EDIT:
Translation is dead. At least I won't be working on it anymore, maybe somebody else picks it up.
The link provided is a patch that has the first five scenes with the old man translated, which I made years ago now. It's an MTL rewrite.
Items and some other minor stuff is translated too, so...