Petite Soeur
Tentacle God
- Joined
- Apr 27, 2013
- Messages
- 2,651
- Reputation score
- 49
Re: Aegis Thousand Year War - DMM Online Game
Finished rough translations for the entire event. Please click Anya in my signature to read them.
I had to remove Liana's revival from the event info post, which I updated to reflect the current revival. Though, the entire post can be found on Himeuta.
Great Treasure of Healing Revival Archive:
Thinking about the difficulty of the subjugation mission, I wonder if they're going to introduce an event unit to make it easier.
Examples:
Enchanter (Magic-attacking changing skill.)
Chrono Witch and AW (Drastically reduce movement speed for a long duration.)
Onmyouji (Movement stop that isn't as dramatic as Mikoto's.)
Finished rough translations for the entire event. Please click Anya in my signature to read them.
You must be registered to see the links
(Monthly Goal: 24+22/30)I had to remove Liana's revival from the event info post, which I updated to reflect the current revival. Though, the entire post can be found on Himeuta.
Great Treasure of Healing Revival Archive:
Revival Mission "Great Treasure of Healing":
-Black Healer Liana (RC: 250 [200 2nd..])
+Liana copies give 2x skill-up and cost-reductions.
+Bonbori has same skill as Liana and has the 2x skill-up bonus.
+100% First-time Drops.
Great Treasure Fragment (20/1) (至宝のカケラ):
RC I ()
Story:
Monster Surprise Attack (30/2) (魔物の奇襲):
RC I (x3), Silver Archer Daniella (), Crystal ()
Story:
Fierce Monster Den (40/4) (凶魔の巣窟):
RC III (x2), Bonbori (), S Soldier Asar (), M Crystal III ()
Story:
Great Demon March (50/7) (大魔行列):
RC V (x2), Bonbori (), S Healer Christopher (), Black Fairy ()
Fragments Per Stam: 1.571; Charisma: 0.22
Story:
Tentacle Threat (35/3) (触手の脅威):
RC III (), RC I (), S Rogue Ballad (), Gold Fairy ()
Story:
Suspicious Adventurers (40/5) (怪しげな冒険者たち):
RC III (x2), Bonbori (), S Samurai Sanosuke (), M Crystal (x2)
Story:
Chimera (70/8) (合成魔獣):
RC V (x3), Bonbori (), S Witch Calliope (), Diamond (x2)
Story:
Strong Monster Collection (90/12) (強魔大結集):
RC V (x4), RC III (), Bonbori (), Rainbow Fairy ()
Story:
-Black Healer Liana (RC: 250 [200 2nd..])
+Liana copies give 2x skill-up and cost-reductions.
+Bonbori has same skill as Liana and has the 2x skill-up bonus.
+100% First-time Drops.
Great Treasure Fragment (20/1) (至宝のカケラ):
RC I ()
Story:
Anna: "Prince, this appears to be the underground labyrinth where the 'Great Treasure of Healing' is being kept."
Anna: "I hear it's a great treasure that will save many lives if we use it."
Anna: "The 'Great Treasure of Healing' is in here..."
???: "Please wait a moment, Prince-sama. You have my sincere gratitude for bringing me all the way here."
Anna: "You're the one that gave the report to the Prince, Liana-san, I presume."
Anna: "Are you sure the 'Great Treasure of Healing' is being kept in this underground labyrinth?"
Liana: "According to the legend passed down by my family, the great treasure is at the deepest end of this underground labyrinth..."
Monster: "Gyagya...! Intruders, detected...!"
Anna: "It looks like we'll have to continue this conversation later. Prince, let's engage them here!"
(Mid-battle)
Liana: "That monster has a small piece in its hands...!"
Monster: "This... My treasure... Boss gave.... If have this, wounds, no fear...!"
Liana: "Don't tell me the 'Great Treasure of Healing' has fallen into the hands of monsters!?"
Monster: "Great treasure? Aahh, boss broke it... this round and pretty piece. If have this, wounds, heal."
Liana: "Broke it!? Good heavens...!"
Liana: "Prince-sama, the ones that hold those pieces will gradually recover their health. Please be careful!"
(end)
Anna: "That's the last of the enemy forces. It appears the monsters have settled here in this labyrinth..."
Liana: "I hear even stronger monsters are lurking up ahead. I fear their master is deep within the labyrinth with the sacred treasure..."
Liana: "However, there's still hope. Prince-sama, will you collect the 'Great Treasure Fragments' with me?"
Liana: "As you can see, I'm a healer, so I can't fight."
Liana: "However, I want to have you collect those fragments and restore the great treasure."
Liana: "The more you gather, the greater my healing power will be. I want to save as many people as possible...!"
Liana: "Prince-sama, I beseech you, will you lend your power to me...!?"
Anna: "Understood. Even if we don't restore the broken treasure, there's plenty of value in searching this labyrinth."
Anna: "Also, I'm concerned about this monster that they said broke the 'Great Treasure of Healing'..."
Liana: "Thank you very much. I'll do my best so as to not be a burden."
Anna: "Prince, let's begin investigating the underground labyrinth."
Anna: "I hear it's a great treasure that will save many lives if we use it."
Anna: "The 'Great Treasure of Healing' is in here..."
???: "Please wait a moment, Prince-sama. You have my sincere gratitude for bringing me all the way here."
Anna: "You're the one that gave the report to the Prince, Liana-san, I presume."
Anna: "Are you sure the 'Great Treasure of Healing' is being kept in this underground labyrinth?"
Liana: "According to the legend passed down by my family, the great treasure is at the deepest end of this underground labyrinth..."
Monster: "Gyagya...! Intruders, detected...!"
Anna: "It looks like we'll have to continue this conversation later. Prince, let's engage them here!"
(Mid-battle)
Liana: "That monster has a small piece in its hands...!"
Monster: "This... My treasure... Boss gave.... If have this, wounds, no fear...!"
Liana: "Don't tell me the 'Great Treasure of Healing' has fallen into the hands of monsters!?"
Monster: "Great treasure? Aahh, boss broke it... this round and pretty piece. If have this, wounds, heal."
Liana: "Broke it!? Good heavens...!"
Liana: "Prince-sama, the ones that hold those pieces will gradually recover their health. Please be careful!"
(end)
Anna: "That's the last of the enemy forces. It appears the monsters have settled here in this labyrinth..."
Liana: "I hear even stronger monsters are lurking up ahead. I fear their master is deep within the labyrinth with the sacred treasure..."
Liana: "However, there's still hope. Prince-sama, will you collect the 'Great Treasure Fragments' with me?"
Liana: "As you can see, I'm a healer, so I can't fight."
Liana: "However, I want to have you collect those fragments and restore the great treasure."
Liana: "The more you gather, the greater my healing power will be. I want to save as many people as possible...!"
Liana: "Prince-sama, I beseech you, will you lend your power to me...!?"
Anna: "Understood. Even if we don't restore the broken treasure, there's plenty of value in searching this labyrinth."
Anna: "Also, I'm concerned about this monster that they said broke the 'Great Treasure of Healing'..."
Liana: "Thank you very much. I'll do my best so as to not be a burden."
Anna: "Prince, let's begin investigating the underground labyrinth."
Monster Surprise Attack (30/2) (魔物の奇襲):
RC I (x3), Silver Archer Daniella (), Crystal ()
Story:
Anna: "They weren't kidding when they said it was a labyrinth; these twisted paths go on and on, don't they?"
Monster: "Gyagya...! Humans! Humans!"
Anna: "Prince! Enemy attack! Let's engage them!"
Monster: "Gyagya...! Humans! Humans!"
Anna: "Prince! Enemy attack! Let's engage them!"
Fierce Monster Den (40/4) (凶魔の巣窟):
RC III (x2), Bonbori (), S Soldier Asar (), M Crystal III ()
Story:
Liana: "This is...! There's so many monsters over there."
Anna: "Could this be what they call a monster house...?"
Anna: "Prince, let's strike down the enemy before they make their move at full force!"
Anna: "Could this be what they call a monster house...?"
Anna: "Prince, let's strike down the enemy before they make their move at full force!"
Great Demon March (50/7) (大魔行列):
RC V (x2), Bonbori (), S Healer Christopher (), Black Fairy ()
Fragments Per Stam: 1.571; Charisma: 0.22
Story:
Anna: "On the path up ahead, it looks like there's a magic diagram... What do you suppose that's for?"
Liana: "Magic diagram...! Please be careful. Over there is a diagram to summon strong monsters."
Anna: "Strong monsters!? Prince, we better pull away from here at once..."
Liana: "I'm sorry to say this, but the magic diagram has already been activated. I fear someone predicted that we would come here..."
Liana: "Prince-sama, monsters are suddenly appearing! Please begin preparing for battle!"
Liana: "Magic diagram...! Please be careful. Over there is a diagram to summon strong monsters."
Anna: "Strong monsters!? Prince, we better pull away from here at once..."
Liana: "I'm sorry to say this, but the magic diagram has already been activated. I fear someone predicted that we would come here..."
Liana: "Prince-sama, monsters are suddenly appearing! Please begin preparing for battle!"
Tentacle Threat (35/3) (触手の脅威):
RC III (), RC I (), S Rogue Ballad (), Gold Fairy ()
Story:
Anna: "It's those slimy monsters! Prince, ropers are approaching in great numbers."
Anna: "They don't have much in the attack department, but if you let them touch you, your body will become paralysed. A dangerous monster has appeared..."
Liana: "Prince-sama. I have a plan. Please allow me to assist you."
Liana: "While there's no way to completely revive the 'Great Treasure of Healing', I may be able to temporarily do so for this battle..."
Liana: "If I use the power of the treasure, I can cure those afflicted by paralysis."
Liana: "I'll leave the timing of the power of the 'Great Treasure of Healing' to you, Prince. Please give me the order when you have need of it."
Anna: "Great. Please help us by all means. Prince, when it becomes necessary to cure paralysis, please activate Liana-san's skill."
Anna: "They don't have much in the attack department, but if you let them touch you, your body will become paralysed. A dangerous monster has appeared..."
Liana: "Prince-sama. I have a plan. Please allow me to assist you."
Liana: "While there's no way to completely revive the 'Great Treasure of Healing', I may be able to temporarily do so for this battle..."
Liana: "If I use the power of the treasure, I can cure those afflicted by paralysis."
Liana: "I'll leave the timing of the power of the 'Great Treasure of Healing' to you, Prince. Please give me the order when you have need of it."
Anna: "Great. Please help us by all means. Prince, when it becomes necessary to cure paralysis, please activate Liana-san's skill."
Suspicious Adventurers (40/5) (怪しげな冒険者たち):
RC III (x2), Bonbori (), S Samurai Sanosuke (), M Crystal (x2)
Story:
Liana: "Prince-sama, please wait a moment. I feel some kind of presence...! It may be monsters."
Adventurer: "Oops. Hold your weapons, it's not what you think. We're humans. Don't associate us with monsters, OK?"
Anna: "Who are you people...?"
Adventurer: We have come in search of the legendary treasure slumbering within this labyrinth."
Adventurer: "The ones behind me are my party. A Heavy Armour, Archer, and Mage. Comrades that have overcome many life-or-death situations together with me."
Liana: "By the looks of it, it appears you do not have a healer. Will you be OK if you got hurt while searching the dungeon?"
Adventurer: "We brought an abundance of recovery herbs. Well, in our case, we've been defeating the monsters before they could wound us..."
Monster: "Gegyaaahhh...!"
Adventurer: "Geeh! Monsters!? W-w-we... We'll leave them to you guys. We'll go on ahead! See ya!!"
(mid-battle)
Adventurer: (I knew it, so those guys were collecting treasure fragments.)
Adventurer: (Right now, they're preoccupied with fighting the monsters. Now's our chance to get all of the treasure fragments if we attack!)
Adventurer: (My party doesn't have a healer. Once we get the treasure from the dungeon, we won't have to worry about going into the red every day purchasing recovery herbs...)
Adventurer: (Once we obtain the Great Treasure of Healing, we won't need recovery herbs! Good riddance to our squalid life!)
Adventurer: "Let's go, you guys! Surprise Attaaaaaaack!"
Adventurer: "The 'Great Treasure of Healing' is ours! Hand over those fragmeeeeeents!"
Adventurer: "Oops. Hold your weapons, it's not what you think. We're humans. Don't associate us with monsters, OK?"
Anna: "Who are you people...?"
Adventurer: We have come in search of the legendary treasure slumbering within this labyrinth."
Adventurer: "The ones behind me are my party. A Heavy Armour, Archer, and Mage. Comrades that have overcome many life-or-death situations together with me."
Liana: "By the looks of it, it appears you do not have a healer. Will you be OK if you got hurt while searching the dungeon?"
Adventurer: "We brought an abundance of recovery herbs. Well, in our case, we've been defeating the monsters before they could wound us..."
Monster: "Gegyaaahhh...!"
Adventurer: "Geeh! Monsters!? W-w-we... We'll leave them to you guys. We'll go on ahead! See ya!!"
(mid-battle)
Adventurer: (I knew it, so those guys were collecting treasure fragments.)
Adventurer: (Right now, they're preoccupied with fighting the monsters. Now's our chance to get all of the treasure fragments if we attack!)
Adventurer: (My party doesn't have a healer. Once we get the treasure from the dungeon, we won't have to worry about going into the red every day purchasing recovery herbs...)
Adventurer: (Once we obtain the Great Treasure of Healing, we won't need recovery herbs! Good riddance to our squalid life!)
Adventurer: "Let's go, you guys! Surprise Attaaaaaaack!"
Adventurer: "The 'Great Treasure of Healing' is ours! Hand over those fragmeeeeeents!"
Chimera (70/8) (合成魔獣):
RC V (x3), Bonbori (), S Witch Calliope (), Diamond (x2)
Story:
(beginning)
Anna: "We've reached the deepest floor..."
Liana: "Indeed, we have. It appears the strength of the monsters is increasing. Just a little further before we reach the deepest chamber."
Anna: "Qu... Quiet...! I detected the presence of monsters. Prince, please begin planning for battle."
(Chimeras appear)
Anna: "What are those monsters!?"
Liana: "Those are... Chimera...! Prince-sama, please be careful!"
Liana: "Chimera are monsters that possess tremendous battle potential from having multiple monsters merged together with magic!"
Liana: "I hear their bodies, that were created by magic, boast a high attack strength while halving the potential of magical attacks."
Liana: "It doesn't look like they're stepping out now, but I believe they're going to mercilessly fire strong ranged attacks that will engulf everyone caught in the blast."
Liana: "Prince-sama, the key to fighting the Chimera in this fight will be by directly confronting them. Be careful when you attack them...!"
Anna: "We've reached the deepest floor..."
Liana: "Indeed, we have. It appears the strength of the monsters is increasing. Just a little further before we reach the deepest chamber."
Anna: "Qu... Quiet...! I detected the presence of monsters. Prince, please begin planning for battle."
(Chimeras appear)
Anna: "What are those monsters!?"
Liana: "Those are... Chimera...! Prince-sama, please be careful!"
Liana: "Chimera are monsters that possess tremendous battle potential from having multiple monsters merged together with magic!"
Liana: "I hear their bodies, that were created by magic, boast a high attack strength while halving the potential of magical attacks."
Liana: "It doesn't look like they're stepping out now, but I believe they're going to mercilessly fire strong ranged attacks that will engulf everyone caught in the blast."
Liana: "Prince-sama, the key to fighting the Chimera in this fight will be by directly confronting them. Be careful when you attack them...!"
Strong Monster Collection (90/12) (強魔大結集):
RC V (x4), RC III (), Bonbori (), Rainbow Fairy ()
Story:
Liana: "It appears we've reached the deepest chamber of the labyrinth. I was prepared for something like this, but this many monsters...!"
Anna: "Another monster house... huh? We should be able to cut our way through safely."
Liana: "Oh...! Prince-sama, please lend me your ear."
Liana: "Most of the monsters in this chamber are holding enough treasure fragments to rapidly regenerate their health."
Liana: "The recovery effect is not unlimited, so I think it will wear off, but it's best not to expect that to happen soon..."
Liana: "Half-hearted attacks will only prolong the battle, so you should focus on attacking at full force."
Anna: "I see. We need to focus on dealing more damage than the enemy can recover to defeat them, but that's probably the proper way as far as strategies go."
Anna: "Prince, I'm expecting a fierce battle. Let's brace ourselves."
Anna: "Another monster house... huh? We should be able to cut our way through safely."
Liana: "Oh...! Prince-sama, please lend me your ear."
Liana: "Most of the monsters in this chamber are holding enough treasure fragments to rapidly regenerate their health."
Liana: "The recovery effect is not unlimited, so I think it will wear off, but it's best not to expect that to happen soon..."
Liana: "Half-hearted attacks will only prolong the battle, so you should focus on attacking at full force."
Anna: "I see. We need to focus on dealing more damage than the enemy can recover to defeat them, but that's probably the proper way as far as strategies go."
Anna: "Prince, I'm expecting a fierce battle. Let's brace ourselves."
Thinking about the difficulty of the subjugation mission, I wonder if they're going to introduce an event unit to make it easier.
Examples:
Enchanter (Magic-attacking changing skill.)
Chrono Witch and AW (Drastically reduce movement speed for a long duration.)
Onmyouji (Movement stop that isn't as dramatic as Mikoto's.)