Hounds Of The Blade (old)
- Thread starter Deviancy
- Start date
- Status
DarkShadow
Demon Girl Pro
- Joined
- Oct 26, 2010
- Messages
- 103
- Reputation score
- 20
Re: Hounds Of The Blade
Any ETA on the translations for the newest version?
Any ETA on the translations for the newest version?
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
I have done all the new combat and other writings and I am about halfway done with the dialogs. I will try to finish it in a few days but rl can be a really a bitch if you ignore it.
Edit: Only the three new animated scene remains and I am done. If you guys are lucky today evening I will post the new translation. Its 16:39 here.
I have done all the new combat and other writings and I am about halfway done with the dialogs. I will try to finish it in a few days but rl can be a really a bitch if you ignore it.
Edit: Only the three new animated scene remains and I am done. If you guys are lucky today evening I will post the new translation. Its 16:39 here.
Last edited:
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.
Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.
You must be registered to see the links
Last edited:
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Okay I fixed String error(?) in the fourth question to Goto. Thank to Gandalf for reporting it.Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links
Last edited:
moreporn
Demon Girl Master
- Joined
- Sep 3, 2012
- Messages
- 187
- Reputation score
- 9
Re: Hounds Of The Blade
COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
-------------------------------------------------------------
^
at position 61: Unexpected symbol in expression.
Loosing to testers, then a few lines after surrendering and accepting proposal. This happens without the duck.
___________________________________________
COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
event_end_scr_END------------------------------------------------------------
^
at position 18: Assignment operator expected.
"Looking" in HOLE bar.
COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
-------------------------------------------------------------
^
at position 61: Unexpected symbol in expression.
Loosing to testers, then a few lines after surrendering and accepting proposal. This happens without the duck.
___________________________________________
COMPILATION ERROR in string to be executed
Error in code at line 1:
event_end_scr_END------------------------------------------------------------
^
at position 18: Assignment operator expected.
"Looking" in HOLE bar.
Last edited:
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Just so everyone knows what this is about.
Thx moreporn, I fixed the bugs.
New file... and I removed the old ones to save everyone the confusion.
Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links
Just so everyone knows what this is about.
Thx moreporn, I fixed the bugs.
New file... and I removed the old ones to save everyone the confusion.
Last edited:
superman12
Demon Girl
- Joined
- Nov 23, 2012
- Messages
- 101
- Reputation score
- 13
Re: Hounds Of The Blade
I noticed a few people been talking about NS0 around the time that he stopped making updates for HoTB, can someone explain what NS0 is?
I noticed a few people been talking about NS0 around the time that he stopped making updates for HoTB, can someone explain what NS0 is?
blood mane
Demon Girl Pro
- Joined
- Jan 20, 2013
- Messages
- 313
- Reputation score
- 175
Re: Hounds Of The Blade
how do i make this work in-game?
And here .. some sexy Voice for Aya
It`s not much .. but better than nothing.
Hope you like it
how do i make this work in-game?
Re: Hounds Of The Blade
I have found this Error after the H-Scene in the Hole Bar WC
ERROR in
action number 1
of Step Event
for object story_common_control:
Trying to execute non-existing file.
@ Wessex .. Any Ideas ? By the Way .. Thanks for your translations
Just so everyone knows what this is about.
Thx moreporn, I fixed the bugs.
New file... and I removed the old ones to save everyone the confusion.
I have found this Error after the H-Scene in the Hole Bar WC
ERROR in
action number 1
of Step Event
for object story_common_control:
Trying to execute non-existing file.
@ Wessex .. Any Ideas ? By the Way .. Thanks for your translations
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Thx syress. Fixed.
Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links
Thx syress. Fixed.
Last edited:
iamnuff
Tentacle God
- Joined
- Jul 29, 2010
- Messages
- 1,941
- Reputation score
- 102
Re: Hounds Of The Blade
even with the new fix, the night queen bar still locks up when you enter.
not the first time you go in, but the second.
they greet you then you just have a text box with a 0 in it, and you cant leave.
just made a brand new save to test it.
yup, can't buy the booze, cant progress.
even with the new fix, the night queen bar still locks up when you enter.
not the first time you go in, but the second.
they greet you then you just have a text box with a 0 in it, and you cant leave.
just made a brand new save to test it.
yup, can't buy the booze, cant progress.
Last edited:
Wessex
Tentacle God
- Joined
- Apr 1, 2010
- Messages
- 1,128
- Reputation score
- 152
Re: Hounds Of The Blade
Ok iamnuff Fixed that one too.
Thanks everyone for the help.
And to think that I actually play tested most of it... It seem I wasn't as thorough as I thought.
One more thing, are there any other errors? I mean spelling and grammar. Or no one even cares about that?
Ladies and gentlemen and everything in-between.
By now most of you guys know how I roll.
Let go with chronological order.
-I once more edited all the old combat messages. Changing the format of the text so it would become readable in full screen. (This is really getting old.)
-Translated the new combat messages.
-Translated the names of the new locations.
-By accident I actually figured out the real name of the skill Goto teaches you, so I changed all the texts what referred to it as Fly-Killer to Hien-Zan what roughly means something like blade coin.
-Translated the new dialogs. (There where a lot of them in this update.)
As usually if you see spelling error, grammar error, or any other kind of bug tell me about it and I will try to fix it.
I am not native English speaker so I am never 100% sure that what I typed is actually grammatical correct.
Now then everyone enjoy HoB in English, or engrish?
PS.: If you have problem extracting it then change the zip to rar. Since when I packed it I did it as rar, but I can only upload zip here.
PPS.: Thanks to Legraf for the rough translation. It helped to speed up the process a lot.
All credit for the actual game goes to Inui who took hes precious time and continues updating it.You must be registered to see the links
Ok iamnuff Fixed that one too.
Thanks everyone for the help.
And to think that I actually play tested most of it... It seem I wasn't as thorough as I thought.
One more thing, are there any other errors? I mean spelling and grammar. Or no one even cares about that?
Last edited:
Re: Hounds Of The Blade
Wessex, I have noted the following:
Talking to Goto "*Sigh* What will I do." -> "do?"
"What I will do?...Let's hide, we first see who this guys are" -> "What will I do?...Let's hide. First we'll see who these guys are, then I'll take care of them."
"Such a filth." -> "Such filth"
"So are this guys belonging" -> "So do these guys belong"
"wait while my brother" -> "wait until my brother"
"and the strike" -> "and then strike"
"That good, right?" -> "That's good"
"Because of idiotic ideas like that did we lose everything" -> "We lost everything because of idiotic ideas like that. You bastards always think you know better than me!"
"But it would be then end...if you would die here" -> "But it would be the end...if you were to die here"
Goto: "I considered other options then" -> "I considered options other than"
"Bastard, what kind of child leaves hes parent" -> "leaves his parent"
"Those morons run away!!" -> "ran away!!"
"break their leg" -> "break their legs"
"I am won't do that" -> "I won't do that"
"But you came quiet" -> "quite"
"Acept" -> "Accept"
"I made a promised. So I will go trough" -> "promise. So I will go through"
Master: "So you mean, " -> "So you mean that the male earthling got the land through"
"Human, this is typhical" -> "typical" "first one" -> "first ones"
"That land belonged..." -> That land belonged to the Mendes family for generations!"
Talking to pony tell waitress in the club, says "Ah? Ehy?" Think it should be "Why?"
When you enter the Cobolio hideout "Hmm, this muss be the Cobolio" should be "Hmm this must"
Continuing in this scene "doesn't matters" -> "doesn't matter"
"..grudge against you guy" -> "grudge against you guys"
"You made fool from use" -> "You have made fools of us for the last time!"
"And then We" -> "Then we"
Cobolio CG: "You are for the rest of your life" -> "For the rest of your life you are"
That's what I've spotted so far. Many thanks for doing the translation Wessex. Hope this helps.
Wessex, I have noted the following:
Talking to Goto "*Sigh* What will I do." -> "do?"
"What I will do?...Let's hide, we first see who this guys are" -> "What will I do?...Let's hide. First we'll see who these guys are, then I'll take care of them."
"Such a filth." -> "Such filth"
"So are this guys belonging" -> "So do these guys belong"
"wait while my brother" -> "wait until my brother"
"and the strike" -> "and then strike"
"That good, right?" -> "That's good"
"Because of idiotic ideas like that did we lose everything" -> "We lost everything because of idiotic ideas like that. You bastards always think you know better than me!"
"But it would be then end...if you would die here" -> "But it would be the end...if you were to die here"
Goto: "I considered other options then" -> "I considered options other than"
"Bastard, what kind of child leaves hes parent" -> "leaves his parent"
"Those morons run away!!" -> "ran away!!"
"break their leg" -> "break their legs"
"I am won't do that" -> "I won't do that"
"But you came quiet" -> "quite"
"Acept" -> "Accept"
"I made a promised. So I will go trough" -> "promise. So I will go through"
Master: "So you mean, " -> "So you mean that the male earthling got the land through"
"Human, this is typhical" -> "typical" "first one" -> "first ones"
"That land belonged..." -> That land belonged to the Mendes family for generations!"
Talking to pony tell waitress in the club, says "Ah? Ehy?" Think it should be "Why?"
When you enter the Cobolio hideout "Hmm, this muss be the Cobolio" should be "Hmm this must"
Continuing in this scene "doesn't matters" -> "doesn't matter"
"..grudge against you guy" -> "grudge against you guys"
"You made fool from use" -> "You have made fools of us for the last time!"
"And then We" -> "Then we"
Cobolio CG: "You are for the rest of your life" -> "For the rest of your life you are"
That's what I've spotted so far. Many thanks for doing the translation Wessex. Hope this helps.
iamnuff
Tentacle God
- Joined
- Jul 29, 2010
- Messages
- 1,941
- Reputation score
- 102
- Status