong side of a mirror. Your inability to understand yourself is mocking yourself for the reason you cannot add to the next referred "E" situation. You may as well give up both trolling, excusing and proving yourself wrong in the fact you weren't there when you said it. Jackass.

Sorry for my outburst, but i hate persons like him. I'd like if someone began growing up and admitting self-defeat. It is not a shame to admit a truth, else then you don't win a game, if it were a game. Like it isn't now. But honestly...no offense given to others, John deserves to learn what it is to be "Defeated" by himself.

Thank you for your time for understanding. Good day to you too, milady/sir.
 
Last edited:
Re: Fairy Fighting

If we know JohnDoe, it's that he will never give up until all of your posts are either "shut up" or "It's useless to keep posting". He has this way of wittling you down to your more carnal posting instincts.

He even tried (and failed) with Toffi until he decided to get along. He's just a skeptic that jumps into his Skeptomobile at a moment's notice.

It's best to just let sleeping dogs lie, in this sense.
 
Re: Fairy Fighting

I know, i realize so. I won't answer him the third time. He's like dead for me now. I just reminded him of where his place is and where he belongs to. He should get a better life then bothering us with his bickery of failure. For i got a lifetime of knowing types like him in a hard way.

But yeah, thanks for the concern. Peace.
 
Re: Fairy Fighting

So let's try this again, so people aren't being literal assholes.

In english, what the fuck was eluku trying to say?
 
Re: Fairy Fighting

Hold on, i think he said on the under list of news to his project. That Toffi's new Fairy War was out. FF2, as said. Thats what it says. Least for me.
 
Re: Fairy Fighting

Ragnarok-Bloodedge said:
John: Excuses are a helpless need to weaken your cause of stupidiy and self-irony to the wrong side of a mirror. Your inability to understand yourself is mocking yourself for the reason you cannot add to the next referred "E" situation. You may as well give up both trolling, excusing and proving yourself wrong in the fact you weren't there when you said it. Jackass.
Click to expand...

Hmmm...
I don't really care about being called this and and that when i try to express a point, but this time i didn't really say anything to anyone aside from making a play on words of Rin's reference to tengen toppa, so i didn't expect this kind of reaction, actually i didn't expect any reaction at all.
Most of all because i didn't say anything bad about anyone, i wasn't sarcastic for a change and i'm pretty sure my abuse of the words was grammatically correct.
I find it funny that you think i should find an excuse for something i don't think i did, and since you seem to refuse to let me know what i did that made you post raging comments in this thread, i can only guess that you either misunderstood something or had a lot of pent up hatred toward me that didn't manage to release in other threads(where i might have had a reason to defend myself), that you just had an emotional breakdown, in this case i'm sorry for causing you such distress, but no one forces you to read my posts.
I don't get the troll thing either, i didn't attack anyone in this thread and you're the one flaming, how comes i get to be the troll?
I thought i had been pretty clear in my last post(jokes aside) that i don't understand the reason of your rage here and now, if you really don't want to answer at least send me a PM or something, i'm curious.

Btw, this is a common saying in my country, might lose some meaning in translation, but i though it pretty obvious i wasn't being serious:

i wasn't even here when it happend, and if i was here i was sleeping, and if i was sleeping i was dreaming of being somewhere else!!!
Click to expand...

I made this post as clear as possible, refraining from making jokes or being ambiguos, if i get more rage as an answer from you, i'll tag you as an idiot and be done with it, if you won't answer i'll just have to live with the doubt.;)

EDIT
@Toxic/eco
Eluku is advertising toffi's new game, and since he is talking about it and about how he decided to make a fighting game himself in the same paragraph, it doesn't take a rocket scientist to understand that toffi's work gave him the idea for fairy fighting, people are just enjoying messing around with each other about commas and minor things, but in the end all translations bring to the same answer.
 
Last edited:
Re: Fairy Fighting

One translation I had put a comma in the wrong place and threw in a question mark, making it sound like eluku was questioning it Fairy War 2 was supposed to be a sequel of his own game, so no it didn't translate the same, and that was the entirety of my asking, as I had mentioned already and asked about already.

Now everyone may proceed to being literal assholes again and argue linguistic semantics.
 
Re: Fairy Fighting

No interest in him, Toxic. Just ignore the troller. He has made his decision.

Now, don't ask Eluku would question Toffi's copying him. Eluku was inspired by Toffi's work to create Fairy Fighting. Get it? Fairy War > Fairy Fighting.

Thats where the name comes from. Eluku's more newly arrived then Toffi. He have been inspired by Toffi to work on his project. And Eluku, as always. Deliver the ultimate bomb. We should be satisfied and show gratitude of his work. Same goes for Toffi. May as well work on your own project and be inspired by these two masters for their talented works. Don't you think?

Its all so very exciting. Don't ya think?
 
Re: Fairy Fighting

Rin Umiko said:
Please believe in me who (tries to) believe in herself.
Click to expand...

Yay!! A girl... a real girl!!
*suddenly sprouts testicles and starts trolling because the first hairs have grown on his chest and wants to sound important to the girl*

Oh other than that, I would like to have an update of the game pretty please, if you could send the link in a PM or something that would be very nice.
 
Re: Fairy Fighting

Fine then. Don't wonder what will be a quarrel and a vote to start a war for next...jeez...people can't get at least something more then a cold mind and body.

Go the the First Page. All the way on the top. Click the first link shown on the top links. Then its on your own where you find Eluku's link.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top