Clymenia -Steam city detective girl [demo]

[nate uwu]

Hello everyone,
Clymenia made a demo for his next big game available for free. Since i love his games sm ive decided to translate the whole demo
there's like 4 erotic scenes in the demo
So it's really worth to give it a try and the game has interesting mechanics different than others rpgs like a hook straight out of attack on titan or cool combat system



download links :
download :

You must be registered to see the links

author :

You must be registered to see the links

WHAT'S DONE :

google translation: 100% done
Full translation: 15% done

PROBLEMS :

I can't manage to open the menu to save inside the game which is problematic for translating since i have to play the game from the beginning each time i close it when i'm done
any help would be very helpfull

 

[Thedeadly]

I know certain parts of the game restrict saves but other than that see if your www folder is missing the save folder. Might fix it. I've had to do that on some RPGM games.

 

[nate uwu]

I know certain parts of the game restrict saves but other than that see if your www folder is missing the save folder. Might fix it. I've had to do that on some RPGM games.

i'll try to see if it works

 

[rizo]

Oh that's cool you're translating the demo. I heard Kagura Games is partnering with them and releasing the full game in English later this year.
Going to keep an eye on this and try it out when the demo is translated.

 

[UrusaiSenpai]

Plot Known?
If so could anybody tell me? :3

 

[easy85]

Oh that's cool you're translating the demo. I heard Kagura Games is partnering with them and releasing the full game in English later this year.
Going to keep an eye on this and try it out when the demo is translated.

I hope they are planning simultaneous release. Since they are partnered with a bunch of developers/circles, that should be their next step. After all, this is what's holding back english releases - games come out with months after japanese versions when ppl have already played them in japanese, with partials, machine or fan translations. Sure, some ppl will replay it and steam is completely different community but simultaneus release would be huge. Especially since it's from Clymenia (a circle which delivered every time so far) and many ppl are waiting for their new game.

 

[Blurglurgh]

I hope they are planning simultaneous release. Since they are partnered with a bunch of developers/circles, that should be their next step. After all, this is what's holding back english releases - games come out with months after japanese versions when ppl have already played them in japanese, with partials, machine or fan translations. Sure, some ppl will replay it and steam is completely different community but simultaneus release would be huge. Especially since it's from Clymenia (a circle which delivered every time so far) and many ppl are waiting for their new game.

They are actually simul-releasing it, yes. Same goes for their translations of the new ONEONE1 and Acerola projects.

Kagura Games is on fire.

 

[itachi1996]

I can't manage to open the menu to save inside the game which is problematic for translating since i have to play the game from the beginning each time i close it when i'm done

The issue is in Actors.json. You translated all the Japanese characters and accidentally translated "CSS_画像" to "CSS_image" which crashes the game menu.

 

[nate uwu]

The issue is in Actors.json. You translated all the Japanese characters and accidentally translated "CSS_画像" to "CSS_image" which crashes the game menu.

thank you so much, i've been strugguling so much since i'm still new to translating. You're a huge help!

 

[Deleted member 360053]

You must be registered to see the links

 

[Blurglurgh]

But is it still a thing?

Everything points to Kagura Games releasing it this Friday. However, they're waiting for Steam's final approval to confirm its release date, so if Steam takes too long to review and approve the game, we might get it next Friday instead.

EDIT: They just tweeted about it, including a new English trailer.

https://twitter.com/i/web/status/1151144976618835971