If you're paying monthly, that's on you. Just don't waste your money if you have a problem with that. That's what I did with Future Fragments. In fact. I prefer they make updates on their progress rather than nothing posted for months.
Black Panda announced (on their ci-en page) this is gonna be on Steam, published by Otaku Plan. This will be translated in English and Chinese. Release date is unknown.