Noooo.... you should feel my pain who almost never roll prem black
Even now the only prem black i got (The dogee user / forgot name), i rarely use her and still stick with my event unit party
At least im keeping up to lvl 10 majin, but kinda given up on lvl 11++
Well , I know dat feel~
I think I could claim I should've get more Black
But then.. I only got 4 through shrine
Normaly I should have 8
Altho I got a cheering 2 Black prize from Platinum Ticket making it 6
I still kinda dissapointed.......
I will say it again , that is actually cool to clear the 10'th Lv with only Plat Event
And yes I agree , not really in the mood to clear above 10'th Lv
If only the prize is something like Alegria instead
Agares? Hmm , quite confident to have the first Black Armor
Probably I'll end up at 8'th Lv like usual
And 10 on the Revival just like Vepar and other~
I still have My 25 saved up SC and still not roll
Probably will not have anything good , but atleast I'm prepare for the worst
Dunno when I will blow them up , gotta wait for tomorrow / last minute spoiler next MT spotlight unit
Whether to roll on this week / after MT units~
Upcoming Maintenance on September 21st Between 10:00~15:00: Contents:
-Emergency Mission "Enchanter and Youma Queen" (付与魔術師と妖魔の女王) Second Phase Begins.
-Majin Agares Advent (魔神アガレス降臨) Begins (2 Weeks).
+Lv11-15 Unlocked after Sep 29th. iOS Version 200k User Celebration Campaign First Phase (All Versions):
-Small Spirit of Blessing Alegría Present (Sep 22~29th).
+Receive One Alegría Login Present Per Day (Max: 8). Pick-Up Summoning:
-Theme: "Units with Skills or Abilities that Heal HP". Trading Post:
-Following Units Replaced on September 29th:
・Samurai Akane, Healer Sedis, Pirate Maurette, Avenger Zaram Other:
-Dark High Priest Awakening Implemented. Mat: Healer, Angel, Bishop Orb: Priest (Monday)
-Premium Summoning Chance-up Units Changed.
Majin Agares Illustration:
Only finished 15/35 KB of remaining text. Wasted a lot of time on certain menu words like 'ループ抜け' (it makes sense from a programming perspective, but I'm worried that 'Exit Loop' would confuse people; don't even know if a more descriptive 'Skip to Next Loop' would be any less confusing).
Also had to play through the game so I could understand the context for the NPC characters, since the .txt files give no indication of who says what, and whether a certain character has one line, multiple lines, or lines split between conditions.
Removing nearly all of the non-translated characters means there's about 800 characters per 3 KB. Excluding the 6 KB menu.txt file, that's 86/3*800=22,933 characters. 24,366*8=183,464 JPY (1,802 USD or 1,613 EUR) using DLSite's 8 JPY per character fee. Even if it's an overestimate by a certain percentage, that's still a lot of money; I don't think the time I spent over the week is even worth close to half that.
Geez, this is probably why not so many Japanese creators are willing to localise their stuff in English; it costs too much...
In any case, he still hasn't finished all of the graphical content for the extra episode, which includes the dialogue, so I'm curious how much influence I could have on the finished product. He finally included a certain kind of scene before the final battle as a joke, that appeals to me, so I'm probably going to try and comment on how much I liked that, and see how that goes in the future. People constantly request that he includes stuff in the extra episode on his blog, but he tells them he won't publicly say he will do such-and-such (he doesn't want other people to feel left out or pester him further with their own demands).
ロロネ = rorone and as jpn doesn't differentiate between r and l it could also be lolone. I think double e would need ネエ, ネェ or ネー at the end. I'm not native english speaker but Lolone just sounds much worse than Rorone and I have no idea why they went with that.
ロロネ = rorone and as jpn doesn't differentiate between r and l it could also be lolone. I think double e would need ネエ, ネェ or ネー at the end. I'm not native english speaker but Lolone just sounds much worse than Rorone and I have no idea why they went with that.
Since I haven't looked at the event in which they introduced magic crystals/TP, considering the kanji used, I'm not going to fault them for translating it as Demon Crystals since it CAN be translated as such. (as in demonified crystals)
erm, yeah, aigis developers totally translate the game.
According so I understand how that would remain as Demon Crystal is separating all kanjis, but also I sawthe translation of 魔水晶 as dark crystal (in another page not concerning aigis) and even if so, that's not an excuse for the horrible translations of names. xD
I'm not going to defend any publishers, 99% of the time they suck. But translating names is futile. There's no way to do it "right"...
Aegis in particular is hellish since they take names from all around the globe and write them phonetically (which makes a lot of sense) but inevitably deforms them as all languages have different sets of sounds and Japanese is actually quite limited on that department.
Even Petite's translations on which he spends a lot of effort fail as they often break the connection with the printed characters so much that a lot of forum readers can't identify them.
I'm not going to defend any publishers, 99% of the time they suck. But translating names is futile. There's no way to do it "right"...
Aegis in particular is hellish since they take names from all around the globe and write them phonetically (which makes a lot of sense) but inevitably deforms them as all languages have different sets of sounds and Japanese is actually quite limited on that department.
Even Petite's translations on which he spends a lot of effort fail as they often break the connection with the printed characters so much that a lot of forum readers can't identify them.
Except I believe when you look at the translated names on nutaku vs the ones given by petite/other translators, there are some which just feels awkward and unnecessary. I find it weird that they can translate things like Cornelia just fine instead of giving 'Corneria' etc., yet they simply couldnt use Rikka instead of Rika and Rorone/Lolone instead of Lolonee.
It's like they don't even have consistency in how they translate particular names sometimes.
Maintenance Update On September 21st: Contents:
-Emergency Mission "Enchanter and Youma Queen" (付与魔術師と妖魔の女王) Second Phase Begins.
-Majin Agares Advent (魔神アガレス降臨) Begins (2 Weeks). iOS Version 200k User Celebration Campaign First Phase (All Versions):
-Small Spirit of Blessing Alegría Present (Sep 22~29th).
+Receive One Alegría Login Present Per Day (Max: 8). Pick-Up Summoning:
-Theme: "Units with Skills or Abilities that Heal HP". Trading Post:
-Following Units Replaced on September 29th:
・Samurai Akane, Healer Sedis, Pirate Maurette, Avenger Zaram Other:
-Certain Units' Exchange Illustrations Modified.
-Dark High Priest Awakening Implemented.
-Premium Summoning Chance-up Units Changed.
Daily Revival Link Compilation and Schedule Post: CLICK HERE!
Class: Dark Cardinal (ダークカーディナル): while enemies are within range, delivers magical ranged attack; while enemies not present, heals HP of units within range; abilities don't decrease while in Makai.
Verdinath: Healing Miracle (癒しの奇跡): instantly recovers HP to all allies when deployed.
Belzetta: Archbishop's Dignity (大司教の威厳): dark priest and healer cost+2, but attack+13% if a team member.
Meteor Campaign Present:
Swordmaster Meteor Present Campaign to New Registered Users.
+September 26th~29th Maintenance Present.
+October 3rd to October 6th Maintenance Present.
+October 10th to October 13th Maintenance Present.
++Users already registered will receive Meteor on September 29th.
++Only one Meteor will be given per account during the campaign.
Meteor (ミーティア): Ougi 'Heaven Beckoning Meteor Sword' (奥義 天招流星剣): (10s; attack 2.4x; block: 0; attacks up to five enemies at same time within range [300]; AS: 92; WT: 49.2; CT: 82) (): (s; ; AS: ; WT: ; CT: ) Attack Speed Up (攻撃速度アップ): intervals between attacks shortened.
Emergency Mission "Enchanter and Youma Queen" (付与魔術師と妖魔の女王):
-Star Trial for Plat Enchanter Meredith
Meredith (メレディス): Ex Enchant (エクスエンチャント): (20s; takes a little time until activation, but all allies within range gain magical attack; AS: ; WT: ; CT: ) High Enchant (ハイエンチャント): (s; attack 1.5x; all allies within range gain magical attack; AS: ; WT: ; CT: ) Golem Killer (ゴーレムキラー): attack 1.5x against golems.
The Pursued (20/1) (追われる者):
Iron Mage (x2), Bronze Fairy (), Beer () Story:
Meredith Introduction: Entrance to the Magic City (30/2) (魔法都市の入り口):
S Bandit Mortimer (), B Mage Roy (x2), Bouquet () Story:
Gatekeeper Giant Soldier (40/3) (巨兵の門番):
S Soldier Phyllis (), S Healer Dolka (), Black Fairy (), Magic Crystal () Story:
Goblin Queen's Scheme (50/5) (ゴブリンクイーンの策略):
S Dragonewt Gadoras (), S Witch Merone (), Plat Armour (), Crystal () Story:
Magicians' Training (70/6) (魔術師たちの修練):
S Mage Pales (), S Alchemist Thelma (), Plat Fairy (), Magic Crystal II () Story:
The Dark Knight of Reincarnation (40/4) (再来の暗黒騎士):
S Heavy Bernard (), S Archer Daniella (), Gold Fairy (), High-quality Sake () Story:
Decius: "So, this is the Magic City? I head the rumours, but it really does look like they were conducting research on magic here. I might be able to acquire a new power... Hm?"
Decius: "Isn't that... that damned annoying Prince!? So, they've also come here. What're they talking about...? I shall quietly listen in."
Meredith: "... So, based on that. Enchanters give power to golems to make them move, but if their instructions are overwritten, it's possible to make it so they'll obey anyone."
Cyrus: "So, magical instructions can be overwritten by stronger magic..."
Meredith: "Correct. And it's the same when it comes to imbuing magic into arms. While it's difficult to imbue arms with magical powers, maintaining that magical power is comparatively simple."
Decius: (Imbuing magic into weapons? I heard a good thing; I might be able to imbue magic into my sword. I shall begin search for these enchantments immediately.)
Cyrus: "—Muh!? Just now, something moved on top of the tower... By its appearance... somehow, it looks like a dark knight."
Anna: "That's the Dark Knighthood Commander Decius! So he's alive..."
Decius: "Guh...! They spotted me! I have no choice but to fight... I may be able to manage if I hide among the golems and fight."
(end)
Decius: "Curses, I heard the Magic City's golems were strong, but they were completely useless...! Damnit, retreat!"
Meredith: "What was that all about? Who was that man in black armour that attacked us earlier...?"
Cyrus: "There are beings called dark knights, ones who sacrifice their flesh for diabolic power until all that exists is just their armour."
Cyrus: "The name of the man from earlier is Decius. He was leading as Commander of the Dark Knighthood. I didn't notice any of the other knights."
Barbastraff: "Using power from Makai that has been forbidden, he gained power by turning the souls of his fellow dark knights into sustenance. The knights are no more..."
Meredith: "He violated that which is taboo... It has been made a taboo precisely because of the negative reaction to the user and their surroundings, how foolish..."
New Goblin Army (50/5) (新生ゴブリン軍団):
S Bishop Sharon (), S Mage Maja (), S Rogue Cecily (), Magic Crystal (x2) Story:
Goblin Queen: "Ah—geez! My magical power won't stay fixed to the weapons! Adjusting small amounts of magic is not my strong suit."
Meredith: "Found you! Goblin Queen! Please return the results of my research!"
Goblin Queen: "... I just had the most wonderful idea. I should cast my hypnosis on that enchanter. You, please be mine."
Meredith: "... Yes, Goblin Queen-sama."
Barbastraff: "Oh no! Meredith is being controlled!"
Goblin Queen: "Ufufu... I should've done this from the beginning. Meredith, please imbue your magic into the goblins' weapons. Here is your book."
Meredith: "Thank you very much, Goblin Queen-sama. Come, goblins. If you hold out your weapons, I'll imbue them with magic."
Goblin Queen: "Ufufu. With my magical power, I can increase Meredith's strength many times more. This will be the dawn of a new goblin army!"
Goblin: "Weapon! Magic! Flow!"
Katie: "Prince, it looks like magic is being imbued into the weapons of the goblins. Deploy soldiers highly resistant to magic!"
(end)
Goblin Queen: "I lost... After all, this is the extent of the enchantment used by this girl. As I thought, I need to imbue them with my magical power."
Goblin Queen: "Goblins, withdraw deep into the Magic City. We already recovered the book, so leave Meredith. Now that I've unraveled the secrets of enchantment, she's no longer needed."
Anna: "The goblins have fled deep into the Magic City. Meredith-san, are you alright?"
Meredith: "Haa... Haa... What incredible magical strength... I didn't have any time to resist..."
Meredith: "The grimoire of catalyst is still in the Goblin Queen's possession. Also, my magical power is still lingering in the goblins' weapons. We must hurry and do something..."
Anna: "Understood... Prince, let's quickly follow after the Goblin Queen!"
The Queen's Warbeast Tank (100/2) (女王の騎獣戦車):
Gold Fairy (50, 100 first drop), Platinum Fairy (10, 100 first drop), Black Fairy (5, 100 first drop), Completion: Rainbow Fairy Story:
Meredith: "Goblin Queen! Please return my grimoire! Those are the results attained from my research!"
Goblin Queen: "Be quiet. Wasn't your magical research meant for the masses? If you keep making a fuss, I'll have to get serious, you know?"
Goblin Doctor: "Gobin Queen-sama. Preparations for the warbeast tank have been completed. The weapons have been distributed to the goblins as well."
Goblin Queen: "If that isn't good timing. Prince, it's such a shame. You're going to die here."
Mortimer: "Oi, oi. You've gotta be kidding me!? The attack of them pigs already hurts like hell, and to make matters worse, the Goblin Queen is riding on top of one o' 'em!"
Anna: "Prince, it seems the goblins have mustered up their military might. Please give your orders with care."
(end)
Goblin: "Queen-sama! Magic gone! Magic gone!"
Goblin Queen: "Such a bothersome art can't be used unless I'm looking at the grimoire. I must think of another means to strengthen the goblin army."
Goblin Doctor: "Don't trouble yourself. Even without a magic technique like that, Goblin Queen-sama has my brains. You merely need to give me the order."
Goblin Queen: "How dependable~♪ Well then, please work on a new weapon at once. And make it as brutal as possible. Ufufu... I can't wait. Alright, goblins, let's return."
Anna: "Prince, it looks like the goblins have all left the Magic City."
Meredith: "Thank you so much, Prince. With this, I'll also return to my research!"
Barbastraff: "You intend to continue your research here!? There's no telling when you'll be attacked by monsters again."
Meredith: "Fufu, I'll add some defence systems to the Magic City. ... Besides, I love it here."
Barbastraff: "Is that so...? If that is the case, then I have nothing to say. Whenever you've made a decision like this in the past, you never budged... Meredith, you may do as you wish."
Meredith: "Yes, Barbastraff-san. You're as tolerant of my selfishness as the old days, I'm truly grateful."
Meredith: "Also, Prince... I want to repay you someday, so whenever you have any problems concerning magic, please call for me. If it's for you, I'll be available anytime."
Anna: "Well then, Prince, now that we've managed to chase away the monsters from the Magic City, and secure Meredith-san's safety, let's return home."
Decius's Obsession (70/6) (デシウスの執念):
P Soldier Jake (), S Angel Niel (), S Witch Calliope (), Plat Fairy () Story:
Meredith: "Prince, this way. That black armoured man went on a rampage after the Prince left. ... Ah. There he is! Over there!"
Decius: "Prince! Stop hiding, and come out! I know you're in the Magic City!"
Anna: "It's true... So Decius has been in the Magic City all this time...?"
Decius: "You finally shown yourself, annoying Prince Army! How dare you make me destroy my Dark Knighthood!"
Meredith: "I heard the story. The one who destroyed the knighthood was the result of your desire for power that led you to break that which is taboo, right? Aren't you merely suffering the consequences of your own actions?"
Decius: "I need to become much, much stronger! ... That's right, I must... become stronger—!"
Mortimer: "Why's that guy shouting so much...? He keeps challenging us to fights and losing, yet he can't just give up..."
Anna: "He might be plotting something. Prince, please be careful."
(end)
Decius: "I'm at a disadvantage... Since it's come to this..."
Decius: "I'll escape through the teleportation magic circle! I'll remember this! Foolish Prince!"
Meredith: "Ahh! Hey! Please fix the Magic City you destroyed!"
Anna: "Prince, Decius may show up again. It's likely he'll attack us later. Let's continue to be vigilant."
Majin Agares Advent (魔神アガレス降臨):
-Lv11-15 Unlocked after Sep 29th.
-Available for 2 Weeks.
-Cannot deploy multiple units with the same name.
-Player Rank 50+ necessary to play.
Anna Introduction:
"Prince, the appearance of a monster possessing incredible fighting abilities has been confirmed."
"According to the soldiers' report, many demons and earth elementals appeared in a valley, and are marching to our territory."
"The scout team discovered, and intercepted the monsters, but it seems whenever the monsters lose the slightest bit of health, they transform into monsters that run as fast as a Kijin on the battlefield."
"The entire team that intercepted them were wiped out, and according to the testimony of the soldiers who survived, they reported that a small elderly man was leading the monsters."
"An earth elemental is an existence where the energy dwelling in a natural object manifests itself, it's impossible to easily describe them..."
"On top of that, they're being accompanied by demons from Makai... I was wondering who it could be, but... there is a monster that fits the soldiers' testimony..."
"The legendary Majin Agares..."
"According to legend, he is a Majin that reigns as a monster tamer in Makai, who has a gigantic monster at his beck and call."
"It has been recorded that by controlling the hatred and anger residing within monsters, he makes their movements quick and nimble by making them fly into a rage at just the slightest injury."
"By drawing out the emotions of unbelievably dangerous monsters, and then having them fight, there's no doubt he's a dangerous being."
"Prince, if we head out to subdue him, then let's attack the monsters at the right time, and deal with them carefully."
"I recommend that you challenge this fight after making sufficient preparations thoroughly training your allies and selecting your team."
3-Star Rewards:
LV1~4: Plat Armour
LV5: Black Armour
LV6~9: Plat Armour
LV10: Black Armour
LV11~15: Rainbow Fairy
LV10 Event Scene:
Anna: "Prince, Majin Agares has started to retreat!"
Strey: "Thanks, Prince. Ever since Majin Agares's arrival, the monsters were so frightened, I felt sorry for them."
Barbastraff: "Majin Aagres, on top of controlling even mindless earth elementals, transformed them into dangerous monsters."
Anna: "Letting them rampage like that could've upset the balance of nature."
Strey: "I see what you mean... If the elementals that preside over nature were to change, it would be difficult for animals to live."
Strey: "You have my sincere thanks for stopping Majin Agares, Prince."
Anna: "It was quite fortunate that we were able to repel Majin Agares, and save nature... Well then, let us return home."
Revival Mission "Dragonewt Invasion" ():
-September 26nd 0:00~October 2nd (23:59).
-Cost-reduction and Skill-up 2x for Drania, Echidna, and Aria
-Guaranteed First-time Drops.
Trading Post (First copy; Redundant) Until October 20th:
Gold Soldier Aria (70; 50)
Dragon Shaman Echidna (150; 100)
Dragon Warrior Drania (300; 250)
Time Fairy (500; one time per revival; get it now!)
Introduction:
Aria: "Prince, terribly sorry for the late introduction."
Aria: "I'm Aria. I'm assisting the defence squad for the current 'Dragonewt Invasion' as ordered by Anna-sama."
Aria: "First, I'll tell you about the dragonewts. According to legend, the dragonewts fought as monster troops long ago during the Millennium War."
Aria: "After the monsters were defeated, it seems the scant few dragonewt survivors hid themselves deep beneath the earth."
Aria: "I'm willing to bet that the dragonewts are responding to the monsters' revival."
Aria: "Dragonewts live for a long time, but their reproductive ability is low. If we're talking numbers, we have the advantage."
Aria: "However, each one's fighting potential cannot be compared to humans."
Aria: "They possess exceptional power, and their entire bodies are covered in tough scales."
Aria: "Furthermore, they live for a long time, so it's said they're greatly experienced in battle. They're unusually tough opponents."
Aria: "Now then, please give me your order."
Great Hole in the Earth (20/2) (大地の大穴):
Bouquet (20), B Archer Ars (15), Iron Fairy (15), Silver Rogue Harissa (7), Old Revival Crystal I (70); New RC I (x2)
Invasion From Underground (25/2) (地底からの侵略):
Crystal (15), B Bandit Burgen (15x2), Bronze Fairy (15), Silver Bandit Mortimer (7), Old Revival Crystal I (70x2); New RC I (x3)
Those Who Summon Dragons (30/3) (竜を呼ぶ者):
Crystal (15), B Soldier Hector (15), Bronze Fairy (15), Silver Soldier Phyllis (7), Old Revival Crystal I (80x3); New RC III (x3)
Dragonewt (35/3) (ドラゴニュート):
Ruby (10), Silver Valkyrie Mischa (7), Silver Fairy (15), Silver Heavy Bernard (7), Old Revival Crystal I (80x3); New RC III (x2)
Great Invasion 1 (35/3) (大侵攻1):
Ruby (10), Bronze Roy (15), Silver Fairy (15), Silver Archer Soma (7), Old Revival Crystal I (100x3); New RC III (x2)
Great Invasion 2 (35/3) (大侵攻2):
Diamond (5), Bronze Leo (15), Gold Fairy (10), Silver Rogue Cecily (7), Old Revival Crystal II (60%x3); New RC III (x3)
Great Invasion 3 (40/3) (大侵攻3):
Diamond (5x2), Bronze Russel (15), Gold Fairy (10), Silver Soldier Crave (7), Old Revival Crystal II (95%x2); New RC V (x2) Old RC Per Stam: 1.26; Cha: 0.095
Dragonewt King (40/3) (竜人の王):
Diamond (5), Bronze Wilfred (15), Platinum Fairy (5), Silver Valkyrie Elaine (7), Old Revival Crystal II (65%x3); New RC V () Old RC Per Stam: 1.3; Cha: 0.0975
Three Kings God-tier (90/12) (三人の王 神級):
Revival Crystal V (x3), Revival Crystal III (x3)
Demon Summoner (デモンサモナー):
Ranged class that cannot attack, but delivers continual true damage proportional to attack strength to enemies within range. Can also deploy 'imp' (インプ) token. Abilities don't decrease while in Makai.
