What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [d_199475] 結婚したいお年頃 English Patch (ALL Versions)


Status
Not open for further replies.
Deleted member 406005

Deleted member 406005

Well-known member
Joined
May 9, 2019
Messages
222
Reputation score
438
This is a fan-translation for 結婚したいお年頃

Game version 1.0:
You must be registered to see the links
(fanza) //
You must be registered to see the links
(fantia) // RJ321900 (dlsite)

GUI status: 100%
TL status: 100%

For the patch, you need to have your own copy of the original v1.0

Known bugs: None so far

How to use the patch:

1. Do not install the game, just extract it
2. Start the patch program
3. Select the game version you buyed (important!!!)
(For DLSITE, select FANZA to patch the game)
4. Browse to the path where you extracted the game
1618212496915.png
5. Start the game
(japanese enviroment / locale emulation needed)

Patch 1.03 -
You must be registered to see the links

(If your IP gets blocked, use a webproxy or vpn of your choice!)

By all means, i'm just someone who makes fan-translations,
it might not be a real 1:1 - but it should be close and easy to understand.

The translation may contain grammar and / or spelling errors.
 
Last edited:
Patch updated to ver 1.02

Changelog:
  • Fixed some text
  • Added Fantia Version
Now you can decide which version you buy and use the one and same patcher for english translation.

I dunno if the fanza version will work to patch dlsite, but it might.

Have Fun :love:
 
Last edited:
Bought the game from
You must be registered to see the links

Installed it in C:/ drive just to be sure.
Tried both version and still not translation.

I don't wanna sound rude, but are you sure this is the translation?
Literally nothing is happening
 
UrusaiSenpai said:
if i buy the game from DLSITE will the patch work?
Anybody tested it?
Click to expand...
The_real_Hoshi said:
I dunno if the fanza version will work to patch dlsite, but it might.
Click to expand...
FYI, between FANZA and FANTIA is a difference bcuz the author had trouble adding a school backpack and publishing it there a few games ago.
That's why he did the previous 3 games on booth only and this game has two versions. One with (FANTIA), and one without (FANZA).

I already bought the game two times and i know DLSITE will be without as well, that's why i can only guess it's the same as FANZA.

UrusaiSenpai said:
Bought the game from
You must be registered to see the links

Installed it in C:/ drive just to be sure.
Tried both version and still not translation.

I don't wanna sound rude, but are you sure this is the translation?
Literally nothing is happening
Click to expand...
Make sure to select the correct version in the patching tool and follow the instructions.
If patching fails, there should be a folder instead of the patched files with the reason why patching failed.

1618182003810.png
1618182080843.png
1618182041076.png
 
Last edited:
Got it. Made it work.
~Walkthrough How to patch the game~
• Buy the game
• Download the game
• Extract the game with any Zip tool (Zip7/Rar)
• VERY IMPORTANT STEP
└ DO NOT INTALL THE GAME
• Drag the Patch to the game folder
• Choose the game version you bought
• Follow the instructions
• You should have the game in English.
• Then Final Launch the game with an emulator.

I made a mistake installing the game, because I thought it wouldn't run without.
@The_real_Hoshi Thanks for the patch.
 
I tried it on the dlsite releaase and it does not work. Tried both versions and it just creates an empty folder with a single txt file and an empty folder called missing files. I don't think your latest patch works it starts than stalls at the first files than stops as if done.. it's completely broken and does not patch/install.
 
' Missing files ', most likely you picked the wrong install folder or used the install function > DO NOT install the game, run the patching without installing!

Extract your zip to example c:\test, so there should be c:\test\game.dat c:\test\game.001 c:\test\install.dat

Start the patcher and point it to c:\test
 
Last edited:
Does anyone have the problem that the animation is freezing most of the time?
 
If your ' animations ' are stuck, you might have problems with another program interfering with the game.
Also there is the chance that you have codec issues as the ' animations ' are just plain .mpg (video) files.
 
The_real_Hoshi said:
If your ' animations ' are stuck, you might have problems with another program interfering with the game.
Also there is the chance that you have codec issues as the ' animations ' are just plain .mpg (video) files.
Click to expand...

Ok the patch wizard is not clear and makes it look like it is going to install the game to the C:\The_age_at_which_you_want_to_get_married. So this I left default and did not change to the game installer directory. It's very unclear. If that directory was just left empty for user to select it would be much more clear.
 
The_real_Hoshi said:
All installer have a folder by default, it's your turn to either use this folder for
the game files OR change it to your used one.

You should read the instructions when they are displayed and follow them.

View attachment 38943
View attachment 38944

It would of been easily not missed if it was at the top in the directory section. Typically don't read past that point as that usually has the full instructions and I imagine many others are the same. Anyways thanks for the patch and it worked great.
I can't make it more clear if ppl don't read and just click without thinking.

Kangaeru~~~ and then click = win win.
Click to expand...
 
Its work for me, but I realized something missing in the option menu.

Before I found this thread, I already install and play JP version.

The thing that I found missing was volume control. Why there's no option for volume control? Because, when I play with JP version, there's an option for that (for BGM, SFX and voice). Or am I missing something? The Eng Patch itself work perfect. No problem. But only no option for volume control
 
@Cencourang

This is fixed in v1.03, but you need to patch the unaltered game again.

------------------------------------------------------------------------------------

I heard, a few people have problems to play mpeg files (the games animations), this might be caused by:
  • K-Lite Codec Pack
  • DivX Codec
  • Bad security Tools: Avira / AVG / Norton / Panda
  • Other software messing with the windows standard mpeg codec
  • Old graphic card drivers
  • Messed up windows registry
When you encounter this trouble and can't fix your broken windows installation, i suggest to:
  • Use a fresh installed Windows 10
  • A different PC (Windows)
  • Hyper-V > Windows 10 with japanese region
  • Windows Sandbox with Locale Emulator
The major difference between Hyper-V and Windows Sandbox is, Hyper-V allows to use a full fledged installed
Windows 10 that stores all files and settings in the virtual drive, but exchanging data between the Hyper-V and
your normal windows is not as easy as simply using Windows Sandbox. As for Windows Sandbox, it doesn't
keep any files and settings, and needs Installation for at least Locale Emulator every booting. You can create your
own .wsb configuration file with mapped folders to start everything you need without transfering the data first.
Off course, all saved data in the mapped folder, won't be lost after restart.

I've attached a .wsb file with default mapped folder C:\GAMES. Everytime you start the wsb file (doubleclick),
the folder C:\GAMES from your windows is mapped to the same folder inside Windows Sandbox.
Prepare the Locale Emulator in the same folder, PLUS, the game you want to play in your Windows Sandbox.

Remove the .txt extension and rename it to WS.wsb or whatever you desire, BUT, keep the .wsb extension!
 

Attachments

  • WS.wsb.txt
    381 bytes · Views: 35
Last edited:
This thread is for translation discussion only.
By the way how do you unlock all the scene , Extra 1 and 3P scene? i search the entire internet but can't find answer.
 
OP lacking download, thread locked.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top