meh65
Tentacle Monster
- Joined
- May 12, 2014
- Messages
- 375
- Reputation score
- 105
So I was trying to translate some pages of manga via OCR and machine translation. And it got some of it spot on while other times it was just gibberish because of how the language works.
Like one word was coming up as "pine" but after deleting and spacing (playing with the parsing) it showed to be a name of a person.
So what I am asking, is there a resource that can help with parsing not just translating? I tried rikaichan but that seems like a fine tooth comb approach with needed knowledge since all it does is bring up a mini dictionary expecting you to know the context rather than guide you into what the context is.
Like one word was coming up as "pine" but after deleting and spacing (playing with the parsing) it showed to be a name of a person.
So what I am asking, is there a resource that can help with parsing not just translating? I tried rikaichan but that seems like a fine tooth comb approach with needed knowledge since all it does is bring up a mini dictionary expecting you to know the context rather than guide you into what the context is.