Hey thanks for the translation I played through the main game yesterday a few untranslated lines I found in the dominos city inn and I think 2 in the castle ruins when you try and cross the gap also the first part of the sub quest with the 2 kids in the main town seems to be in japanese Looking forward to more translations from you in the future on the whole it was well done
Has the first game been translated?
This oneYou must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Tried accessing the Gallery, this appeared when I tried to access the Merchant's Memory (The one I encountered when going to Maize Village).
Also, when I try to view the Galleries, the ones that are locked all keep saying "A book has been opened" or something when I interact with them.... is this intentional???
PS. I'm stuck in the east lighthouse.... How the heck do I use the friggin Light Magic!!
Some missing lines i found so far -> bath in Maize (the action inside when she takes bath), statue in merchants rest (says something about hp/mp restored), course B in salon (quite a few lines, no scene as i miss some prerequisite), entering Wasteland from fieldmap from west (the point where there is forest, other entry points are translated)
there were other untraslated lines but i forgot where
also first city the side quest with Taine(? the guy next to tent in bottom left of map) - it does not make much sense what he says and the syntax is all wierd (apply to all conversation with him as well).... the line with "with you i can clear the first QUESTION" - i think it should be at least a 'task'/obstacle or something like that
First of all, thank you very much for the translation. Have played the game and so far it's very interesting. A few more untranslated line that I found other than the ones listed already.These are all the major things that I found so far. I've actually found more untranslated lines while I played the game but it's usually only 1-2 lines so they are not exactly major but I'll try to compile a list if I can.
- When you brought the gauntlet you get from the ruins to Keith, all the dialogs seems to be untranslated for me.
You must be registered to see the links- The boys sidequest dialog are all still untranslated too somehow.
You must be registered to see the links
found more untraslated lines:
demisos inn - night, action with woman in bath when clothed + the scene some untraslated lines; brown-haired character at table during day and night
beardy sailor (first town warehouse) - after scene some untraslated response from him (for later scenes there it is translated) - second scene there is bath cg for some reason
lumen inn - hotspring when clothed
merchant rest at night - outside man in turban
deminos brothel - owner (non-virgin only? ... dialog before scene starts)
exiting deminos town at night
response to guard at town exit at deminos at night when naked
maize village - top left white-haired-man clothed/naked
recollection - sleeping pill - error *Window_Message line 346 NoMethosError, undefined method 'upcase' for nil:NilClass
and some suggestion:
Keith (blacksmith assistant) ending - "There are no one who never" - "Everyone have come to know" or "There isn't anyone who never heard"
what is the last quest? i got all 3 the kid,the blacksmit and treasure hunt. not sure how to get the last quest.
this error occurs in recollection room when i trigger the prompt for 'sleeping pill' scene - cg versions work fine but in scene version in crashes in the exact moment it asks if i want to view it (the scene description text starts but game crashes before/the exact moment of/ displaying the 'Yes/No' option)recollection - sleeping pill - error *Window_Message line 346 NoMethosError, undefined method 'upcase' for nil:NilClass
this error occurs in recollection room when i trigger the prompt for 'sleeping pill' scene - cg versions work fine but in scene version in crashes in the exact moment it asks if i want to view it (the scene description text starts but game crashes before/the exact moment of/ displaying the 'Yes/No' option)
anyway great work for your first translation, and awesome how fast you react and correct bugs
Just a few untranslated lines:Screenshot(s):
- Talk to one of the bar's patrons at night in Melyag Town.
- Talk to one of the maids in the Lord's Manor on the morning Vera goes to receive Irene's letter and begin her adventure.
- Talk to the boy who flips Vera's waitress apron [to reveal her panties] during the festival AFTER you trigger the scene in Maize Village.
- (cont. from #3) A girl who is seated at the same table will also interrupt the boy with an untranslated line of her own.
- Attempt to leave town via the northwest exit [near the guard and woman] during night time in Deminos Town.
- Attempt to enter the West Lighthouse once Vera learns that someone is working over at the East Lighthouse.
- Press D to repair Vera's clothes when it is unnecessary to do so. I don't think I need to provide a screenshot for this one, so I won't.
You must be registered to see the links