What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker [ Adult's Hobby] [ 大人の道楽 ] Sakurako Matrix RPG / サクラコマトリックスRPG RE081446 RJ081446


D

djweish

Grim Reaper
Joined
May 23, 2012
Messages
606
Reputation score
179
Hi! I got fed up of the way the timer kept interrupting AGTH for this game, so I decided to make my own English translation instead.

Details of the game:

RJ081446_img_main.jpg


English dlsite:
You must be registered to see the links

Japanese dlsite:
You must be registered to see the links


You play as Sakurako, a somewhat lonely young Japanese student. One night, she is magically summoned to a parallel world. Threatened by a foretold Day of Ruin, the priestess was attempting to summon a mighty hero... But I guess you'll have to do instead. Oh, by the way, last time a priestess summoned help for the kingdom she called some kind of tentacle broodmother, and the kingdom is now overrun with tentacles... Yeah.

The dlsite tags are for different clothing/clothing damage, fantasy, impregnation, tentacles, dark hair and big breasts, if you're interested!

About my translation:

Well, I'm not a native Japanese speaker, so I did the best I could with Atlas and Google! Hopefully there aren't too many typos. There are one or two areas where my translation is a bit iffy as a result, but it should be playable fully in English to any of the (6, I think?) endings.

You probably need a run time package, but with the translating I did I'm not sure if it's the English or Japanese one... I'd guess the Japanese one for RPG Maker XP, though! (The Japanese RPG Maker .dll is needed, I think I uploaded the right one in a post lower down in the thread).

Here's the mega link:
You must be registered to see the links

Mediafire (don't know how long it will stay up for):
You must be registered to see the links
 
Last edited by a moderator:
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

i salute you sir
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Sweet, I've been looking for this game recently but couldn't remember anything related to it so I wasn't able to find it.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Ah, looks interesting. Willl check it out later, thanks for the share.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

I think the translation download isnt the full game? its saying cant find RGSS103j.dll

Is it possible to put a link out for the rest too?

Thank you!
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

It is the full game and it works for me. Just google for the .dll file and download it from somewhere and put it in the game folder. There's a site for all the .dll files.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Azunia said:
I think the translation download isnt the full game? its saying cant find RGSS103j.dll

Is it possible to put a link out for the rest too?

Thank you!
Click to expand...

Ah, I'm pretty sure that means it does need the Japanese runtime package then.

If you have the English version, you can find the Game.ini file and alter the line about the .dll to RGSS104e.dll instead (though that might make some Japanese characters show up as blocks). Or, here's the .dll seperately, I think it's the right one (got it from some other RPG Maker game that was on my pc): (see attachment). Just unzip it and stick the .dll in the game folder, I think that will work.
 

Attachments

  • RGSS103J.zip
    659.6 KB · Views: 42
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

First of all thanks for the translation

I didn't really play anything translated for a long time.

Oh, and one thing I have to ask

It's seemed like I can't raise my money above 500 no matter what.

Then again, thank you for the translation.
 
Last edited:
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

From what I remember you have to -buy- bags/wallets to increase the max money you can hold at a time, I think in the first town with the merchant who buys your tentacle babies if you have any, not entirely sure since it's been ages since I played this.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

LostCause said:
First of all thanks for the translation

I didn't really play anything translated for a long time.

Oh, and one thing I have to ask

It's seemed like I can't raise my money above 500 no matter what.

Then again, thank you for the translation.
Click to expand...

One of the nuns gives you the first wallet, and mentions where to get the second. Head there on the right day and someone will hint why the wallet seller isn't there; fix his problem, and he'll show up to give you the next biggest wallet! Though not the largest one.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Oh, thank you two for the answers.

Didn't expect it would be this fast :).
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Props for the translation!
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Awesome thanks dude, great games are even better when you actually know what you are doing and why you are doing it!
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Thank you djweish, your efforts are appreciated.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

thank you for your hard work:)
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Thanks for the translation. I never did finish this game because o the difficulty with machine translation.

Here's a walkthrough if anyone's interested. I can't remember where I found it, but I didn't write it. If anyone recognizes it let me know so that I can give credit to whoever put it together. It was probably somewhere on hongfire.
 

Attachments

  • Sakurako Matrix RPG.zip
    12.7 KB · Views: 125
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

alright, I've changed the applocale, got the dll... I am not getting any text, no words at all (also strangely enough the 'action' button is 'c' instead of the usual 'z' if that is different for anyone else)
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Rogdort said:
alright, I've changed the applocale, got the dll... I am not getting any text, no words at all (also strangely enough the 'action' button is 'c' instead of the usual 'z' if that is different for anyone else)
Click to expand...

It's RPGMaker 2003. We've all been spoiled on VX/VX Ace.
 
Re: Sakurako Matrix RPG English Translation (RJ081446)

Nice work :) Need more people like you :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top