RPG [Ahriman] 風紀剣士アサギ/ Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (RJ149951)

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Im sure than the licky brothers were the first boss, anyway Mr. Wang was an interesting boss... But i preffer Mask over him, mostly for the Game Over and the animation of cum inflation or impregnanion (at the Game Over)

Whoops, guess I mistakenly wrote the 3 brothers off My bad.

So far we have you and Sporadicus voting on Mask, and just me on Mr. Wang... if anyone else want to weight-in on their favorite boss

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I've only gotten as far as the beginning of the 3 brothers fight...
I'm hoping that if I keep myself from going through the whole game, I'll manage to stay with this project until its done. However many months that takes.

So, I already have more text I'm not sure on. After these the skills should be done at least on a first pass level. The skills text files is too large to attach here, but it can be found in the MEGA folder if anyone cares to review it.

Skill 269
Name "アクアゥイタェ"
Aqua Vitae

Skill 279
Name "葉隠で尻穴を責められる！"
Hagakure tortured her ass!

Skill 280
Name "業魔淫気"
Lustful Possession

Skill 281
Name "魔淫気"
Lust Demon Magic

Skill 297
Name "デ・リアラ"
De・Tiara (maybe Rear instead?)

Skill 299
Name "蝕生"
Raw Meal

Skill 324
Name "淫獄天が唸る・・・！"
The lustful heavenly prison howls・・・！

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

TNT, go take a break and enjoy the game
This game is fun enough (and short enough) that it would make you play it again. I've replayed sections of it multiple times to figure out the different variations (boss fight dialogues most time consuming, etc.).

Anyway, I am too lazy to crop and align the picture, so you are getting the whole screen
Let me know if anyone want the source to make a proper version.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

The new map in 1.2 can be found in the 2nd nerd room (opposite of the control room). It only have the first 4 level doesn't have the ruin level, so Whip's capture location would misdirect people to the wrong spot (it label it at the lower level elevator, and meant for people to go down the hole to the ruins...

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

TNT, go take a break and enjoy the game
This game is fun enough (and short enough) that it would make you play it again. I've replayed sections of it multiple times to figure out the different variations (boss fight dialogues most time consuming, etc.).

Anyway, I am too lazy to crop and align the picture, so you are getting the whole screen
Let me know if anyone want the source to make a proper version.

I agree with Welkin. I haven't finished the game yet, but I have been to all four areas. Once you finish it, you'll love it all over again.

I actually laughed when I finished translating this last capture scene with Blade. The first time I watched it, it was just a sexy picture. Now that it's translated, I get to see where ahriman really shines!

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I agree with Welkin. I haven't finished the game yet, but I have been to all four areas. Once you finish it, you'll love it all over again.

I actually laughed when I finished translating this last capture scene with Blade. The first time I watched it, it was just a sexy picture. Now that it's translated, I get to see where ahriman really shines!

Yep, Ahriman is an evil hentai genius!

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

TNT, I have to say that translating this while playing the scene has opened several insights.

Just going through the code doesn't really give you the context of the scene without actually playing it. Play the game, then go back and translate it. This has helped me out a lot. I've had to go back and rewrite several translations because I at first didn't understand. I would akin this to something like an Opera in a foreign language (or even your own language). Listening to the opera might be just hearing lovely music, but the stage and actors add to the understanding.

Blade's second act capture (the one I just posted) is a good example. I was halfway through and thought that they were trying to beat a previous record set by someone named White Mask, when I noticed that they were still referring to a White Mask. It finally clicked that Blade was the White Mask. There wasn't a lot of backtracking needed to chase down and rewrite the scene translation, but it did make me grin when I figured something out.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

More info on translations:

When you translate, sometimes it's good to delete the ellipses ( . . . ) they use. If you use Google Fu, then google gets confused by these as well.

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I've seen the vast majority of content I've been going through back in the demo so I mostly know approximately what going on. The 2nd pass is very useful though in seeing the text in game. I'll have to do some scouting from here on out though.

Should I make an H-scene guide since I'm rooting around in the code anyway?

Uploaded a slightly newer version of the translation files. The skill names (the only part that seems to be displayed in combat) you see in game up to the 3 Brothers boss fight should be translated. Outside of text drawn directly onto pictures everything up to that fight should be translated. Let me know if anyone finds something that isn't.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Okay, this is Ura's Act 2 Capture Scene translated (horribly) by me


Ura’s Capture
~Basket-head~
くくく・・・良く熟れておるのぉ
Hehehe . . .
甘露、甘露よの

~Ura~
も・・・もう・・・やめ・・・
St. . . sto . . . stop. . .

~Scoundrel~
これが「負けたらスレイブ　生意気女番長！屈辱のハンディバトル」
This is “Fiery Bitch Gang Leader Turned Slave! Bound Humiliation Battle”
の商品の女番長でやすか？
Is she an easy lay?

~Basket head~
うむ、我ながら良いモノを手に入れたわい
Hmm. . .We got our hands on a good piece if I do say so myself!

~Ura~
も、もう舐めるのやめ・・・てぇ・・・
St- stop . . . licking. . . me. . .

~Asagi~
不埒者どもめ・・・
Damned nefarious people . . .
風紀の刃・・・受けてみよ！
Have a taste of my blade of morality!

~Scoundrel~
なんだテメェ・・・あぎゃっ！！！
Who the hell . . . ? Auugh!!!

~Baskethead~
なに奴！？・・・あべし ！！！
Who’re you?!? . . . Ohgodno-!!!

~Ura~
く、くそぅ・・・ひどい目にあったぜ
F-fuck. . . That was a terrible guy.

~Asagi~
女子の尻穴を舐め続けるとは・・・
He kept. . . licking your asshole. . .
ひどい変態だったな
What a terrible pervert!
気持ち悪かっただろう？
. . . Did that feel bad?

~Ura~
ああ・・・気持ち良かっ・・・ああ・・・気持ち良かっ・・・
Ohh. . . it felt good. . . oooh. . . felt so good. . .

~Fade to Black~

~Green Ninja~
さーて、生意気番長の快進撃ですっ・・・
Sire, this cocky gang leader resists our pleasure attacks!
４人の刺客が倒されてます！
Four men have been defeated!

~Ura~
く, くそぉ・・・人を見世物にしやがって・・・
F-Fuck. . . what a bunch of freaks. . .

~Green Ninja~
ここで勝てば晴れて解放の身です！
She’s kept herself free in this ring so far!
番長・・・５人の刺客を倒して 自由を獲れるか！？
But can the gang leader defeat . . . the FIFTH ASSASSIN?!?
・・・どうでしょう、解説のサドスト様
What say you, Honorable Sadist. . . ?

~Sadist~
闘志、体力ともに申し分ない。
She has fighting spirit, and is in perfect physical condition
媚薬とろぉたぁで身を焦がされ
She’s burning up from the aphrodisiac
荒縄と乳首ぴぃあすで戒められた身体じゃが
and her body’s adorned with rope, she has nipple piercings.
驚異の体力で淫具のハンデを克服しておる
And she still ignores the effects of the dildo. What phenomenal physical strength!

~Green Ninja~
なるほど、このままなら
Well, if this keeps up
５人目も負けてしまうかもしれませんね！
The fifth one might not be able to defeat her!

~Sadist~
うむ・・・しかし五人目の刺客は
And now. . . I present to you our fifth scoundrel . . .
「ビック・ザ・コムソウ」・・・
Komusu the Big!
力はないが策士じゃ・・・あるいは分からぬぞ
You may not be powerful, Green. . . but you are certainly a skilled tactician.

~Green Ninja~
なるほど・・・ありがとうございました！
Why. . . thank you very much!

~Ura~
く・・・はしゃぎやがって・・・
So. . . you wanna play. . .

~Green Ninja~
さて！そろそろラストバトルです！
Okay! On to this, possibly our last fight!
敗北したメスは勝者にお持ち帰りされ てしまう
Can this girl defeat our returning champion?
この「負けたらスレイブ」 シリーズ
Will our “Slave If You Lose” show
初の勝者が生まれるか！？
see its first actual winner?!?
それとも、やはりチンポには勝てなかったよ・・・
Or, will she lose to the dick and
お持ち帰りされて肉便器奴隷にされてしまうのか・・・？
become a fucktoy slave for our returning champion. . . ?
運命のゴングです！！
Her fate is revealed at the sound of the gong!!

~Ura~
けっ・・・誰だろうとぶちのめ してやる
I’m going to . . kick your ass all over the place

~Baskethead Komuso~
・・・貴様に相応しい痴化粧をしてやろう
I will teach you to act like you look, girl. . .

~Ura~
うるせぇ！
Shut the hell up!
・・・閻魔にでもほざいてろ！
Even Enma, Lord of Hell, can’t scare me!

~Baskethead Komuso~
・・・愚か者め
Fool. . .
悪鬼調教！雌犬調伏！・・・喝ぁぁっ！！
Demon’s Discipline! Bitch Control! . . . .Aaaassssssss-!!

~Fade to Black~

~Ura~
な、なんだテメーら！？
W-what’s goings on?!?
こ、これはタイマンじゃねぇのか！？
Why are these men tying me?!?
やめ・・・はな・・・くそがっ！！
Stop it . . . you. . . you snots!!

~Green Ninja~
おおっと！！
Sire!!
コムソウの神通力か！？
Is this the true power of Komuso?!?
突如現れた黒子が番長を縛っていくぞ！
He summoned lackeys to tie up the gang leader!

~Ura~
おい！やめろ！
Hey! Stoppit!
審判！ルール違反だぞ！！
Referee , this is flagrant cheating!!
ひぃぐ！！・・・な、なに入れてやがる！？
Eeeeee!! . . . W-what are you even here for?!?

~Sadist~
見事な雌犬調伏術じゃ・・・
Stunning bitch control execution!
どこも不正などないな・・・！
There is nothing illegal in this ring!

~Baskethead Komuso~
・・・よし
Yosh!!
最後はワシ自ら調伏してしんぜよう
And now I present to you the controlled Eagle

~Ura~
くそ・・・放せ！
Fucking . . . release me!!
放しやがれぇ！！
RELEASE ME N-aaiiiiiee!
~Baskethead Komuso~
むむむ・・・なんたる邪悪な気じゃ
Tsk tsk . . . What a wicked woman you are!
これは某の聖舌で清めねばなるまいて
I shall purify this maiden with my tongue!

~Ura~
・・・ひゃぃ！？
Aieeee. . . !?!
て、テメー・・・どこ舐めて・・・ひぃん！！
Bastard. . . You’re licking my. . . Hnngg!!

~Baskethead Komuso~
これは・・・なんたる汚れだ！
You’re such a dirty thing!
早く吸い出さねば恐ろしいことになろう！
If I don’t suck out your wickeness soon, you’ll become even worse!
ちゅばばばばっ
Om nomnomnom!

~Ura~
ひぃぐぅ・・・やめろぉぉぉ
Uwaeee . . . Stop i-i-i-it
し、尻を吸うなぁ・・・
Why are you -ah!- sucking on my ass?!?

~Baskethead Komuso~
安心いたせ・・・
Anal relief that is
某がは修行を積んだ神通力がある
Only capable by my specially trained supernatural power
ヌシの穢し菊座も丹念に清めてやろう
My little flower, your Master will cleanse you completely

~Ura~
う、うるせぇ・・・
S-stop it. . .
いいからやめ・・・やがれぇ・・・
Not supposed to . . . feel go-o-o-o-d . . .
・・・くそっさっき舐められまくったから
Damn. . . is it because he’s been licking for a while?
身体が・・・言うこときかねぇ・・・
Must. . . ignore my body’s feelings . . .

~Green Ninja~
これは予想外の展開です・・・っ
What an unpredictable outcome. Whoo!
コムソウの神通力で動けなくなった番長
The gang leader has succumbed to Komuso’s divine power!
アナルを執拗に舐られております！
Inescapable Relentless Anal Assault!

~Sadist~
さすがはコムソウよ・・・
Komuso has truly -
闘志を挫く術に長けておるわ
and skillfully bound her in ropes and expertly contained her fighting spirit.

~Green Ninja~
そうなのですか？
Is this so?
私にはアナル好きの変態親父にしか見えませんが？
Do I see a perverted old man who loves anal?

~Sadist~
くくく・・・古来より尻穴を征服されて歯向かう事が出来た者なぞおらぬ
Hehehe. . . Since ancient times men have tried to conquer the mystery that is the anus.
・・・見てみよ、奴の蜜壷を！
Watch this man carefully at work!

~Green Ninja~
ああっと！？
<Gasp!>
なんと番長のマンコに刺さったバイブから愛液が湧水のように溢れています！！
Her love juices have started flowing from around the dildo stuck in her pussy!!

~Ura~
い、いい加減にしろぉ・・・
Dis. . . disgusting man . . .
ぶ・・・っ殺すぞ・・・
Ngh. . . I’ll kill y- . . .
へ、変態野郎が・・・！
p-perverted bastard!!

~Baskethead Komuso~
くくく・・・
Heeheehee
邪気が溢れてきたの
The evil is overflowing
このまま邪気が消えるまで徹底的に舐ってしんぜよう
I will keep you here until the evil is completely gone from your body!

~Ura~
くそぉ・・・
Fuck -ah!
し、尻がむずむずする・・・
M-my ass. . . it tickles. . .
こんな変っ態野郎にぃ・・・
You perverted bastard. . .

~Green Ninja~
さて・・・
Well. . .
これは一方的な展開になってきました
This has become a lopsided fight
・・・続きはCM明けすぐです
He’s just continuing to drill her hole with his tongue. . .

~Masked Boss~
レーベル「メス豚の穴」が送る珠玉の作品
And now to send “Holes of the Sow” to the publisher
皆様の純なスケベ心を直撃する作品が必ずあるはず！
This will be sure to corrupt the pure minds all around the world!

~Two familiar ninja from another game move across the screen~

敵は狂いし外道忍・・・眼妙忍軍団！
Enemies of the Kuruishi ninja. . . Blind Eye Army!
戦うくノ一の進む道は修羅の巷か地獄の底か？
Can they survive fighting through the streets or will they end up in Hell?

~Two more familiar female character move across ~

淫獄に堕ちし忍び・・・
These Ninja begin their hellish descent. . .
血 風録が第一幕・・・
In the first bloody act of this book. . .
倒忍伝 ～淫界のくノ一～
Touninden – Legend of the Kunoichi of Sexland
各種DLサイトにて好評販売中！
Sold at all your popular Download sites!

~Masked Boss~
人気シリーズ
This is just as popular as
「快ケツ戦士マスク・オブ・エロ」
Ass-comfort Warrior Ero Mask
もよろしく！
Give my best regards!

~Ura~
まいったぁ・・・
I give. . .
まいったからぁ・・・
I give up. . .

~Green Ninja~
おっと！
Whoa!
CM明け早々から番長の敗北宣言だ！
I think I just heard her declare defeat to our champion!

~Sadist~
しょせんメスだったな
Well, she IS just a girl
尻を責められて即堕ちしおったわ
They quickly succumb to ass play.
・・・別に冗長だから編集で切ったわけではないぞ
<At a loss for words on this one. HELP!>

~Baskethead Komuso~
くくく・・・雌犬よ
Hehehe . . . Bitch
敗北者はなんと言うのじゃ？
Does the loser want to say something?

~Ura~
・・・ぅ・・・
. . . ah. . .
な、生意気なウラは・・・
S-sassy Ura . . .
お、お尻を嬲られて・・・
Her. . .her ass. . .
敗北しました
. . .has been defeated
・・・・・・・・・
・・・・・・・・・

~Baskethead Komuso~
ほれ、先を続けい
Love, let’s keep going. . .

~Ura~
ひぃん！！・・・ひ、貧弱なウラの尻穴を
Uwai!! . . . Ura’s poor asshole. .
飼ってくださいぃ・・・
Please keep going. . .
ご、ご主人様のチンポで馬鹿な雌犬を躾て・・・
Please discipline this s-stupid bitch with your cock, Master. .
下・・・さい・・・
Ah. . . . ooh. . . .

~Green Ninja~
決着です！
It’s over!!
まさかの尻責めだけで決着です！！
In an unexpected event her ass was the decision maker!!

~Fade to Present~

~Ura~
あ、ああ・・・
Ah. . . ah. . .
気の毒だったな
I’m sorry. . .

~End of scene~

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Should I make an H-scene guide since I'm rooting around in the code anyway?

I got a long-winded H-Scene guide, including the sprite sex, in my walkthru. Feel free to identify if I miss anything.

Still trying to confirm where to get all 151 girls, or if you have to rope in all the succubus in the last dungeons.
Also, does the code give a different ending if you don't give Boris any of the rescued girls?

Also, still trying to figure out what status trigger this. It is the 3rd portrait in actor02_04.png under Faces... so it is being trigger in battle.

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Something I think you may have missed in the guide linked in your sig is that if Whip is captured in the map with the 3 brothers you can rescue her with a scene in front of the spikey door. If you are collared when you approach for this, events do not turn out well for Asagi. Also step 5 is imcomplete. Probably should be something like: If Whip is defeated, she can be found after the boss next to the merchant to rescue her with a scene. I think there may be extra sprite movement and such if either Asagi, Whip, or both are captured in the 3 brothers fight and you still win. Haven't seen it myself but looks to be such in the code.

I really wish RPGMaker had a 'referenced by' option for objects. So I could go in and find that image and see where it is referenced but no, everything must be found manually. Sad that free user made programs like TESVEdit have this but programs that cost $70 do not. (Unless of course I haven't found it and this complaint is completely invalid.)

Haven't viewed the end game code. Just up to the 3 brothers boss fight. So not much at all.

Edit: Just looked through the pictures folder in RPGMaker and couldn't find that in the actor02 lists. So I haven't the foggiest notion where it would be if anywhere.

 

[krisslanza]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I get unreasonably hype everytime this thread gets posts. Playing the current translation and I just want moooore. Reading about all the possible little changes and tweaks to the scenes from losing and being rescued... so much to try!

 

[TNT90]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I get no less excited when I see updates to the thread. Good to hear you like the translation so far. I'm working as fast as I can in my available free time. But so many choices and variations makes things rather lengthy.

Translated the text in the 3 Brothers Boss fight. Two lines I'm not sure on.

Ura:
・・・っまでも調子に乗ってんなよ！

Evil2:
い、いってぇ～～・・・
I-itteee～～・・・

Attached text file with event for anyone who cares to check my work.

 

[plmnko]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

There looks to be an interesting way to get struck in the game. When you face the lick lick brothers and Asagi get defeated, Asagi appear tied by a red rope and i suppose say the usual lines. Then when the torture to the lick brother end Asagi suddenly dissapear and the "Asagi got capture" message come out. The event of the rope with Sade is activated and then Ura rescue her from the prison in the second stage.

From there the only way to progress is return to the start where you meet the purple haired lab guy. However if you use the stairs to go to the sewers and Ura is captured you cant get the key from that lab guy what make you unable to progress and also if Whip is captured you cant find her because you cant go back to the first floor even when Whip dont stop you to return.

BTW, i like the work than all are doing translating the game XD

PS: If you try to get the stairs at the lower part of the sewers were are the ninjas the image get frozen

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Something I think you may have missed in the guide linked in your sig is that if Whip is captured in the map with the 3 brothers you can rescue her with a scene in front of the spikey door. If you are collared when you approach for this, events do not turn out well for Asagi. Also step 5 is imcomplete. Probably should be something like: If Whip is defeated, she can be found after the boss next to the merchant to rescue her with a scene. I think there may be extra sprite movement and such if either Asagi, Whip, or both are captured in the 3 brothers fight and you still win. Haven't seen it myself but looks to be such in the code.

I really wish RPGMaker had a 'referenced by' option for objects. So I could go in and find that image and see where it is referenced but no, everything must be found manually. Sad that free user made programs like TESVEdit have this but programs that cost $70 do not. (Unless of course I haven't found it and this complaint is completely invalid.)

Haven't viewed the end game code. Just up to the 3 brothers boss fight. So not much at all.

Edit: Just looked through the pictures folder in RPGMaker and couldn't find that in the actor02 lists. So I haven't the foggiest notion where it would be if anywhere.

Thanks and corrected... now I am kicking myself for overwriting the early game saves >.>

Anyway, it might be extra or old resources that Ahriman didn't use at all.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I just noticed something in Act 2: Ura's scene with the Purple Haired Nerd happens in two different ways.

1) If Ura gets captured while you are chasing the nerd to his secret locked room, you'll find her with him after you move the correct levers.

2) Ura will chase him into the room if she is not captured in your party.

You'll only get Ura's actual capture scene if Ura gets captured AFTER the scene with the nerd.

 

[Donny]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Sadist boss fight intro dialogue
(including in battle opening dialogue)
*asterisks indicate the enclosed text was colored, most often than not, pink*

Asagi: これは・・・
That's...

Blade: まさか・・・ウィップがあの程度の輩に敗北してまんぐり陵辱されるなんて・・・っ
No way... I never thought Whip would be defeated by *pile-driver rape*!

Asagi: とにかく助けねば
Anyway, we have to help!

Sadist: ほう、子鼠どもがまだウロウロしておったか
Ha! You vermin still around?

Blade: ウィップをお放しなさい！
Let Whip go!

*Sadist: 放す・・・これは人聞きの悪い
まるで己（オレ）がこのメス犬を捕らえているかのような口ぶりだな
Let her go... that wouldn't do any good.
She's already resigned to her role as a bitch, as you soon will.

Whip: ふぅん！・・・むむぅぅん！！
Mmmph!...Mmmm!!

Ura: どっからどう見てもそうじゃねぇか！
No matter what you say, it is purely appearances!

Sadist:くくく・・・浅慮、浅薄、
浅学じゃな
よく見てみろ、
こやつの恍惚に染まった肌を・・・
熱情を含んだ薄桃の吐息を・・・
Heheheh... it is unwise to be so superficial, so ignorant; take a good look: her skin, dyed pink with ecstasy... her light sighs of passion...

Asagi: 戯言を申すな・・・っ
ウィップ
殿がそのようなはしたない格好で喜ぶものか・・・っ
Don't talk nonsense! Whip doesn't enjoy such a lewd appearance!

Sadist: それを浅いと言っておるのだ
(As I said, don't be superficial)<- (actual translation, but I think this alteration fits a bit better, due to Asagi's reaction)
You just don't get it

Asagi: ...?!

Sadist:四肢を縛められる事で知る充足感がある
(She feels a sense of fulfillment having her limbs tied)
尻穴を太マラに抉られることで至る境地もある
(and having her asshole gaped by a big cock)
四肢を縛められる事で知る充足感がある尻穴を太マラに抉られることで至る境地もある圧倒的な

雄に服従する喜びこそが牝の悦と言うものじゃ
・・・そらっまた
圧倒的な雄に服従する喜びこそが牝の悦と言うものじゃ・・・そらっまた深く抉（えぐ）ると喘（よ）がっ

ておる

She feels the satisfaction of being a woman; *she feels the pleasure of obediently surrendering to a man*, and is delighted to be bound and fucked in the ass by a big cock. She feels the joy of submission to a powerful man; deep down, she craved this.

Whip: ふぅぅん！！
むぅぅぅぅふぅぅ！！！
Fu~u~un!!
Mu~u~u~u~u~ufu~u~u~u!!!

*Blade: そんな・・・そんな・・・
*信じて殿軍（しんがり）を任せたウィップが*
No way... to think Whip would be defeated so thoroughly by *restrained anal piledriver training*, and that she would completely surrender like this!

Sadist: うはははっ！！
強気な牝ほど尻穴が弱いと相場が決まっておるわ！
Uhahahaha!! Such an arrogant woman's weakness is her asshole!

Ura: ・・・ケッ
口枷で反論を封じて好き勝手言ってるだけじゃねぇか！
...Tch, she can't offer a rebuttal while her mouth is sealed!

Sadist: 愚か者が・・・
ならば聞かせてやろう・・・
Fool... I'll let you see for yourself... the lewd cries of a bitch that has fallen as an *anal cum dump*! (meat toilet was used, but cum dump is basically the English equivalent)

Whip: あぁぁん！！
くるぅ！
入ってきちゃう！
ご主人様の特製子種が
生意気なウィップの肉体を支配されちゃうのぉ
降伏しちゃうのぉ・・・
A~a~a~hn!!
Kuru~u!
Cum inside me! Please fill Anal masochist Whip with Master's special sperm! Whip's insolent body has been dominated by the greatness of your cock! Oh damn-- I surrender to you... damn it-- I surrender... *I want to swear undying loyalty to you Master*...

Sadist: そうだ！
貴様は雌犬だ！
性処理の射精穴として忠誠を誓え！
That's right! You bitch! Swear eternal loyalty as a cum hole!

Whip: ふぁい・・・ウィップは
おチンポ奴隷として服従しま・・・
Fuaah... Whip is your submissive property, and as your cock slave...

Asagi: ダメだウィップ殿！
その言葉だけは口にしてはいけない！
貴方の主・・・
マスク殿の前だろう！
Don't do it Whip! Don't let those words leave your mouth! Your master...(White) Mask is right in front of you!

Whip: ま・・すく・・・
ブレ・・・イ・・・ド・・・
お嬢様は無事・・・
ひぃぃんっ！
Uh..ah...
Bl...a...de... Princess is safe... Hyi~a~ahn!

Sadist: 叫いておる！
儂への忠誠を誓う神聖な儀式の最中ぞっ！
Stay focused! You're in the middle of the sacred ritual to swear loyalty to me!

Asagi: ウィップ殿！
Lady Whip!

Whip: あひぃ・・・お尻・・・だめぇ・・・負けちゃう・・・おチンポに負けちゃうぅ・・・
*(She says dame~e which means "I'm (trying to look as if I am) too innocent to accept this kind of shameful situation!" I just put "so good" as a placeholder since there's no English equivalent I can think of)

Ahn...my ass...(so good!)... which is defeated...defeated by your cock... w...where... where is the Princess?

Asagi: む？マスク殿・・・？一体どこに！？
Huh? Where is Mask...? Where the hell--!?

Sadist: ほれぃほれぃ！はよ堕ちよ！とく堕ちよ！いま堕ちよ！！ (He says fall but surrender reads better in english)
Come on, come on! Surrender! Give in;

surrender!!

Whip: ひぃん！あひぃ！！ひゃぅぅ！どくどく注がれてるのぉ・・・おチンポ汁様にマゾアナルが制圧されちゃうぅ・・・お、お、おぉぉっ・・・お嬢様ぁぁぁ！！
Ahhn! Ahyii!! Hya~u~u! I'm being filled up with so much... *My masochist asshole is conquered by your dick's love juice*!... Princess--Fuwa~a~a~a~ah!

Blade: ホッホッホ！！オーホッホッホ！！
Hohohohoh!!

Sadist: む？・・・何奴？
Huh?...Who's that?

Blade: ・・・天より気高き忠誠がある
...There is nothing more noble than the loyalty when one pledges their life, who risked their lives to enter heaven through good karma... There is no fate deeper than the night of destiny

Sadist: 外か・・・っ！
Tch...Outside!

Blade: 命をかけた誓いであろうと
命をかけた誓いであろうと天に与えられた試練に打ち勝つは容易ではない
どれほど
心を強く持とうと
心を強く持とうと
どれほど訓練を繰り返そうと逃れられぬカルマ・・・清廉の忠誠を曇らせ、どれほど訓練を繰り返そうと

逃れられぬカルマ・・・清廉の忠誠を曇らせ、どれほど訓練を繰り返そうと逃れられぬカルマ・・・清廉 の忠誠を曇ら

せ、鍛えた肉体を蝕むもの・・・人・・・
To swear one's life... It is not easy to overcome the ordeal of pledging one's life, to enter heaven you must have a strong heart and those that resign themselves, those with weaker hearts, must repeat training. To cloud up one's integrity, by undermining a person's body and clouding their karma, what is the result of such repeated training... People... I call it *anal masochism*!

Sadist: 曲者が・・・名を・・・名を名乗れ！
Suspicious person... your name... state your name!

Blade: 即堕ちアナルを責めた程度で
ウィップの心まで服従させれるなどと傲慢！たとえぽっかり即イキアナルが許しても
たとえぽっかり即イキアナルが許してもこの光天の白刃「マスク・オブ・ホワイト」が許しませんわ！
Such arrogance, to think Whip's heart would surrender so quickly because of her ass! Even if you beg for forgiveness, just for the anal gaping, the divine blade of White Mask would not allow it!

Sadist: くくく・・・「マスク・オブ・ホワイト」イト」この儂の調教にケチを付けるとはのぅ・・・その放言は高くつくぞ！
Heheheh... White Mask, I'm going to subject you to strict sexual training... your boasting has cost you dearly!

Blade: こちらのセリフですわ・・・私のウィップへの狼藉はただのお仕置きでは済ませませんことよ
My speech isn't finished... You will suffer violent punishment for messing with my Whip

Whip: お嬢様・・・に、逃げ・・・て
P-princess... run away... Ahn

Sadist: 者共であえい！くくくっ・・・飛んで火にいるメス豚め・・・っもう一度捕まえて今度こそ儂自らメス豚調

教してやろう
Gentlemen, now!
Keheheh... You foolish woman... I will capture you again, and I'll make sure you undergo thorough *female pig training*, personally.

Blade: ふふっ・・・ヒロインに二度の敗北はなくってよ
Heheh... the heroine never loses twice

Sadist: その強がりがいつまで続くかな？貴様の買い手は既に決まっておるのだ！
中年ロリコン豚男への特注品として躾てやる！
How long will you continue to bluff? Your buyer has already been decided! I'll train you as a special order for a *fat middle aged pedophile*! (lolicon was used but pedophile has the same meaning)

(Begining of fight)

Sadist: 小娘どもが・・・思い知れ！
You little girls... are nothing!

(Makes the party masochists)

Asagi: くぅ・・・な、なんのつもりだ！
Ahn... W-what are you planning!

Sadist: 貴様ら生意気な雌豚の本性を暴いてやろうと言うのだいい声で喘（な）けよ・・・
I'll make you insolent female pigs obey by exposing your true nature...

Blade: く・・・こ、これはマゾ化の呪縛・・・痛みが快感に変えられる呪いですわ！この状態でダメージを受ける

と快感で動けなくなってしまいますわ！
Damn, this is the cursed spell of masochism... pain is changed to pleasure! We will be stunned by pleasure when attacked in this state!

Ura: へ、変な芸当使いやがって・・・
Tch, what a strange trick...

Blade: この私ですらマゾ豚にされて一度は敗北させられた技・・・っ油断なさらないでくださいまし！
This technique changed even me into a masochist pig once... Don't let your guard down!

Sadist: くっくっく・・・自力では抜け出せぬ「拘束調教地獄」を見せてくれよう！
Keheheh... I will show you bondage sexual training hell, you won't be able to get away on your own!

(Start fight)

Bad ending for this fight is up next. This took like 4-5 hours, I can't remember what time I started but the sun is rising now lol. For those of you who haven't read a translation of this segment or the bad ending that's coming soon, you're in for a real treat! The sadist's bad ending is pretty great, he does exactly what he said he was going to do before the fight, making it seem like the heroines were never meant to win in the first place.

 

[Sporadicus]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

Good job, and thanks for helping out. I'm busy doing Asagi's Act 2 capture scene. I do wish there were more of the Blade as Ero Mask scenes as directed by Mask himself.

 

[Welkin]

Re: Defender of Public Morals: Swordswoman Asagi (Ahriman) 風紀剣士アサギ

I just noticed something in Act 2: Ura's scene with the Purple Haired Nerd happens in two different ways.

1) If Ura gets captured while you are chasing the nerd to his secret locked room, you'll find her with him after you move the correct levers.

2) Ura will chase him into the room if she is not captured in your party.

You'll only get Ura's actual capture scene if Ura gets captured AFTER the scene with the nerd.

Yep, this logic apply to all the Ura capture/rescue scene... except you can still see the nerd masturbating to her photo during the next one.